内容。
（8） 遇有漏气、漏水、声音异常等情况时，应立即停机检查，在找
出原因排除故障后，方可继续作业。
（9） 每班作业结束，特别是冬季，应打开所有球阀放尽液罐、泵内
和管路内的余水，以防将设备冻裂。
（10） 自吸水管应有过滤网罩，以免较大杂物吸入。
3、 维护与保养
（1）汽车底盘和配套泵的维护保养按相应的使用说明书进行。
部件 名称 液流 管路
水路 系统
气路 系统
分动箱
故障现象
原因分析
排除方法
漏液
出水压力太小 出水不均 高射枪转动费力
气压表不保压
气缸无力 操作不灵
拨叉轴头漏油
噪音过大
挂泵挂不上 分动箱内有水
1、管道件松动 2、管道件已损坏 3、管道接口处密封件坏 1、水泵转速不够 2、行驶变速档错 3、水泵叶轮磨损 孔、口异物堵塞 1、压盘紧或有异物 2、锈蚀缺少润滑 1、气路接头松动 2、接头处密封件破损 1、气压太低 2、气缸位置变动，止点 不到位 3、气缸油封磨损 4、气缸电磁阀线圈损坏 分动箱齿轮油过量 1、箱体内没油或少油 2、与传动轴连接处螺栓 松动 3、箱体内有齿轮损坏 拨叉挂档不到位 水泵机械密封损坏
（5）经常检查各出液孔、口有无堵塞现象，发现杂物堵塞时应及时清
理干净。
（6）按表一要求定期注润滑油。
表一
序 号
润滑部位
处数 油质
1 传动轴十字架 2 黄油
2 高射枪转动处 2 黄油
3 气缸
2 机油
4 分动箱
1 齿轮油
注油间隔
60 天 60 天 拆检时 180 天
备注
汽车底盘润滑 按相应说明书 进行。
查找漏处拧紧 更换 找出破损件，更换 提高转速 按要求挂档 更换新叶轮 清除异物 清异物,松间隙 除锈加少量黄油 普遍拧紧气路接头 找破损件，换接头 发动车，停驶打压 重新调整气缸
更换油封 更换电磁阀线圈 油全放出按要求重加 按要求加油 逐个拧紧连接螺栓
拆检修复或更换 调整到位（档位到底） 拆检更换
气路系统利用汽车自带的气压源，通过电磁阀操纵气缸，实现阀门 的开关以便进行不同作业。
本车还可配装具有自吸功能的水泵，以满足不同客户的需求。可实 现自吸、自排功能。
后操作平台和侧踏板均为优质碳钢焊接结构，后操作平台固定在驾 驶室后面汽车大梁尾端（可根据需要选用拆装式），侧踏板固定在罐体两 侧，设有扶梯和扶手，是操作人员在车上工作的主要场所。
序 号
油封规格
安装部位
数量
备注
1
104-30W
泵轴端
1 本表不含汽车
2
52×30×10
泵轴端
2 底盘油封。
3
52×30×10
分动箱输出端
1
4 O 型密封圈 65×5泵轴端1（9）表四不定期检查轴承滚动体情况，必要时更换。（本表指代本厂
自制泵）
表四
序 号
轴承规格
安装部位
数 量
备注
1 滚针轴承 30×35×27 输出轴与大齿轮之间 1 本 表 不 含 汽 车
一、 产品概述
《绿叶牌》洒水车是我厂的主导产品。我厂提供小到 5 吨、大可达 30 吨的多品种洒水车以满足不同用户的需求。该产品设计合理、造型美 观、载液量大，具有道路冲刷、路面洒水、应急消防、强力冲刷、自流 灌溉等多种功能，适用于城镇园林绿化、环卫等专业部门以及公路、机 关、学校、厂矿等大中型企事业单位综合使用。
注：车辆识别代码打刻在洒水车产品标牌上。
三、主要性能参数
见主要性能参数表（附后）
2
四、使用和保养
1、 操作方法 （1） 道路冲刷
道路冲刷作业是通过气缸控制的两个前喷嘴来实现的。液罐装水 后，根据工作需要调整好喷嘴俯仰回转角，打开前喷阀门（罐底泵进 水阀门除自吸水外始终开启），关闭水路其它阀门，发动汽车，当气压 上升到 0.5Mpa，踏下离合器踏板，驾驶员提起右侧前喷开关，再将取 力器开关提起，挂变速一档使水泵运转，再缓慢松开离合器，用加速 踏板控制车速以 5-10km/h 作业。工作完毕或间断冲刷时应先将取力器 脱档，使水泵停止工作，切不可先关前喷阀门，以免水泵和管路损坏。 （2） 路面洒水
2 轴承 305
水泵轴端
1 底盘轴承。
3 轴承 306
分动箱输入轴两端 2
4 轴承 308
水泵轴
1
（10）每班作业完毕，应清洗油污、管路卷放整齐，清理现场，关门 落锁。
（11）车辆长期不用或冬天存放,应放尽液罐、泵内及管路内余水,存 放时应停放在车棚内，擦试干净，以避免暴晒雨淋。
6
五、故障分析及排除
二、主要结构和工作原理
洒水车的基本结构（下面以大吨位洒水车为例）是在二类汽车底盘 的基础上安装液罐、传动系统、水路系统、气路系统、后操作平台（小 吨位为前踏板）和侧踏板。其分布情况如图一所示。
1、前喷系统 2、二类底盘 6、侧踏板 7、护栏
