汽车专业英语词汇[修正版]
top gear(high gear)
低速档
bottom gear(low speed gear)
超速档
overdrive gear
经济档
economic gear
倒档
reverse gear
万向节
universal joint
十字轴式万向节
carton(hooks)universal joint
球销式万向节
桥壳
axle housing
半轴
axle shaft
全浮式半轴
full-floating axle shaft
半浮式半轴
semi-floating axle shaft
悬架
suspension
非独立悬架
rigid axle suspension
独立悬架
independent suspension
四连杆式
变速器输出轴
transmission output shaft
变速齿轮比(变速比)
transmission gear ratio
传动比
gear ratio
换档
Shift
换档机构
gearshift
操纵杆
control lever
空档位置
neutral position
直接驱动
direct drive
高速档
displacement
发动机排量
engine displacement
气缸容量
cylinder capacity
压缩比
compression ratio
空燃比
air fuel ratio
扭矩
torque
输出马力
shaft horsepower
总功率
gross power
燃油消耗量
fuel consumption
定钳盘式制动器
disc brake with fixed caliper
浮钳盘式制动器
disc brake with floating caliper
浮盘式制动器
floating disc brake
全盘式制动器
complete disc brake
凸轮张开式制动器
cam brake
楔式制动器
wedge brake
车架
auxiliary tank
整体车架
unitized frame
车轮
wheel
轮辋
rim
轮胎
tyre(tire)
速度符号
speed symbol
外胎
cover
内胎
inner tube
子午线轮胎
radial ply tyre
胎面花纹
tread pattern
胎冠
crown
胎面
tread
转向系
steering system
总效率
overall efficiency
机械效率
mechanical efficiency
发动机转速
engine speed(rotational frequency)
怠速转速
idling speed
最低稳定工作转速
lowest continuous speed with load
最大扭矩转速
speed at maximum torque
四冲程发动机
four-stroke engine
直接喷射式柴油机
direct injection engine
增压式发动机
supercharged engine
风冷式发动机
air-cooled engine
油冷式发动机
oil-cooled engine
水冷式发动机
water-cooled engine
flexible member assembly
球笼式万向节
repel universal joint
驱动桥
drive axle(driving axle)
减速器
reducer
主Байду номын сангаас速器
final drive
差速器
differential
行星齿轮
spider gear(planetary pinion)
促动管路
control line
操纵管路
pilot line
制动管路
braking line
电缆或导线
cable or wire
制动器
brake
摩擦式制动器
fraction brake
鼓式制动器
drum brake
盘式制动器
disc brake
双领蹄式制动器
two leading shoe brake
轮缸式制动器
wheel cylinder brake
手制动器
hand brake
领蹄(紧蹄)
primary shoe(leading shoe)
从蹄(松蹄)
secondary shoe(trailing shoe)
进气消声器
intake silencer
排气管
exhaust pipe
车轮防抱死装置
anti-lock device
传感器
sensor
控制器
controller
调节器
modulator
限压阀
pressure limiting valve
比例阀
proportioning valve
限位装置
inhibiting device
安全缸
safety cylinder
制动灯开关
braking light switch
分离开关
连杆
connecting rod
曲轴
crankshaft
整体式曲轴
one-piece crankshaft
组合式曲轴
assembled crankshaft
曲柄
crank
飞轮
flywheel
配气机构
valve gear
凸轮轴
camshaft
凸轮
cam
变速器输入轴
transmission input shaft
驻车制动系统
parking braking system
总制动距离
total braking distance
有效制动距离
active braking distance
制动力
braking work
停车距离(制动距离)
stopping distance
驾驶员反应时间
reaction time of driver
工作循环
working cycle
冲程
stroke
活塞行程
piston stroke
进气行程
charging stroke
压缩行程
compression stroke
膨胀行程
expansion stroke
排气行程
exhaust stroke
止点
dead center
缸径
cylinder bore
排气量
自然进气式发动机
naturally aspirated engine
多种燃料发动机
multifuel engine
双燃料发动机
duel fuel engine
多气缸发动机
multiple cylinder engine
直列式发动机
in-line engine
前置式发动机
front-engine
后置式发动机
遮阳板
sun visor
随车工具
tool box
钢化玻璃
toughened grass
全天候空调系统
full range A/C
防滑地板
no-skid floor
爬坡能力
grade ability
怠速时
at idle
消音器
muffler
镀锌板
galvanized plate
空气导流板
air deflector
双从蹄式制动器
two trailing shoe brake
双向双领蹄式制动器
dual two leading shoe brake
双向双从蹄式制动器
dual two trailing shoe brake
领从蹄式制动器
leading trailing shoe brake
钳盘式制动器
caliper disc brake
逆时针
counter-clockwise
气缸体和气缸盖
cylinder block and head
整体铸造
cast in block(cast unlock)
发动机罩
engine bonnet
气缸
cylinder
缸径
cylinder bore
气缸套
cylinder liner(cylinder sleeve)
手制动杆
hand lever
弹簧座
spring seat
助力器
booster
真空助力器
vacuum booster
管路
pipe-line
传能管路
energy transmission lines
供能管路
energy transmission lines
供给管路
feed pipe
控制管路
supply line