《大学》全文第dì一yī章zhānɡ【原yuán文wén】大dà学xué之zhī道dào，在zài明mínɡ明mínɡ德dé，在zài亲qīn民mín，在zài止zhǐ于yú至zhì善shàn。

【译yì文wén】大dà学xué之zhī道dào，在zài于yú显xiǎn明mínɡ我wǒ们mén自zì身shēn本běn有yǒu的de光ɡuānɡ明mínɡ的de性xìnɡ德dé，在zài于yú亲qīn近jìn民mín众zhònɡ，使shǐ人rén人rén恢huī复fù原yuán本běn就jiù有yǒu的de光ɡuānɡ明mínɡ的de性xìnɡ德dé，在zài于yú让rànɡ我wǒ们mén自zì己jǐ和hé他tā人rén都dōu回huí归ɡuī到dào圆yuán满mǎn的de本běn性xìnɡ中zhōnɡ来lái。

【原yuán文wén】知zhī止zhǐ而ér后hòu有yǒu定dìnɡ；定dìnɡ而ér后hòu能nénɡ静jìnɡ；静jìnɡ而ér后hòu能nénɡ安ān；安ān而ér后hòu 能nénɡ虑lǜ；虑lǜ而ér后hòu能nénɡ得dé。

物wù有yǒu本běn末mò，事shì有yǒu终zhōnɡ始shǐ。

知zhī所suǒ先xiān后hòu，则zé近jìn 道dào矣yǐ。

【译yì文wén】知zhī道dào要yào止zhǐ于yú至zhì善shàn，然rán后hòu才cái能nénɡ志zhì有yǒu定dìnɡ向xiànɡ；志zhì有yǒu定dìnɡ向xiànɡ，然rán后hòu才cái能nénɡ心xīn不bù妄wànɡ动dònɡ；心xīn不bù妄wànɡ动dònɡ，然rán后hòu才cái能nénɡ安ān于yú目mù前qián的de处chǔ境jìnɡ；安ān于yú目mù前qián的de处chǔ境jìnɡ，然rán后hòu才cái能nénɡ虑lǜ事shì精jīnɡ详xiánɡ；虑lǜ事shì精jīnɡ详xiánɡ，然rán后hòu才cái能nénɡ达dá到dào至zhì善shàn的de境jìnɡ界jiè。

天tiān下xià万wàn事shì万wàn物wù都dōu有yǒu根ɡēn本běn和hé枝zhī末mò，有yǒu终zhōnɡ结jié和hé开kāi始shǐ。

能nénɡ够ɡòu明mínɡ了liǎo万wàn事shì万wàn物wù本běn末mò始shǐ终zhōnɡ的de道dào理lǐ，皆jiē接jiē近jìn于yú明mínɡ了liǎo大dà学xué之zhī道dào了le。

【原yuán文wén】古ɡǔ之zhī欲yù明mínɡ明mínɡ德dé于yú天tiān下xià者zhě，先xiān治zhì其qí国ɡuó；欲yù治zhì其qí国ɡuó者zhě，先xiān齐qí其qí家jiā；欲yù齐qí其qí家jiā者zhě，先xiān修xiū其qí身shēn；欲yù修xiū其qí身shēn者zhě，先xiān正zhènɡ其qí心xīn；欲yù正zhènɡ其qí心xīn者zhě，先xiān诚chénɡ其qí意yì；欲yù诚chénɡ其qí意yì者zhě，先xiān致zhì其qí知zhī；致zhì知zhī在zài格ɡé物wù。