3、传动系统 8、后洒系统
4、罐体
5、水路
9、后踏板 10、高射喷枪
中国重汽集团济南市园林机械厂
用户单位名称：
年月日
产品
产品
保修
型号
编号
卡号
底盘号
发动 机号
提车 时间
联系电话
地址
存在质量 问题
改进意见
备注
经销商
用户
签名
签名
注：请用户按表内容逐项填写，以便于查阅档案核对并回复您，在此谨
表感谢。
9
（7）按表二经常检查易损件情况，必要时更换。（本表指代本厂自制 泵，底盘及其他配装泵易损件参照相应使用说明书）
5
表二
序 号
图号
名 称 数量
1 JYJT12.1-4 铜套
1
2 JYJT12.1-6 进水铜套 1
材料
H62 H62
备注
（8）按表三不定期检查油封情况，必要时更换。（本表指代本厂自制
泵）
表三
不工作，关闭其他所有阀门，液罐装水后，操作员用阀门开度来控制 水流量。
(6) 自吸水功能 拧下闷盖，接好胶管（胶管及管路不能有漏气）。胶管另一端必须
完全浸入水中。打开罐一侧的回水阀门，关闭其他所有阀门。当汽车 气压升到 0.5MPa，提起取力器开关，水泵开始运转。用加速踏板控制 转速，压力表一有反应，说明开始吸水。当水位显示罐满水时，先关 闭回水阀门，再按下取力器开关，水泵停止工作。打开罐底泵进水阀 门，以备喷水之用。（注：泵运转时，泵内应加注满液体，以防止机械 密封干摩擦造成损坏）
路面洒水使用汽车后下部两组洒水器。液罐装水后，根据路面宽 度和洒水量的需要先行调整洒水器喷孔方向，人工打开一个或两个洒 水器控制阀门，关闭水路其他阀门，汽车和水泵驱动程序以及前进速 度与道路冲刷作业相同。 （3） 应急消防及强力冲刷
应急消防使用液罐后部高射喷枪，液罐装水后，打开高射喷枪控 制阀门，关闭水路其他阀门，一般情况下，汽车固定作业，变速箱处 空挡位置，驱动程序以及注意事项与道路冲刷作业相同。根据工作需 要，车上操作员可转动高射喷枪前部阀门变换喷水形状 （柱状或雾 状），亦可上下、左右转动高射喷枪对路面或建筑物实施强力冲刷。 （4）压泄灌溉
（2）车辆使用前应按汽车使用说明书的要求进行磨合。
（3）长途转场托运时，车辆前后左右应有固定防滑装置，且四周留有
200mm 以上空隙，若自行转场时一般应将前喷嘴和后洒水器卸下以防松
动丢失。
（4）本厂自制泵分动箱中的齿轮油使用两个月后放掉，用煤油清洗干
净，然后重新加装新齿轮油 0.5L，以后每半年更换一次。
目录
一、 产品概述 ……………………………………(1) 二、 主要结构和工作原理 ………………………(1) 三、 主要性能参数 ………………………………(2) 四、 使用与保养 …………………………………(3) 五、 故障分析及排除 ……………………………(7) 六、 随车文件、工具 ……………………………(8)
对公路两侧植被实施浇灌时,可使用液罐下部泄水口。液罐装水后, 关闭有关阀门,车驶至作业路段,将备好的胶管装于泄水口上,先打开 压泄阀门,变速器处空档位置,再将取力器开关提起,驱动水泵工作.操
3
作人员可对路边植被实施浇灌作业,也可以用于输送水及快速冲刷的 场合。
(５) 自流灌溉 自流灌溉时，用户自备适当胶管安装于自流灌溉口上。作业时泵
7
六、随车文件、工具
1、 随车文件 （1） 各车型洒水车合格证 （2） 洒水车使用说明书 （3） 各车型汽车底盘使用说明书 （4） 各车型所装水泵使用说明书 2、 随车工具
汽车随车工具
一份 一份 一份 一份
一套
8
用户征求意见表
感谢您使用我厂生产的洒水车，为了不断提高我公司的产品质量，
请提出您的宝贵意见，并尽快寄回我厂。谢谢！
（3） 液罐装水前检查罐内有无杂物，必要时进行清理，防止液路堵 塞。
（4） 严禁在无水情况下驱动水泵。 （5） 严禁水路、吸水系统在无任何出口阀门开启的情况下工作。 （6） 检查取力器、分动箱、传动轴、泵体及罐体的紧固情况，必要
4
时拧紧。
（7） 除作业完毕急速排放罐内余液外，产品不得同时进行多种作业
图一、绿化洒水车结构图
液罐截面呈椭圆形，由优质钢板焊接而成，通过支腿用“U”型螺栓固定 在汽车大梁上，同时设有拉紧架和止推板，以防止罐体移位。 传动系统包括取力器、传动轴、分动箱，它们传递汽车动力的一部
分驱动水泵工作。 水路系统主要由水泵、前喷嘴、高射喷枪、后洒水器、压力泄水及
1
自流灌溉装置等组成，各装置间通过钢管或胶管以及各种开关阀门连结 成一个整体，通过阀门的开启实现各种不同的功能。其工作原理如图二 所示。
2、注意事项（注意：用户自购车之日起 15 日内，请到落籍地车辆服务 站登记）