、单词与短语I. SHIB0 HIGH-TECH HOSPITAL!高新医院2. Please safekeepi ng your belo ngi ngS 青妥善保管好自己的随身物品3. Emergency call 火警电话4. Fire hosereel box 消火栓5. Building directory 楼层索引6.Stairs passage 楼层通道7. Elevator 电梯8.Stairs 楼梯9. Emergency exit 紧急出口10. EXIT 安全出口II. Silence 肃静12. Please Keep Quiet 请保持肃静13. Please do not litteri ng here 请勿乱扔垃圾14. No Smoking 禁止吸烟15. Caution Wet Floor 小心地滑16. Mind Your Head 小心碰头17. Information 咨询服务18. Area A A 区19.2nd Gen eration ID-Carc 二代身份证20.1F/first floor 一楼21. Accessible Toilet 无障碍洗手间22. nurse station 护士站二、句子1. We accept RMB only. 我们只收人民币。
2. Please wait a minute. I need to ask your doctor.请稍等。
我得问一下您的医生。
3. The total is 1,268 yuan.总共是1268 元。
4. Your bill includes the doctor's fee and the cost for a 3-day supply ofmedicine.您的医疗费包括医师诊疗费和三天的药费。
5. The cost for the laboratorytests is 500 yuan. 化验费是500 元。
6. Here is your change. 这是找您的钱。
7. This expense is not covered by your insurance.这项费用不在您的保险报销范围之内。
8. Take the prescripts n to the pharmacy 拿这张药方去药房领药吧。
9. What'syour name/ iD card number/tell number/job?请问您的姓名/身份证号/联系电话/工作是10. Im'sorry to keep you waiting.抱歉让您久等了。
三、简单对话对话一：A: Hello, do you n eed to deal with a medical card?您好，请问是否需要办理就诊卡B: Yes, I need.(No, I needn't)A: Please show me your id card 请出示您的身份证A: Which department would you like to go to see a doctor? 请问您挂哪个科室B: I would like to surgical treatme nt.我想去外科 (可直接说科室名称，具体科室名称可参见第四部份)A: Expert xx dont sit'in the clinic, how about doctor xx?XX 专家今天不坐诊，请问xx 医生可以吗B: It'OK.A: Do you n eed a medical record ha ndbook ?请问您是否需要病历手册B: Yes, I n eed.A: The total fee of the registration is 9 yuan.挂号费一共9 元。
B: Tha nk you 谢谢A: You are welcome 不客气对话二：B: Excuse me. I want to pay the bill.您好，我想付费A: OK. Your bill includes the doctor's fee and the cost for a 3-day supply of medic in e. It comes to one hun dred yua n. Cash or credit card?好的。
您的医疗费包括医师诊疗费和三天的药费。
总共100 元。
请问是现金还是刷卡B: It's cash/credit card. Here you are. 是现金/银行卡。
(A:Please en ter the password 请输入密码B: OKA: sign please. 请签字B: OK)A: Here is your cha nge and the receipt.这是找您的零钱和收据。
B: Thank you.A: You are welcome.对话三：B: Excuse me. I want to register for hospitalization^ 好，我想登记住院A: OK. Please show me your medical card 好的，请出示就诊卡Your registratio n has bee n successfu l 已登记成功B: thank you.A: You are welcome.对话四：B: I want to go through the discharge settlement 您好，我想办理出院结算A: OK. Please tell me the admissio n number 好的，请提供您的住院号B: My admission number is xxxxx＞我的住院号是xxxxxxA: Your settleme nt has bee n successfu l 已成功结算Con gratulatio ns on your discharge 恭喜您出院B: thank you.A: You are welcome.四、专业词汇-2F1. Logistics Office Ce nter 后勤办公中心2. Computer Training Center 计算机培训中心3.Staff Leisure Cen ter 职工休闲活动中心4.Staff Dormitory 员工宿舍5. Medical Engin eeri ng Section 医工科6.Scie nee Education Room 科普教育室7.Storeroom 库房8. Drug Storage 药库9. Power Pump Room 动力泵房10. Power Room 动力机房11. Record Room 病案室-1F1. Nutrition Center's Operating Room 营养中心操作间2. Nutrition Center (B) 营养中心( B)3. Plan Laboratory of immunology 计划免疫s4. Transfusion Center 输液中心5. High & Low Voltage Tran sformer Room 高低压配电室6. Physical Exami nation Ce nter (B 健康医学管理中心(B)7. Ge neral Radiology Cen ter 普放中心8」mage Ce nter 影像中心9. Nuclear Medic ine Cen ter 核医学临床医学中心10. Nutrition Center (A) 营养中心(A)11. Coffee Seats Recreatio nal Area 咖啡茶座休闲中心1F1. Pediatrics Clinical Center (Out-patient Dept.) 