当前位置:文档之家› 2018年考研翻硕词意整理

2018年考研翻硕词意整理

2018年考研翻硕词意整理五保户household enjoying the five guarantees无尘粉笔dust-free chalk无党派人士non-party personage屋顶花园roof garden无多数议会hung parliament无风不起浪There are no waves without wind. There's no smoke without fire.无缝网络Seamless Network无氟冰箱freon-free refrigerator文联literary federation无公害蔬菜"green" vegetable无固定期限合同open-ended contract无核区nuclear-free zone无核武器区nuclear-weapon-free zone物价局Price Bureau五讲四美三热爱the movement of "five stresses, four points of beauty and three loves"五金化工metals and chemicals无力偿付的公司insolvent corporation武力冲突armed conflict物流the interflow of goods and materials乌龙球own goal屋漏又逢连阴雨Misfortunes never come singly. When it rains it pours.物美价廉be affordable but of very high quality无农不稳(There is) no political stability without the development of agricultural production武器禁运arms embargo武器输出国arms exporter; arms-exporting country武器输入国arms importer; arms-importing country污染指数pollution index无人飞船unmanned spacecraft无人驾驶车driverless vehicle无人驾驶汽车driverless vehicle无人售票self-service ticketing无商不活(There will be )no economic revitalization without the development of a commodity economy无绳来电显示电话ordless telephone with caller ID午睡吧nap bars污水处理sewage treatment/ disposal五天制工作日five-day workweek无土栽培soilless cultivation无为而治govern by doing nothing that is against nature; govern by non-interference无息贷款interest-free loan武侠小说tales of roving knights; martial arts novel; kung fu novel (船只或飞机发出的)无线电求救呼号a mayday call无效进球disallowed goal无性夫妻―separate‖couples, couples don‘t share bedroom.无性生殖法asexual reproduction无形资产intangible assets务虚会theory-discussing meeting无烟工业smokeless industry无烟工业smokeless industry无烟环境smoke-free environment业主home owner物业公司property management company物业管理estate management, property management物以类聚,人以群分Birds of a feather flock together.无源雷达passive radar无源之水,无本之木water without a source, and a tree wiithout roots物质鼓励material encouragement无纸化办公go paperless.物质文明material progress无绳来电显示电话ordless telephone with caller ID无线应用协议W AP(wireless application protocol)物质文明建设和精神文明建设一起抓pay attention to ethical as well as material progress物种起源origin of species无中生有make/create something out of nothing物资平衡balance in the supply and demant of goods and materials误差幅度margin of error无偿献血blood donation without payment五个统筹maintain the five balances无轨电车trolley bus五局三胜best of five乌拉圭回合the Uruguay Round舞龙舞狮dragon-lion dance无期徒刑life imprisonment物权法property rights law无条件最惠国待遇原则Unconditional Most-favored-nation Treatment细胞工程cell engineering西部大开发Western Development, large-scale development of the western region西部片western films西部文学Western literature; literature of western areas in the USA西电东送transmit the electricity from western areas to East China; West-East power transmission project吸毒窝点drug den细菌武器bacteriological weapon细菌战germ war洗礼baptism细粮作物fine-grain crop系列产品line of products嬉皮士hippie西气东输transmit natural gas from western areas to East China; West-East natural gas transmission project洗钱money laundering吸取世界文明成果assimilate the achievements of civilzations the world over稀缺经济scarcity economy息事宁人patch up a quarrel and reconcile the parties concerned;pour oil on troubled waters吸收存款deposit-taking吸收游资absorb idle funds系统管理system management希望工程Hope Project《西厢记》The Romance of West Chamber《西行漫记》Red Star over China夕阳产业sunset industry西洋景Peep Show喜忧参半mingled hope and fear喜忧参半mingled hope and fear《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West细则by-law下不为例not to be taken as a precedent; not to be repeated下放权力给delegate the management of ... (to ...)下岗职工laid-off workers下岗职工基本生活费subsistence allowances for laid-off workers下海plunge into the commercial sea下马get down from a horse; dismount from a horse下水典礼launching ceremony下网off line下游行业downstream industry下载(计算机) downloading夏至Summer Solstice现场表演on-the-spot demonstration;live-demonstration现场采访spot coverage现场工作人员field personnel现场会议on-site meeting现场招聘on-site recruiting现场直播live broadcast现代企业制度modern-enterprise system; modern-corporate system现代思潮modern shools of thought现代题材contemporary themes现代意识modern thinking现代远程教育modern distance education现代中药产业化modern production of traditional Chinese medicines宪法修正案amendments to the Constitution先发制人战略pre-emptive strategy现房completed apartment(or flat)县改市county upgraded to city限购property-purchasing limitations现货交易spot transaction鲜活商品fresh goods现货自运cash-and-carry县级市county-level city先积累后消费accumulation before consumption现金补贴cash subsidy现金不足short of cash现金订单cash order先进工作者advanced worker现金过剩surplus of cash现金流量cash flow现金通货cash currency现金外流cash drain保持党员先进性教育Campaign to Educate Party Members to Preserve Their Vanguard Nature先决条件prior condition;precondition; prerequisite贤内助good wife嫌贫爱富despise the poor and curry favor with the rich限期汇票tenor draf先驱工业prioneer industry先入为主First impressions are firmly entrenched.闲散土地scattered plots of unutilized land闲散资金scattered funds现身说法use one's own experience as an object lesson险胜"cliff-hanging win, narrow victory, nose out"现实主义realism限速speed limit先天免疫natural immunity纤维光学fibre optics线下商贸运作offline business operation先下手为强catch the ball before the bound县乡机构改革reforms of county and township government institutions 现行利息current interest校园数字化campus digitalization闲置人员idle employee;idle hand闲置地产vacant property限制军备arms limitation闲置土地idle land协办单位co-organizer谢亚龙下课Sack Xie Yalong新长征the new Long March新长征突击手pace-setter in the new Long March新宠new favorite(翻译)信、达、雅"faithfulness, expressiveness and taste"信贷银行credit bank信贷支持credit aid信得过产品trustworthy product新的经济增长点new point for/ sources of economic growth辛迪加syndicate新发行股票new issues新发行市场new-issue market信访letters from and visits of the people; Letters and Visits信访工作work as ombudsman《信访条例》Regulations on Petitions in the Form of Letters and Visits 新富neo-wealthy新干线the Shinkansen Line新官上任三把火a new broom sweeps clean新婚市场(指买卖兴旺的市场) bridal market心理素质psychological quality心理咨询psychological consulting新能源示范城new-energy model city新石器时代the Neolithic Age; New Stone Age'信托公司trust company新网通new Netcom新闻采访权rights in newsgathering新闻管制news blackout新闻检查censorship of the press新闻自由freedom of the press。

相关主题