东营市**化工有限公司

化工一体化项目一期工程

2×104t/a硫磺回收装置

红外测温仪

技术协议

甲方：东营市**化工有限公司

代表(签字)：

乙方：**科技有限公司

供货方(实施方)授权代表(签字) ：

二零零九年八月十七日

甲方：东营市**化工有限公司

乙方：北京世纪三拓科技有限公司

双方就东营市**化工有限公司化工一体化项目一期工程2×104t/a硫磺回收装置红外测温仪的订货（维修等）事宜及所涉及的技术问题进行了协商，甲、乙双方达成共识，形成以下协议条款：

1、本协议书的使用范围，仅限于东营市**化工有限公司化工一体化项目一期工程硫

磺回收装置红外测温仪的安装、调试及售后服务等方面。

2、乙方保证其提供的产品100%满足甲方提供的技术要求及技术指标，并保证其产品

技术先进、性能可靠、系统完整。

3、本协议书提出的是满足设计技术规格书最低限度的技术要求，并未对一切技术细

节作出规定，也未充分引述有关标准和规范的条文，乙方应保证提供符合本协议书和有关最新国家、行业标准的成熟优质产品。

4、在签定合同之后，在不影响整体技术方案、价款等的前提下，可进行一定范围、

程度的修改。甲方保留对本协议书提出补充要求和修改的权力，乙方应允诺予以配合。如提出修改，应由甲方出具书面修改意见，具体项目和条件由甲、乙双方商定。

a) 本协议书作为订货（维修）合同的技术附件，与合同有同样的法律效力，合同

生效时同时生效。

b) 本协议书所使用的标准以现行国家或行业标准。

5、乙方不能虚假隐瞒对提供的产品（维修服务）在技术品质，运行周期，长期备件

提供等方面相关存在的问题。

1 技术描述

1.1主要性能指标

2001L-LH42EX00S是雷泰公司2001L系列中单独为适应石化行业用户的要求而开发的（质量仍然遵循雷泰公司的一贯标准）本征安全型测温探头（防爆等级：EEx ib ⅡC T4），可用于石化行业生产中硫化炉、裂解炉等部位的温度测量，宽大的测温范围可以满足用户的不同部位测温需求。具体指标如下：

温度范围：500～2000℃(可调整)智能响应炉温附带峰谷值保持功能

精度：测量值的±1%

重复性：测量值的±0.5%

波长：2.2微米

响应时间：100毫秒

距离系数（测量距离和测量斑点大小的比值）：60:1

工作电压：24VDC

数字输出：采用HART协议方式

模拟输出：4～20毫安带HART协议通讯两线制

电气接口: 3/4” NPT

加装保护套以后的工作环境温度：－40---315℃

过程压力：小于 0.6Mpa

保护套带空冷装置

其他附件：HART适配器（带温度监测软件）、空气过滤器、手动球阀、连接法兰、窥视安装管及安装紧固件

防护等级：IP66，NEMA 4X

防爆等级：EEx ib ⅡC T4

1.2硫化炉红外测温装置的说明

为了适应石化行业的特殊应用场合，我们选择了雷泰公司的本征安全性红外测温探头。同时因为现场可能有腐蚀及探头在室外进行测量工作的要求，因此所有附件的配置都从长时间工作、免维护的角度来考虑。

从该装置以前的安装、运行情况来看，硫磺回收燃烧炉的红外测温使用本装置也可以达到用户的要求。

1.3 产品供货范围

仪表位号

TT-6101

型号

红外测温仪：2001L-LH42EX00S 1台

编程适配器: +Raytek RS232 to HART port/USB to RS232 1套

软件：组态软件Ray Thermal Cam Manager WIN 1套

说明

高温测温传感器500-2000 ℃

精度: 测量值的+/-1%

重复性: 测量值的+/-0.5%

响应时间(95%): 100毫秒

防爆标准等级：EEx ib ⅡC T4

输出: 4～20 mA HART两线制

供电：24VDC（两线制DCS供电，无需单独供电）

峰值/谷值保持,平均值

保护冷却套( 耐酸,碱腐蚀)

空气过滤器(空气流量压力调节及指示)

空气隔离吹扫装置，φ8卡套

手动球阀及隔离装置2″ 316L

窥视管及过程连接法兰ANSI B16.5 2″ 150lb RF 316L

窥视管件及安装紧固件(包括螺栓,垫片)

防爆证书

标准测试证书及检验报告

安装图：

2 甲乙双方责任

2.1 甲方责任:

甲方提供现场到控制室的电缆 (2 芯屏蔽仪表电缆), 并负责该电缆的铺设, 及现场设备的安装..

甲方应提供必要的现场安装条件: 炉子的测温口, 安装法兰(炉侧ANSI

150LB RF 2″ 316L)

提供一路仪表风

给出具体的测温点

2.2乙方责任:

2.2.1 现场设备的安装指导, 调试, 培训.并提供详细的技术资料.

2.2.2 乙方应保证该设备满足现场要求并完好运行,提供3年保修，

2.2.3 乙方保证该表正常使用, 如无法正常测量或设备存在质量问题乙方承诺

全款退货。

2.2.4 乙方提供4个工作日/1人的开车服务，除现场安装调试外, 如有设备问题

应在72小时内到达现场进行服务.

3．包装与运输

木箱包装、汽运，供货到甲方工地，所有费用乙方负担。

4. 质量保证

4.1质保期（设备投用正常之日起计算）3年。

4.2卖方必须严格按照ISO9001质保体系运作，为买方提供符合国家相关标准的调节阀产品，产品在质保期内实行“三包”服务；供方应提供优质的售后服务，产品要求质保期为三年。三年内供方所提供的产品出现质量问题，供方应在24小时内给予免费更换或维修。质保期外，乙方终身维护，只收取材料成本费用。（质保金设备运行一年后付）

5、售后服务

5.1甲方对乙方的安装调试要求

乙方免费指导安装，保证随叫随到；

5.2质保期内及长期提供备件的情况

为了保证系统长期的正常运行，解除用户的后顾之忧，我公司长期为用户提供维修设备所用的备品备件。

5.3质保期内及质保期外维修维护方式、方法

定期电话、上门回访：每三个月对用户进行定期电话及上门回访；随时发现和了解设备在使用过程中出现的问题，及时帮助用户解决故障，保障设备的正常运行。收集设备在运行中的各类问题，进行分析汇总，积极采取相应的措施及改进方法。

5.4提供备品、备件：为了保证系统长期的正常运行，解除用户的后顾之忧，我公司长期为用户提供维修设备所用的备品备件。

5.5提供专项工程服务：根据用户要求，按合同及协议提供专项工程服务。

5.6全免服务：在质保期内，我公司为顾客提供全部免费服务；凡本公司生产的产品，均可得到本公司终身的维修服务。

6 服务规范

为保证服务质量，我公司将严格按照以下标准开展服务工作：

6.1言行文明，服务周到。严格按照≤售后服务维修标准≥的要求从事服务工作。