质量证明
Damalini通过了 ISO 9001:2008认证. 认证序列号：900958 Damalini AB 保证，我们的产品和生产过程严格遵照相关的国际和国内标准， 所有的零部件在组装前进行严格的检测，最终的产品在发货前也进行严格的测 试。
设备的校准完全按照 ISO9001: 2008 #7.6 的要求。
器能够更好地为您服务。
若果您的企业存在测量方面的问题，那就请您与我们联系吧。我们的经验将帮 您用最简单的方法解决它。
符合标准的声明
设备: Easy-Laser® 全线产品
Damalini AB 声明 Easy-Laser® 全线产品的生产符合下列国内和国 际标准。 所有系统均已按照下列标准进行测试：
2002/95/EG
WEEE Directive
2002/96/EG
蓝牙设备: 通过了美国联邦通讯委员会第15条相关规定. 使用过程须符合以下
两个条件:
(1) 测量设备不会产生有害干扰。
(2)蓝牙设备可以接受任何干扰信号,也包括那些可以影响设备正常工作的信号
旧的电子电气设备的处理(通过了欧盟和其他欧洲国家关于独立信号 采集的相关规定) 设备及其包装上均带有标识，设备进行处理时不能像处理生活垃圾 一样直接丢掉。 应上交至一些电子/电器设备循环处理的收集点。 .
见。
3. 按OK键保存数据.
用条形码保存数据文件
条形码扫描器是单独销售的. 第一次测量某设备后, 贴一张条码标签在设备 上，把标签上相应的条形码序号输入到文件名称中. 下一次检查该设备时,使用 条形码阅读机直接读取条码即可。
1. 扫描机器的的条形码. 2. 输入文件名. 3. 按 OK 保存数据. 所有的数据连同条
5
显显显显显示单元用户界面
导航键
使用导航键，控制显示单元. 被选定的功能块边缘会显示黄色框子. 导航键还 可以用来把图标移动到子菜单上，选择相应的功能模块
导航键 OK 键 数字键
OK 键
面板上有2个绿色的OK 键，使用方法和功能一致. 按 OK键 选择当前的图标.
功能键
功能键上方的图标在不同的界面会有所不同，表示不同的功能.
4
按住Ｏｎ／Ｏｆｆ键开启显示单元
显示电量 On/Off
显示单元
指示灯
撤消键 ＯＫ 键 导航键 数字键
功能键
电源插孔 ＵＳＢ 接口
撤消键
离开当前操作界面
-
Ｏｎ／Ｏｆｆ
选择睡眠模式，指示灯黄色闪亮，当前数据自动保存，系统进入省电状态
睡眠
关机
取消
注：
-
睡眠状态下虽耗电量较少，但长时间不使用的情况下请将显示单元关闭
的所有测量数据都将显示出来.
以模板方式打开文件
用户可以打开一个已保存的测量数据，用它来进行一次新的测量，该功能对于
一些大量重复测量相同设备的用户非常有用，如风电法兰和整机组装.使用该功
能避免用户每次都输入相同的距离参数.
1. 选
（在开始界面和功能界面内). 显示文件管理器.
2. 在文件列表中选择一个文件，按
显示单元 测量单元
序列号 充电状态图标
电池充电
显示单元工作温度为－１０℃至５０℃．充电时环境温度区间在０℃至４０℃
电源适配器
充电状态下，可边充电边测量
测量单元
使用充电电缆对显示单元及测量单元进行充电 连接示意图如下：
系统充电
系统充电
测量单元充电
M
S
M
S
M
S
USB connection
12-0750
12-0751
质量保证
激光测量设备的生产在Damalini公司严格的质量控制体系下.产品自购买之日起 2年内，正常使用情况下设备出现故障，公司将免费进行维护.
1. 更换新的或维修过的部件. 2. 更换的整个产品，产品是新的或维修过的与原来功能相当的产品
1
• 非专业人员进行过拆卸维修的作业。 锂电池保修限制 锂电池在使用过程中使用寿命会不断减少, 主要影响因素是工作温度计及循环 充电次数. 因此，充电电池的使用时效并不包含在我们的所承保的2年内. 但是 我们承诺做到一年使用年限后蓄电量为初始蓄电容量 70%以上(就相当于循环充 电300次以后保证电池的蓄电量为原始容量的70%以上). 2年内电池出现异常， 如果原因出现在设备的制造或者其他自身因素上Damalini 公司有责任进行修 复。 如果显示单元出现漏电异常是由于自身的作业/使用造成的，则无责任对 设备进行必要的修复。 延长保修 Easy-Laser® 几何测量与对中系统按照最高的质量标准生产! 因此, 我们在原 有的质保年限上额外提供一年免费的保修! 前提是您在购买之日起6个月内通过互联网在我们的官网上通过注册，注册网址 。
红色，闪动１次：电量耗尽 红色，闪动２次：需要充电 绿色，闪动３次：电量充足 绿色，长亮：电量已充满
蓝色闪动：搜寻蓝牙 蓝色长亮：蓝牙已连接
绿色闪动：蓝牙单元开启
黄色闪动：显示单元处于休眠状态
红色闪动：报警提示．选择
和
查看报警信息
8
电池电量
选择
打开电量显示界面，可以直观的知道目前的电量情况．
Display unit
形码一同保存下来.