【译yì文wén】自zì古ɡǔ以yǐ来lái那nà些xiē想xiǎnɡ要yào让rànɡ全quán天tiān下xià人rén都dōu显xiǎn明mínɡ其qí明mínɡ德dé的de人rén，先xiān要yào治zhì理lǐ好hǎo自zì己jǐ的de国ɡuó家jiā，要yào治zhì好hǎo自zì己jǐ的de国ɡuó家jiā，先xiān要yào整zhěnɡ治zhì好hǎo自zì己jǐ的de家jiā，要yào整zhěnɡ治zhì好hǎo自zì己jǐ的de家jiā，先xiān要yào修xiū好hǎo己jǐ身shēn，要yào修xiū好hǎo身shēn，先xiān要yào端duān正zhènɡ自zì己jǐ的de心xīn念niàn，要yào端duān正zhènɡ自zì己jǐ的de心xīn念niàn，就jiù要yào保bǎo持chí真zhēn诚chénɡ恭ɡōnɡ敬jìnɡ之zhī意yì，要yào想xiǎnɡ能nénɡ保bǎo持chí真zhēn诚chénɡ恭ɡōnɡ敬jìnɡ之zhī意yì，则zé要yào觉jué悟wù宇yǔ宙zhòu人rén生shēnɡ的de 真zhēn相xiànɡ，要yào觉jué悟wù宇yǔ宙zhòu人rén生shēnɡ的de真zhēn相xiànɡ，则zé要yào革ɡé除chú我wǒ们mén内nèi心xīn的de各ɡè种zhǒnɡ物wù欲yù。

【原yuán文wén】物wù格ɡé而ér后hòu知zhī至zhì；知zhī至zhì而ér后hòu意yì诚chénɡ；意yì诚chénɡ而ér后hòu心xīn正zhènɡ；心xīn 正zhènɡ而ér后hòu身shēn修xiū；身shēn修xiū而ér后hòu家jiā齐qí；家jiā齐qí而ér后hòu国ɡuó治zhì；国ɡuó治zhì而ér后hòu天tiān下xià平pínɡ。

自zì天tiān子zǐ以yǐ至zhì于yú庶shù人rén，壹yī是shì皆jiē以yǐ修xiū身shēn为wéi本běn。

其qí本běn乱luàn而ér末mò治zhì者zhě，否fǒu矣yǐ。

其qí所suǒ厚hòu者zhě薄bó，而ér其qí所suǒ薄bó者zhě厚hòu，未wèi之zhī有yǒu也yě。

此cǐ谓wèi知zhī本běn，此cǐ谓wèi知zhī之zhī至zhì也yě。

【译yì文wén】能nénɡ够ɡòu革ɡé除chú内nèi心xīn的de私sī欲yù，就jiù能nénɡ够ɡòu觉jué悟wù宇yǔ宙zhòu人rén生shēnɡ的de真zhēn 相xiànɡ；知zhī道dào宇yǔ宙zhòu宇yǔ宙zhòu人rén生shēnɡ的de真zhēn相xiànɡ，（万wàn物wù皆jiē是shì我wǒ自zì性xìnɡ所suǒ现xiàn）就jiù能nénɡ够ɡòu对duì一yí切qiè人rén、事shì、物wù保bǎo持chí真zhēn诚chénɡ恭ɡōnɡ敬jìnɡ；能nénɡ够ɡòu对duì一yí切qiè事shì物wù保bǎo持chí真zhēn诚chénɡ恭ɡōnɡ敬jìnɡ，我wǒ们mén的de心xīn念niàn就jiù能nénɡ够ɡòu端duān正zhènɡ；我wǒ们mén的de心xīn念niàn端duān正zhènɡ了le，就jiù能nénɡ够ɡòu修xiū好hǎo己jǐ身shēn；己jǐ身shēn修xiū好hǎo了le，家jiā自zì然rán就jiù能nénɡ够ɡòu整zhěnɡ治zhì好hǎo；把bǎ家jiā整zhěnɡ治zhì好hǎo了le，就jiù能nénɡ够ɡòu把bǎ国ɡuó治zhì理lǐ好hǎo；把bǎ国ɡuó治zhì理lǐ好hǎo了le，国ɡuó泰tài民mín安ān之zhī后hòu天tiān下xià也yě就jiù太tài平pínɡ了le。