当前位置:文档之家› 留学动机信翻译模板.doc

留学动机信翻译模板.doc

留学动机信翻译模板【信是为了介绍自己,让招生官了解自己,下面和小编一起来看看留学动机信翻译模板。

希望大家可以从中学习到一些知识和技巧。

PersonalStory我叫XXX,今年21岁,是一个十分乐观向上的青年。

在北京市北方交通大学附属中学毕业后,考入北京青年政治学院泰尔弗商务分院,所学专业为国际商务,在大学老师们辛勤培养下学到许多国际贸易、商务方面的知识。

参加了一些社会实习活动,极大提高了自己的能力。

毕业后,到英国的HastingsCollege学习硕士预科课程。

IamCaiLiyang,21,optimisticandambitious.Aftermygraduationfromthehigh school attachedtoBeijing Jiaotong University,Iwas admittedtoBeijing Youth PoliticsCollege Telfort business Institute,majoring in International business.Under the conscientious cultivationofmy teachers,I acquiredan extensive knowledge of international tradeand business.And my experiencesinternship greatly enhanced my abilities.Then,after graduation,IwenttoBritaintostudyMaster'sDegreepreparatorycoursesatHastingsCollege.初到一个陌生而又神奇的国度,开始很不习惯,我努力适应新的环境,结交新的朋友,正确对待两国文化、教育方面的差异。

在英国期间,我自觉遵守当地的法律制度,尊重当地的风俗习惯。

时间久了,我感受到英国人民的友好、善良。

我和英国老师、房东都能相处得很好,成了好朋友,送给他们有中国特色的小礼物,如:中国结、鼻烟壶等。

他们对我也很关照。

同时也结交了很多德国、西班牙的留学生,开拓自己的视野。

母校北京青年政治学院的老师也经常关心我们的生活和学习,使我在学习能力、生活能力方面有了很大的进步。

Asastrangertothisexoticandmysteriousland,feltquiteoutofplaceatthe beginning.But thenIbegantotrytomyselftothenew environment,make new friends,properlytreatthe difference between ChinaandEnglandincultureand education.Duringmystayhere,Ihavebeen conscientiously abidebythelocallawsand regulations andrespecting thelocalcustomsand practices.Astimegoeson,Iam comingtofeelthe friendliness and kindness oftheBritish people.Iamverywellwithmy English teachers,host,andwehave become good friends.IevengivensuchsmallgiftsofChinese characteristics asChinese Knotsandsnuffbottle.Andin return,they have shown memuch care. Besides,Ihave made friends with many fellowfrom Germany andSpain,and consequently myvisionshavebeenmuch broadened. MyformeratBeijing Youth PoliticsCollege havealsogivenme consistent careand attentioninmystudyand life,andthathasbeenplayingan indispensable partinmygreatprogressintheseaspects.到英国后,从听课到日常购物、办事全是英语环境。

短短几个月,使我的听力、口语水平进步很快,达到6.5分。

在学习上,老师经常让我们自己查阅资料,这锻炼了我的自学能力和独立分析问题的能力。

我积极参与市场调查等实践活动,锻炼了我口头交流的能力,培养了团队合作精神。

ThemomentIsetfootinBritain,IhavebeeninanEnglishOnlyenvironment,fromattending classes,dailyshopping,tovarious affairs.Abrief periodofseveral months sawmyquick progressinandoral English,andIwas beginning togetascoreof6.5.In study,teachers alwaystellustolookup materials for ourselves,and thishasbeenofhelpin cultivating myabilityof independent study and analysisof problems.Ihaveactiveinthe participating inpractice activities suchasmarket surveys,whichnotonlyhavemeopportunities toimprovemyoralEnglishintermsof communication,butalsofosteredinmeastrongsenseofteamworkandcooperation.我性格上最大的特点是开朗、热情、外向、广交朋友,十分善于和人相处。

当和别人有矛盾时,总能为他人着想,宽于待人。

我认为每个人都有自身的优点和长项。

团队的力量可弥补个人能力的缺陷,与人交流思想可开拓自己的眼界。

我养成与人合作、与人讨论的习惯,倾听别人不同的意见。

Itismost characteristic ofmetobe optimistic,enthusiastic,outgoing,tomake many friends,andtobegood mixer. Whenever conflicts arise,Iam always theonetothinkfortheotherpartyandbe tolerant.Iamconvinced that everyone hashis/hersharestrong pointsandweakpoints,thatateamcanmakeupforwhatisdeficientevery individual,andthat communicating withotherscanbroadenourvisions.Ihave formedhabitof cooperating with others,discussing thingswiththem and listeningtodifferent voices.我想到英国的SunderlandofUniversity深造学习,学习internationalmanagement。

这和我的性格相符,未来的世界是一个开放的交流的世界,我渴望学习国际商务的管理知识和国际贸易方面的法律法规,今后回国从事这方面的工作。

Iamplanningformyfurtherstudythe Universityof Sunderland,whereIwilltake International Management. Thisisanatural choicemine.Theworldinthefutureisoneofopennessandmutual communication.Iameagertohaveaknowledgeof international businessandlawsandregulations relatedtointernational trade,andIamgoingtobe engagedin relevant workwhenIambackhome。

相关主题