答司马谏议书原文及翻译
尊敬的陛下：
臣谏以千言万语，不尽忧虑之情。

愚见国家朝堂，政务
日积千秋，实有改革之必要，然而陛下一直以来过于重用权臣，导致朝政不得善尽，国家民生日趋困顿，竭河山之财力，劫万民之民力。

愿陛下深思臣之言，审时度势，使得治国无方之局势得以扭转。

首先，陛下所用之权臣司马氏实为国家之累。

自祖父司
马懿起，权臣篡夺朝政之权，离间君臣关系，先帝悔之晚矣。

如今司马氏代陛下为政，可谓朝国矣！陛下宜思以何等之忠臣为国家和百姓负责。

其次，臣见国中之朝堂制度也有可改之处。

如今朝中文
武大臣百官众多，其职能重叠，决策效率低下。

陛下宜考虑减少多余之职位，合并冗杂之部门，以提高政务运作的效率。

另外，宜加强对官员的选拔，注重其品质与能力，以确保国家之治理不被权臣篡夺。

再者，国家财政危机迫在眉睫。

一方面，陛下过度重用
权臣，导致国家财政无法善尽，臣担忧日后民不聊生。

另一方面，陛下宽纵权臣横征暴敛，民众负担过重。

臣请陛下审查国家财政，以重整财政体制，优化税收政策，减轻百姓负担，以增进国家和民众的福祉。

最后，陛下对内外交战之态度需审慎。

如今国内动荡不安，外忧祸患丛生。

陛下宜避免过度扩张战争，导致国家势力耗尽，百姓生活裕困。

同时，陛下宜重视对外交战事务之处理，
与敌国和解，以换取国家之安宁与和平。

愿陛下深思臣谏之言，审时度势，以改革国家政务，修
复朝堂体制，改善财政状况，维护国家稳定和民众福祉。

司马懿曰：“以千里马为普通车用徵，此势必不可，并传曰：马名曰神龙。

”则臣庆幸王寡人一直以来给予臣的信任和支持。

愿陛下在庆王名号的引领下，开创国家新纪元，带领国家繁荣昌盛。

愚谨上表，谨以为议。

臣：司马谏
参考译文：
臣以为千言万语，表达不完的忧虑之情。

愚见国家朝堂
已经积累了许多政治难题，亟待改革。

陛下一直以来过度信任权臣，致使政务不善，国家经济日渐崩溃，国力和人民生活都在急剧恶化。

愿陛下深思臣的劝告，时刻审视目前形势，扭转治国无方的局势。

首先，陛下所信任的权臣司马氏实在对国家不利。

从祖
父司马懿开始，权臣篡夺朝政，破坏了君臣关系，先帝非常后悔。

而现在司马氏已经代表陛下执政，国家已经处在危难之中！陛下应该选择何种忠臣能够为国家和人民负责。

其次，朝堂制度也需要改革。

现在朝中文武百官职位繁多，职能冗余，决策效率很低。

陛下应该考虑减少多余的职位，合并冗杂的部门，提高政务的运转效率。

此外，应该加强对官员的选拔，注重其品质和能力，确保国家治理不会被权臣篡夺。

再者，国家财政危机迫在眉睫。

一方面，陛下对权臣的
过度信任导致了国家财政无法良好运作，臣担心人民将来将无法生存。

另一方面，陛下放任权臣征收苛捐杂税，民众负担过重。

臣请陛下审查国家财政情况，重新构建财政体制，优化税
收政策，减轻人民的负担，以增进国家和人民的福祉。

最后，陛下对内外交战的态度也应审慎。

现在国内动荡不安，外忧重重。

陛下应该避免过度扩张战争，以免国家力量耗尽，人民生活困苦。

同时，陛下应该重视处理外交战事，与敌国和解，换取国家的安宁与和平。

愿陛下深思臣的建议，审时度势，改革国家政务，修复朝堂制度，改善财政状况，维护国家稳定和人民福祉。

司马懿曾说过：“用千里马当普通马则不可，传说中说马叫神龙。

”臣感谢陛下多年来对臣的信任和支持。

愿陛下在庆王名号的引领下，开创国家的新纪元，带领国家繁荣昌盛。

谨以此表达，希望陛下采纳。

臣：司马谏。