【桂林漓江英文导游词】漓江景点导游词(英文)漓江景点导游词(英文)()1.2.1、oxenGorgeandBatHillPleaselookahead,besidethebank,thereisagroupofhillsconsistingofninepeak swhichlookexactlylikenineoxen,beingsocalledtheoxenGorge,Beforethegor ge,therearetwosheercliffsintheshapeoftwobigbatsseeminglyflyingskyward .well,batisconsideredevilinthewest.Butinchina,Thebatisasymbolofhappine ss,becauseitispronouncedthesameaswell-beinginchinese.Thesearetwobats giveyouawarmwelcomebywavingtheirwings.2、dragonsPlayinwaterBesidetherightbank,alotofstalactitesoverhungonthissheercliff,whichlookli keseveralheadsofdragonsfetchingwaterfromtheriver.Thedragonisnotonlyth esymbolofsuperlativeauthorityinchineselegendbutalsotheembodimentofth eemperorinancienttime.3、ExpectingHusbandRock Thereonthetopofasmallhillstandingarockwhichlookslikeagracefulwomanc arryingherbabyonherback.Sheisstandingonthetopofthismountain,下页漓江景点导游词(英文)lookingfaraway.Sheiswaitingforherhusbandtoreturn.4、Growncaveontheleftbank,thereisahillwhichresemblesachinesecrowninpurpleandgoldo fQindynasty,beingsocalledcrownHill.atthefoot,thereisacavewithaclearspri ngflowingfromitatthesamelevelastheLiRiver,theentranceofthiscaveisspaci ousandoverhangingwithstalactitesinvariousshapes.nobodycanenteritinfloo dseasons,asthearchesareratherlow,onlybylyingflatonhisbackonaraftduringt hedryseasons,canavisitorenterthearchesintotheinsideworld.5、TheEmbroideryHill Thelasthillnexttothecrowncaveontheleftbankistheembroideryhill.Pleaselo okaheadtotheleft.whyisitcalledthatname?itcollecteddifferenttintofred,whic hinterwovenwitheachotheronthecliff,likeahugepieceofembroiderywiththet raditionaldesignofzhuangnationality,henceitsnameEmbroideryHill.canyou imaginewhohasthreadedtheneedleforbeautifulnatureandembroideredthisco lourfultapestry?6、TheimmortalzhangRiddingadonkeyThereisanimageinwhiteonthecliff.whichlookslikeanoldmanridingadonkey withoppositeposition,whatafunnyoldmanheis?itseemsthatheneverbeenwor riedaboutfallingoffthedonkey.doyouknowwhotheoldmanis?Heisoneofthee ightimmortalinchineselegend,famousimmortalzhang.7、one-sideFerry Everybodyknowsthatferryisforboatsshuttletoandfromthisbandtotheopposit eside,butthereisaferrynotonlyspecialbutalsounique,pleaselookatthe rightside,asheercliffwhichispathlesssituatedbesidetheriver.Theselocalvilla gesareseparatedfromthenearbymarketatYangTiVillagebythiscliff.inancient time,localpeoplehadtoclimbthehilltothemarket.itwassohardthatmostvillage rsespeciallytheeldersandchildrencouldnotdothat.Sotheybuiltaferryherethat theycouldgotothemarketbytheferryboatsdownanduptheriveralongthisside. Hencethename,onesideferry.10、TheBambooRootPeakaheadof()usontherightbank,thereisanindependenthill.itresemblestherootofbamboo.it’ssobigthatyoucan’tfindanotheroneintheworld.Legendhasitthatthebamboorootfellfromthehea venbyaccident.Standingbytheriverside,asthetimewentbyitwasturnedintost oneeversincethen.11、YangdiVillage ontherightthereisahillwithtwopointedpeaks,whichlooklikethehoofofthegoa t,inchinese“thegoathoof”ispronounced “yangti”.Therefore,thevillagehadthenameYangdiVillage. Thisvillageissituatedamongbeautiful上页下页漓江景点导游词(英文)surrounding.Peopleenjoytheirlifehere.Everyyearmanyphotographersandartistscomeheretoappreciatethecharmofthisscenerysothattheyhaveagoodenvi ronmenttomaketheirworks.12、carp-cliffinthelowerpartofthecliffstraightaway,betweentwomountains,thereisanima geofbigcarp.itseemstobeswimmingrightwithitstailswayingtotheleft.itsfins mouthandeyesareremarkable,justlikearealone.interestingly,thereisanimage inyellowatbellypart,whichresemblesalittlefish. motherfishandbabyfisharehere,butwhereisfatherfish?ontherightmountainb esidethecarpcliff,thereisanimageofacarpinyellow,grayandblack.Theheadto wardsthesky,legendthatthebigcarpwasfedupwiththehumdrumlifeinthewate r,sohewantedtoleadhisfamiliestoappreciatethesceneryofGuilinasheheardit waswonderful,theyjumpedoutofthewaterandlefttheirimageinthecliffforeve r!13、GoddessHilloveraclusterofpeaksontheleftbank,youmayseeastatueoftheGoddess GuangYinwithpointedhead,sittingonthelotusthrone.Hereyes,mouthandnos earenoticeable,sowecallthehillasGoddessHill.Beforethehillstandsalowpea ks,resemblingaboykneelinginworship,GuangYinistheGoddessofmercyinle gend.Peoplecometoworshipherinthehopeofbeingblessedahappylife.14、BrushPeaknotfarawayontherightbank,standsasolitarypeakinashapeofachinesebrush,it