文件名 条形码
日期格式 缺省情况下，日期和时间的格式被设置为欧洲中部时间. 您可以根据需要对PDF 中的时间和日期做相应的修改.
见 控制面板 -> 日期和时间.
12
显显显显
打开文件
选
（在开始界面和功能界面内) 打开已保存的测量数据.文件管理器
显示所有用户保存的测量数据，在这里你可以清楚的看到是哪个用户、什么时
机时这些参数将作为缺省设置.
Back
File manager Calculator Battery
滤波器
选
打开滤波器设置.
当激光束穿越的空气温度不等时,激光束会产生折射.如果测量值跳动量较大， 这意味着测量的数据不稳定. 尽量避免激光发射器与接收器间空气的流动, 例 如, 移开强烈的热源,关闭门窗. 如果读数仍然不稳定, 增加滤波值.
2
介介
安全措施 Easy-Laser® 激光等级 II 级，输出功率小于1 mW, 需要注意以下安全措施:
• 不要盯着激光看 • 激光束不要对准任何人的眼睛
注意!
不要随意打开测量单元，避免造成辐射伤害。随意拆开测量元件后，制造商一 方可以不承担先前约定的质保条件。 机器突然启动后会对设备造成伤害,仪器是在设备处于静态情况下进行测量的。 因此需要采取必要的措施保证机器处于停机状态，如，将电源开关锁定在关的 位置上，或移去保险丝。直到对中测量完成、仪器从机器上拆下后这些安全措 施才能解除.
的测量单位.
免责声明
Damalini AB 和我们的授权代理商不承担用户使用激光测量系统造成的机器损 坏的责任。
版权
© Damalini 2011 我们可能随时修改手册而不另行通知，这些修改可能影响到手册信息的准确 性。 August 22 2011
Fredrik Eriksson Quality Manager, Damalini AB Damalini AB, PO Box 149, SE-431 22 Mölndal, Sweden Phone: +46 31 708 63 00, E-mail: info@ Web:
该文件夹下
上传文件到PC
1. 打开显示器. 2. 使用USB电缆线连接显示器及PC. 3. 显示器连接时, 屏幕将锁住. 4. 查看并拷贝文件到PC.
13
显显显显
文件打印(选件)
热敏打印机是可选设备.
1. 保存测量数据. 打印轴对中测量报告前需先打开测量文件.
2. 连接热敏打印机，然后选
和
.
3. 在状态栏上显示处理过程.
E420 激光对中仪
中文说明书
制造商：瑞典 damalini 公司
介绍
Damalini AB
Damalini AB 研发, 生产，销售 基于激光技术的Easy-Laser®品牌的激光对中 仪和激光几何测量系统
经过25年的研究与发展，我们在激光技术测量的领域里积累了丰富的经验，在 与您分享的同时，我们也邀请您加入我们设备的优化活动中来，以便我们的仪
在热敏打印机上打印报告.
打印完成 OK.
打印有问题.
You can also save a measurement, download the pdf-report to your PC and print the pdf-report.
在热敏打印机上打印的报告 14
显显显显
控制面板
选
和
打开控制面板. 根据个人需要设置一些相应的参数，下次开
间、使用的是哪个程序保存的数据.
xml 测量文件.选择一个文件按 OK 键打开文件.
jpg 屏幕拷贝.
PDF 生成的报告，显示器中不能打
开 PDF 格式的报告.
用条形码打开文件
• 打开显示器，扫描条形码. 最近一次含条形码保存的测量数据会自动显示出
来.
或
•选
打开文件夹对话框. 扫描设备上的条形码标签. 该条形码下保存
. 显示尺寸参数离输入屏.
3. 如果需要改变尺寸参数，否则直接进行测量.
拷贝文件到U盘
用户可以非常简单的将测量数据或其他文件拷贝到U盘.
1. 插入U盘.
2. 选择
. 显示文件管理器.
3. 选择要存入U盘的文件，按
.
4. 系统自动在U盘上新建一个文件夹\Damalini\archive\，拷贝的文件保存在
警告图标. 当探测器的坐标旋转了90度,进入控制面板进行修改.
显示单元正在充电. 指示电源适配器接入.