儿科临床医学中心 (门诊)2. Registrati on & Charge 挂号收费3.Apply For Admissio n & Discharge 出入院办理4.Pediatrics In fusio n 儿科输液5.Pediatrics Medical Ce nter (E ndemic Area儿科临床医学中心 (病区) 6」n-patie nt Pharmacy 住院药房7.Intravenous Dosing Center 静脉配液中心8. Fire Control Room 消防控制机房9.Outpatient Pharmacy 门诊药房1O.Emerge ncy Medical Ce nter 急诊临床医学中心2F1. Surgery Clinical Center (Out-patient Dept. ) 外科临床医学中心(门诊)2. Endoscopy Clinical Center 内镜临床医学中心3. Deliver Room 产房4. Neo natology 新生儿科5. Gynecology &Obstetrics Clinical Center (Maternity Ward)妇产科临床医学中心(产科病区)6. Cli nical Laboratory Cen ter 临床医学检验中心7. Tumor Clinical Center (Out-patient Dept.)肿瘤临床医学中心(门诊) 3F1. Cardiovascular Clinical Center (Out-patient Dept.) 心血管临床医学中心(门诊)2. Neurology Clinical Center (Out-patient Dept.)神经科临床医学中心3. Dialysis Cen ter 透析中心4. Gyn ecology&ObstetricsCli nicalCe nter (Labor-Delivery-Recovery-Postpartum) 妇产科临床医学中心(家化产房)5. Gy necology & Obstetrics Cli nical Cen ter (Gy necological Ward)妇产科临床医学中心(妇科疾病区)6. Physical Exami nation Cen ter (A)健康医学管理中心(A)7. Medical Clinical Center (Out-patient Dept.)内科临床医学中心(门诊)Internal Medic ine Dept.4F1. Gynecology &Obstetrics Clinical Center (Maternity Clinic )妇产科临床医学中心(产科门诊)2.Ophthalmology 眼科3. Ultraso nic Ce nter 超声中心4. Fu nction Test Cen ter 功能检查中心5.Surgery Cli nical Cen ter (Urology Ward, Gen eral Surgical Ward, Liver6.Surgical Ward, Mammary & Thyroid Surgical Ward and Gastro in testi nal7.Surgical Ward)外科临床医学中心(泌尿外科病区、普外科病区、肝胆外科病区、两腺外科病区、胃肠外科病区)8. Central Sterile Supply Dept.消毒供应中心9. Stomatology Dept. 口腔科10.Otolary ngology 耳鼻喉科11. G yn ecology &Obstetrics Cli nical Cen ter (Gyn ecology Outpatie nt Cli nic and Family planning Clinic)妇产科临床医学中心(妇科门诊、计生门诊) 5F1.Integrated TCM& Western Medicine Clinical Center 中西医结合临床医学中心2. Nephrology Cli nical Ce nter 肾病临床医学中心3. Network In formation Cen ter 信息智能中心4. Biomed Cen ter 繁殖医学中心Reproductive Medici ne Ce nter5. Cardiovascular Cli nical Cen ter (Cardiac Medical Ward )心血管临床医学中心(心内科病区)6. Cardiovascular Clinical Center (Cardiac Surgical Ward and Thoracic Surgical Ward )心血管临床医学中心(心外科病区、胸外科病区)7」nten sive Care Unit (ICU)重症医学中心8. Pathology Dept.病理科9. Cli nical Cen ter Of Radiology In terve nti onal Diag no sis And Treatme nt放射临床医学介入诊疗中心1O.Special Outpatient 特需门诊6F1.Admi ni stration Office Area 行政办公区2.I nternatio nal Co nference on Multimedia Ce nter 国际多媒体味议中心3. Neurology Clinical Center(Neurology Ward)神经科临床医学中心(神经内科病区)4. Neurology Clinical Center (Neurosurgery Ward)神经科临床医学中心(神经外科病区)5. Central Operating Room 中心手术室6. A nesthesia Cen ter 麻醉中心7. Finance Dept. 财务部8. Remote Medical C on sultatio n Ce nter 远程会诊中心9. Blood Tra nsfusion Cente 输血中心7F1 」ntern ati onal Special Area 国际特需区2.Orthopedics Clinical Center (Orthopedics Ware 骨科临床医学中心(骨科病区)。