竭诚为您提供优质文档/双击可除英语四级翻译端午节篇一：四级翻译端午节端午节，又叫龙舟节，是为了纪念爱国诗人屈原。
屈原是一位忠诚和受人敬仰的大臣（minister）,他给国家带来了和平和繁荣。
但最后因为受到诽谤（vilify）而最终投河自尽。
人们撑船到他自尽的地方，抛下粽子，希望鱼儿吃粽子，不要吃屈原的身躯。
几千年来，端午节的特色在于吃粽子（glutinousdumplings）和赛龙舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份。
TheDuanwuFestival,alsocalledtheDragonboatFestival,i stocommemoratethepatrioticpoetQuYuan.QuYuanwasaloyalan dhighlyesteemedminister,whobroughtpeaceandprosperitytothestatebutendedupdrowninghimselfinariverasaresu ltofbeingvilified.peoplegottothespotbyboatandcastgl utinousdumplingsintothewater,hopingthatthefishesatethedumplingsinsteadofQu Yuansbody.Forthousandsofyears,thefestivalhasbeenmar kedbyglutinousdumplingsanddragonboatraces,especiallyinthesouthern provinceswheretherearemanyriversandlakes.篇二：英语四级段落翻译练习题30篇英语四级段落翻译练习题30篇一、目录1、西湖，2、长城，3、论语，4、中国制造，5、传统美，6、生活的艺术，7、主动失业，8、湖泊，9、地域菜系，10、出境旅游，11、竺可桢，12、乒乓球，13、找工作，14、八大菜系，15、城市化进程，16、人类文明演变，17、大学生就业选择，18、全球变暖，19、茶马古道，20、月光族，21、出境游，22、全球变暖，23、中国经济活动放缓，24、探望父母，25、端午节，26、教育公平，27、饮酒，28、筷子，29、腊八节，30、京剧二、段落翻译1、西湖西湖位于杭州市中心的西部，是江南三大名湖之一。
由于西湖的缘故，杭州自古就被誉为“人间天堂”。
西湖就像镶嵌(inlay)在广袤大地上的一颗璀璨的明珠，以其秀丽的风景、闻名的古迹、灿烂的文化和丰富的特产而闻名。
宋代大文豪苏轼在西湖留下了“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”的千古绝唱;白娘子的传奇故事(TheLegendofwhitesnake)也给西湖增添了一层神秘色彩。
ThewestLakeThewestLake,locatedinthewesternareaofhangzhouscente r,isoneofthetopthreelakesintheregionssouthoftheYang tzeRiver.becauseofit,hangzhouhasbeenacclaimedas"ahe avenonearth"sinceancienttimes.ThewestLakeislikeashi ningpearlinlaidonthevastland,renownedforitsbeautifu lscenery,well-knownhistoricalsites,brilliantculture ,andplentifullocalspecialties.Theliterarygiantsushi insongDynastyleftapoeticmasterpiecethroughtheagesth ere:ThewestLakeislikethebeautyxishi,whoisalwayschar mingwitheitherlightorheavymake-up(rainyorshiny).The LegendofwhitesnakealsobringsthewestLakeanairofmyste ry.2、长城长城(thegreatwall)又被称作“万里长城”，不仅是中华文明的瑰宝，也是中国古代人民智慧的结晶。
长城是世界文化遗产(worldculturalheritage)之一，更是中华民族的象征。
其在建筑上的价值，足以与其在历史和战略上的重要性相媲美。
长城现存的遗址有很多处，其中北京的八达岭长城是驰名中外的景区，也是明代长城最具代表性的一段，每年都会接待来自世界各地的许多游客。
ThegreatwallThegreatwall,whichisalsocalled “wanlichangcheng"inchineselanguage,isnotonlythetre asureofchinesecivilization,butalsothemasterpiecemad ebytheancientchinesepeople.Thegreatwallisnotonlyone oftheworldculturalheritages,butthesymbolofthechines enation.Itsarchitecturalvalueiscomparabletoitshisto ricalandstrategicimportance.Amongthenumerousremainsofthegreatwall,badalinginbei jingisthemostpopulardestinationthathaswonfamebothat homeandabroad.Itcanalsoberegardedasthemostrepresent ativesectionofthewalleverconstructedduringthemingDy nasty.everyyearitattractsmanytouristsfromalloverthe world.3、论语《论语》(TheAnalectsofconfucius)是儒家的经典著作之一，它是对孔子及其弟子(disciple)的言行和对话的记录。
众所周知，孔子是一位伟大的思想家和哲学家，他的思想被发展成了的儒家哲学体系。
《论语》是儒家思想的代表作，数个世纪以来，《论语》一直极大地影响着中国人的哲学观和道德观，它也影响着其他亚洲国家人民的哲学观和道德观。
TheAnalectsofconfuciusTheAnalectsofconfuciusisoneoftheconfuciusclassicsan disarecordofthewordsandactsofconfuciusandhisdiscipl es,aswellastheconversationstheyheld.Itswell-knownth atconfuciusisagreatideologistandphilosopher,andhist houghtshavebeendevelopedintoasystemofphilosophyknow nasconfucianism.TheAnalectsofconfuciusisarepresenta tiveworkofconfucianism.Forcenturies,ithasbeenheavil yinfluencingthephilosophyandmoraloutlookofchinesepe opleandthatofthepeopleofotherAsiancountriesaswell.4、中国制造中国公司想创造世界品牌，外国公司想增加在中国的销量，这些都正改变着中国的设计产业。
中国制造商意识到，若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产品。
索尼这样的外国公司也开始明白，从前海外公司常把随便什么地方设计的产品拿到中国来卖，而现在，中国消费者变得更加挑剔，他们不再那样容易满足了。
madeinchinachinesecompanieswanttocreateworldbrandsandtheforeig ncompanieswanttoincreasethesellinginchinawhichallch angethechinesedesignindustry.Thechinesemanufacturer srealizethattheyhavetodesignbetterproductsiftheywan ttostandoutinthedomesticmarketsaswellasdistinguisht hemselvesintheforeignmarkets.previously,theoverseas companiesalwaystooktheproductswhichweredesignedinso mewheretochinesemarket,butnowtheforeigncompaniessuc hassonybeginstorealizethatthechineseconsumersbecome moreandmorefastidiousandnolongereasytobesatisfied.分析:若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产品。
这里的“脱颖而出”和“崭露头角意思相近”，我们尽量选择不同的译法，两个词语可以分别译为“standout”和“distinguishthemselves”。
5、传统美对于一名女子来说，传统美是她的唯一标志。
她的皮肤应该天生丽质，没有皱纹，没有疤痕，没有瑕疵。
她的身材应该消瘦苗条，通常高挑个，双腿修长，其中青春年少则是首要条件。
所有在电视广告中出现的“花容月貌”的靓女都符合这个标准。
这种形象是认为的，是可以人工塑造的。
许多妇女尽其所能来摆布和修改自己的容貌体态。
Toawoman,thetraditionalbeautyisheronlymark.herskins houldbebornsmoothwithoutwrinkles,scarsorflaws.herbo dyshouldbeslimandthin,andusuallysheistall,havinglon glegs.Theyouthistheprimarycondition.Allofthebeautie swhohaveshowedupintheTVcommercialsarefitforthatcrit erion.Thisimageisartificialandcanbemadebypeople.man ywomendotheirbesttodecorateandmodifytheirlooksandfi gures.分析:她的皮肤应该天生丽质，没有皱纹，没有疤痕，没有瑕疵。