北京2008奥运会（残奥会）开闭幕式购票人登记表
（中央国家机关及有关单位用表）
购票人所在单位或邀请单位声明并盖章：
填表说明
Form Instruction
1、本表专用于采集中央国家机关及有关单位开闭幕式门票购票人的有关信息。
This form is specially used for guests from government.
2、本表所收集的观众信息和照片，将用于制作门票和入场查验。
请购票人仔细阅读本填写说明并按要求正确填写。
The personal information collected in this form will be used for ticket production and entry checking. Please read the instructions and fill in the form carefully.
3、请将填写完整并粘贴了照片的登记表与身份证件复印件（采用A4纸复印）一同交给有关归口管理单位票务工作联系人。
北京奥组委仅接受归口管理单位提交的购票人登记表，不接受购票人个人直接提交信息。
Please deliver the filled paper form with your photo to the organization which is recognized by BOCOG as the ticket distributor.
4、本表粘贴的照片应符合如下要求：购票人近照（拍摄日期不早于2006年8月）、正面、免冠、白背景或均匀背景、无边框的彩色小2寸证件照（尺寸为48mm*33mm）。
The photo should be taken after August 2006, passport sized (48mm*33mm), in one color and on a light or off-write background, show a clear, front view and no head coverings.
5、购票人姓名必须和其身份证件信息一致。
中文姓名请使用简体中文书写；英文姓名请使用大写英文字母书写。
The name and ID information filled in the form must be the same as that you used to purchase the ticket(s). Chinese name must be filled in with Simplified Chinese, for English name, please fill in with capitalized letters.
6、填写的国籍须与所持有效证件签发国家或地区一致。
The nationality filled in the form must be the same as the information shown on the ID.
7、通讯地址须填写包括国家或地区、省、市、区、街乡、楼、门牌号等全称信息内容。
The Permanent Address, Present Address, and Mailing Address must contain detailed information, e.g., No., Building, Street, District, City, Province, Country/Region.
9、选择身份证件类型时请参照：
Please refer to the following abbreviation of ID types.
CID：中华人民共和国居民身份证
Resident ID Card of the P.R.C.
PAS：护照
Passport
TWT：台湾居民来往大陆通行证
Mainland Travel Permit for Taiwan Residents
GAT：港澳居民来往内地通行证
Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Resident
JGZ：中国人民解放军军官证（士兵）证
Chinese Military Officer’s ID / Chinese Millitary Soldier’s ID
WJZ：中国人民武装警察部队警官（士兵）证
Chinese Armed Police ID
10、本表请用黑色钢笔或签字笔清晰填写，购票人必须在声明下方签名处亲笔签名。
北京奥组委不对因为购票人填写不清、错误或不真实信息而导致无法成功获得门票或不能顺利入场的后果负责。
Please complete the Registration Form by pen with black ink. Applicants must sign under the Declaration. BOCOG will not be responsible for unsuccessful ticket purchase or entry rejection due to invalid information.
11、此表需经购票人所在单位和归口管理单位盖章方为有效。
This form is valid only being stamped by the organization recognized by BOCOG.
12、如果您填表时有任何疑问，请联系所属归口管理单位门票工作联系人。
If you have any questions on filling out the Registration Form ,please contact the organization.
第29届奥林匹克运动会组织委员会。