issaidthatthepicturesquebeautyalongtheriverhasbeenpaintedbythedivinebrush,andusedth()eriverwaterasink,andhuesofcloudsascolours,spreadoutar ollofpaintingas“hundredmilesofLiRiver,andhundredmilesofartgallery”beforeus,andleadusintoanartisticconceptionofpoetry.certainly,itisattributin gtothemagicalbrush.15、appleHillStraightaheadthereisahillroundinshape,whichlookslikeanapple.Legendsay stheapplealsofellfromheaven,onedayanunknowngreedymanwantedtotaket heapplehome,butitwastooheavytomoveit,finallythebaseofapplewas broken.astimepassed,theapplewasturnedintostoneeversince.asthesayinggo es“anappleadaykeepsdoctoraway”.Likewise,ifyoukeeptheapplehillinyour mind,thedoctorswillkeepawayfromyou.19、FrescoHillaheadofus,towardsasheercliffbytheriversideontheleft,interwovenwithcolo urs,white,yellow,blackandgreen.Thecoloursdescribeafamouschinesepainti ng“nineHorses”withthegreenpantingsonthecliff.Thewhitecolourontheupperpartofcliffisaga llopinghorse,上页下页漓江景点导游词(英文)neighingagainstthewind,headtowardstoright,legsandtail,youmayperceivec learly,alloftheothers,headtowardstoleft,butwithnobody.Excepttwoponiesat thebottomofthecliff,whichisinwhite.oneisdrinkingwaterontheleft,oneiseatinggrassontheright.Legendhasitthatthehorseswerefromheaven,theywereattr actedbythepicturesquebeautyhere.Theywerenotwillingtobebackho()me.Th eirimageswereleftonthecliff.20、monkeyRockPleaselooktothebackofFrescoHill.Youseearockinashapeofamonkey,itis kneelingonthegroundwithameloninitspawsandbacktowardstous,sowecalle ditmonkeyRock,thelocalpeoplesaidthemelonwasstolenfromthenearbyfield ,itwasstealingmelonwhenthevillagerfound,ittookawaythemelonandescape dfromthefieldintothemountainimmediately,maybeitfeelsashamedofthewro ngdoing,itwouldnotturnitsfacetous.21、Thereflectionsofyellowbeachaheadofus,thereisapieceofcliffwithribbonsof coloursontherightbank.Thedesignissimilarwiththeembroideryofa pieceofsilkfromSuzhou.asitlinkedwiththereflectioninwater,itlooksmoregra ceful,whataperfectcombinationitis!asapoemgoes “Plainlyseethetopofhillsbutboatsfloatingonit”.Thereflectionsaregreatw onderofLiRiver.23、TheoldXingPingTown Theboatisarrivingatasmalltown,namedXingPing,situatedatthefootofamoun tain.althoughit’sasmalltownabout1300yearsold,it’snotonlynotedforitshistory,butalsoforitscustoms,localspecialityandscenery .Forcustoms,thelocalpeoplehaveperformanceat certaintraditionaldaywhichyoucouldnotfindinotherplaces;forthespeciality,thefamousgrapefruitdriedpersimmon; chestnutandwaterchestnutarewell-knownathoneandaboard; forthescenery,hillsandriverssurroundthetown,groupsofgreenbamboosalon gthebanks,cloudandfogfloatingamongthemountains,howafairylanditis!no wonderthepoetsaid:“ThelandscapeofGuilinisthefirstundertheheaven,YangShuoisbetterthanG uilin.whereisthebestscene?manypeoplethinkXingPingisthebestplace.”Youmaylookatthebackofa20RmBnote.Thesceneistakenrightfromhere.24、camelcrossTheRiver nowweseeahillwiththreepeaksontheright.doesn’titremindyouofatwohumpedcamels?camelusuallyliveinthenorthdesert.Ho wcometherearecamelsonthesouth?itissaidthatoncethreecamelstrampedtog ethertoGuilinfromthenorth.attractedbywhattheysawhere,theydecidedtostay .atlast,eachfoundaplacetosettle.oneiscrouchingonthegroundintheSeven-St arPark,enjoyingthescenerythere.anotheris上页下页余下全文漓江景点导游词(英文)wadingacrosstheTian-Jiariver.Thethirdoneishere.Theyseemtobeenjoyingth emselvesverymuch.25、SnailHillaheadofus,standingaconeshapedhillwithspiral,itresemblesabigsnaillooking forfoodsbytheriverside.atthefootofthishillthereisbigcavewithanancienttemple,namedsnailcave,localpeoplegatherthere,kneelingandburningincensesb eforetheBuddhiststatue,inahopeofbeingblessedahappylife.26、GreenLotusPeakPleaselookahead,thereisacone shapedhillintheformofabuddinggreenlotusoutfromwater,whichisbesidether iver.Hereisareallyillusoryplace.nowonderthepeoplesaid:“ThelandscapeofGuilinisthefirstundertheheaven,YangShuoisbetterthanG uilin.”itshowsyouapieceofpicturedescribedbyapoem:“LikeaparadiseonearthinYangShuo,thehouseholdsarebelowthegreenlotus peak.”nowLadiesandGentlemen,ourcruisewillbefinishedhereinamoment.wehope everybodyenjoyedthecruise,andaresatisfiedwiththeservices.Thanks foryourcooperationandsupport.wearelookingforwardtoseeingyouandyourf riendsnexttime.Good-bye!上页。