Videojet 6210操作员手册P/N 361853-10修订: AA, 2006年 11月版权所有 2006，Videojet Technologies Inc. （简称 Videojet）。
保留所有权利。
本文件归Videojet Technologies Inc.（伟迪捷科技有限公司）所有，包含Videojet拥有的保密信息和专有信息。
事先未经Videojet的书面允许，严禁擅自复制、使用或传播。
Videojet Technologies Inc.1500 Mittel Boulevard电话：1-800-843-3610办事处 - 美国： 亚特兰大，芝加哥Wood Dale, IL传真：1-800-582-1343国际： 加拿大、法国、德国、爱尔兰、日本、西班牙60191-1073 美国国际传真：630-616-3629新加坡、荷兰和英国分销商遍布世界各地符合性信息对于美国的客户本设备符合联邦通信委员会（FCC）规则第 15 部分的规定。
产品的使用受以下两个条件的约束： 1) 本设备可能不会造成有害的干扰 2) 本设备必须能够承受接收到的任何干扰，包括可能造成意外操作的干扰。
如果未经负责遵守规定的一方的明确许可，对本设备进行改动或修改，将取消用户使用本设备的权利。
本设备经测试证实，符合 FCC 规则第 15 部分对 A 类数字设备的限制。
这些限制旨在提供合理的保护，防止设备在商业环境下使用时产生有害干扰。
本设备会产生、使用和放射无线电射频，如果未遵照本手册说明进行安装和使用，则可能会对无线通信产生有害的干扰。
在居民区使用本设备也可能会造成有害的干扰。
在这种情况下，用户需自行负责消除干扰。
此设备必须使用屏蔽电缆，以确保符合 FCC 的 A 类限制。
以下是由联邦通信委员会编写的手册，可能对用户有帮助： 如何识别和解决收音机和电视的干扰问题。
本手册可向美国政府印制署索取，其地址为：Washington, DC 20402，库存号 004-00-00345-4。
本设备经英国TRL Laboratories测试证实，符合美国有关安全和电气辐射的规定。
对于加拿大的客户本数字设备不超过加拿大通信部在无线电干扰规定中对数字设备发出的无线电噪声辐射的 A 类限制。
本设备经英国TRL Laboratories测试证实，符合加拿大有关安全和电气辐射的规定。
Pour la clientèle du CanadaLe present appareil numerique n’emet pas de bruitsradioelectriques depassant les limites applicales auxappareils numerique de las class A prescrites dans le Reglementsur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere desCommunications du Canada.Cet équipement est certifié CSA.对于欧盟的客户本设备贴有 CE 标志，表明符合以下法规的规定。
Rev AA iVideojet 6210 操作手册EN55022:1998EN55024:1998EN61000-6-2:2001FCC CFR第47部分15.107和15.109ii Rev AA支持和培训联系信息对于美国境内的客户，如有任何疑问或需要帮助，请致电 1-800-843-3610，与Videojet Technologies Inc.联系。
对于美国境外的客户，请联系当地的 Videojet Technologies Inc. 分销商或附属机构寻求帮助。
Videojet Technologies Inc.1500 Mittel BoulevardWood Dale, IL 60191-1073 U.S.A.电话： 1-800-843-3610传真： 1-800-582-1343国际传真： 630-616-3629网站： 服务计划关于 Total Source 承诺Total Source TOTAL SERVICE PLUS RELIABILITY（一揽子服务和可靠性）服务是Videojet Technologies Inc.（伟迪捷科技有限公司）对您棗我们的客户的承诺，我们将为您提供您应当拥有的完善服务。
Total Source 承诺Videojet Total Source 服务计划是我们业务不可分割的组成部分，它将应客户要求随时随地为其提供包装、产品或印刷材料上所需的标志、代码和图像服务。
我们的承诺包括：•应用支持•安装服务•维护培训•客户回应中心•技术支持•现场服务•长时段的电话援助•零部件和耗材•维修服务Rev AA iiiVideojet 6210 操作手册客户培训如果希望自行维修和维护喷码机，Videojet Technologies Inc. 强烈建议您完成喷码机的客户培训课程。
注意：这些手册只是Videojet Technologies Inc.客户培训的补充，不能取代客户培训。
有关Videojet Technologies Inc. 客户培训课程的详细信息，请致电1-800-843-3610（仅限美国境内）。
美国以外的客户应与Videojet附属机构或当地的Videojet分销商联系，以了解详细信息。
iv Rev AAVideojet 6210 操作手册Rev AA i符合性信息对于美国的客户 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i 对于加拿大的客户 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Pour la client èle du Canada. . . . . . . . . . . . . . . i 对于欧盟的客户 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i 支持和培训联系信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii 服务计划 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii 客户培训 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv第 1章 — 安全信息简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1本手册中使用的安全约定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1一般警告事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1一般注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3安全准则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3遵守电气规范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3不要去除警告标签 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4喷码机 的放置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5使用喷码机附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5第 2章 — 简介设备说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1关于本手册 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1相关文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2喷码机零件概况 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3关于CLARiTY 操作系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4创建和添加新的作业 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7第 3章 — 使用入门设置气压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1打开电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2设置画面方位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4启动喷码机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5停止喷码机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6设置时间和日期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6设置语言和地区显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7喷印测试图像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9目录Videojet 6210 操作手册第4章 — 浏览和选择新建喷印作业浏览当前的作业或图像. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1选择新的作业. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3变更变量信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5修改可变文本信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5修改可变日期信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10变更喷印位置或外观. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12变更喷印位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13变更喷印方位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14变更喷印暗度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15设置喷印延时 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16设置喷印速度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17设置喷印头位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17设置交叉图像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18从作业数据库删除作业. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19第5章— 日常故障发现和维护应对故障和警告消息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1阅读故障讯息或警报 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1清除故障讯息或警报 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2拆卸和重新安装色带盒. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4检查和更换色带. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7检查喷印机色带供应 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7更换色带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7使用不同宽度和颜色的色带. . . . . . . . . . . . . . . . .5-11查看喷码机性能统计. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12清洁喷印头. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12第6章 — 规格技术规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1系统规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3喷印规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3外部通信. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4喷码机尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5ii Rev AA本章，否则可能会导致严重的人身伤害。