当前位置:文档之家› 机械设计外文翻译--车床和铣床

机械设计外文翻译--车床和铣床

中文4285字附录1LATHES & MILLINGA shop that is equipped with a milling machine and an engine lathe can machine almost any type of product of suitable size.The basic machines that are designed primarily to do turning,facing and boring are called lathes. Very little turning is done on other types of machine tools,and none can do it with equal facility. Because lathe can do boring,facing,drilling,and reaming in addition to turning,their versatility permits several operations to be performed with a single setup of the workpiece. This accounts for the fact that lathes of various types are more widely used in manufacturing than any other machine tool.Lathes in various forms have existed for more than two thousand years. Modern lathes date from about 1797,when Henry Maudsley developed one with a leads crew. It provided controlled,mechanical feed of the tool. This ingenious Englishman also developed a change gear system that could connect the motions of the spindle and leadscrew and thus enable threads to be cut.Lathe Construction.The essential components of a lathe are depicted in the block diagram of picture. These are the bed,headstock assembly,tailstock assembly,carriage assembly,quick-change gearbox,and the leadscrew and feed rod.The bed is the back bone of a lathe. It usually is made of well-normalized or aged gray or nodular cast iron and provides a heavy,rigid frame on which all the other basic components are mounted. Two sets of parallel,longitudinal ways,inner and outer,are contained on the bed,usually on the upper side. Some makers use an inverted V-shape for all four ways,whereas others utilize one inverted V and one flat way in one or both sets. Because several other components are mounted and/or move on the ways they must be made with precision to assure accuracy of alignment. Similarly,proper precaution should betaken in operating a lathe to assure that the ways are not damaged. Any inaccuracy in them usually means that the accuracy of the entire lathe is destroyed. The ways on most modern lathes are surface hardened tooffer greater resistance to wear and abrasion.The headstock is mounted in a fixed position on the inner ways at one end of the lathe bed. It provides a powered means of rotating the work at various speeds. It consists,essentially,of a hollow spindle,mounted in accurate bearings,and a set of transmission gears——similar to a truck transmission——through which the spindle can be rotated at a number of speeds. Most lathes provide from eight to eighteen speeds,usually in a geometric ratio,and on modern lathes all the speeds can be obtained merely by moving from two to four levers. An increasing trend is to provide a continuously variable speed range through electrical or mechanical drives.Because the accuracy of a lathe is greatly dependent on the spindle,it is of heavy construction and mounted in heavy bearings,usually preloaded tapered roller or ball types. Along- itudinal hole extends through the spindle so that long bar stock can be fed through it. The size of this hole is an important size dimension of a lathe because it determines the maximum size of bar stock that can be machined when the material must be fed through the spindle.The inner end of the spindle protrudes from the gear box and contains a means for mounting various types of chucks,face plates,and dog plates on it. Whereas small lathes often employ a threaded section to which the chucks are screwed,most large lathes utilize either cam-lock or key-drive taper noses. These provide a large-diameter taper that assures the accurate alignment of the chuck,and a mechanism that permits the chuck or face plate to be locked or unlocked in position without the necessity of having to rotate these heavy attachments.Power is supplied to the spindle by means of an electric motor through a V-belt or silent-chain drive. Most modern lathes have motors of from 5 to15 horsepower to provide adequate power for carbide and ceramic tools at their high cutting speeds.The tailstock assembly consists,essentially,of three parts. A lower casting fits on the inner ways of the bed and can slide longitudinally thereon,with a means for clamping the entire assembly in any desired location. An upper casting fits on the lower one and can be moved transversely upon it on some type of keyed ways. Thistransverse motion permits aligning the tailstock and headstock spindles and provides a method of turning tapers. The third major component of the assembly is the tailstock quill. This is a hollow steel cylinder,usually about2 to3 inches in diameter,that can be moved several inches longitudinally in and out of the upper casting by means of a hand wheel and screw. The open end of the quill hole terminates in a Morse taper in which a lathe center,or various tools such as drills,can be held. A graduated scale,several inches in length,usually is engraved on the outside of the quill to aid in controlling its motion in and out of the upper casting. A locking device permits clamping the quill in any desired position.The carriage assembly provides the means for mounting and moving cutting tools. The carriage is a relatively flat H-shaped casting that rests and moves on the outer set of ways on the bed. The transverse bar of the carriage contains ways on which the cross slide is mounted and can be moved by means of a feed screw that is controlled by a small hand wheel and a graduated dial. Through the cross slide a means is provided for moving the lathe tool in the direction normal to the axis of rotation of the work.On most lathes the tool post actually is mounted on a compound rest. This consists of abase,which is mounted on the cross slide so that it can be pivoted about a vertical axis,and an upper casting. The upper casting is mounted on ways on this base so that it can be moved back and forth and controlled by means of a short lead screw operated by a hand wheel and a calibrated dial.Manual and powered motion for the carriage,and powered motion for the cross slide,is provided by mechanisms within the apron,attached to the front of the carriage. Manual movement of the carriage along the bed is effected by turning a hand wheel on the front of the apron,which is geared to a pinion on the back side. This pinion engages a rack that is attached beneath the upper front edge of the bed in an inverted position.To impart powered movement to the carriage and cross slide,a rotating feed rod is provided. The feed rod,which contains a keyway through out most of its length,passes through the two reversing bevel pinions and is keyed to them . Either pinioncam be brought into mesh with amating bevel gear by means of the reversing lever on the front of the apron and thus provide “forward” or “reverse” power to the carriage. Suitable clutches connect either the rack pinion orthe cross-slide screw to provide longitudinal motion of the carriage or transverse motion of cross slide.For cutting threads,a second means of longitudinal drive is provided by a lead screw. Whereas motion of the carriage when driven by the feed-rod mechanism takes place through a friction clutch in which slippage is possible,motion through the lead screw is by a direct,mechanical connection between the apron and the lead screw. This is achieved by a split nut. By means of a clamping lever on the front of the apron,the split nut can be closed around the lead screw. With the split nut closed,the carriage is moved along the lead screw by direct drive without possibility of slippage.Modern lathes have a quick-change gear box. The input end of this gearbox is driven from the lathe spindle by means of suitable gearing. The out put end of the gear box is connected to the feed rod and lead screw. Thus,through this gear train,leading from the spindle to the quick-change gearbox,thence to the lead screw and feed rod,and then to the carriage,the cutting tool can be made to move a specific distance,either longitudinally or transversely,for each revolution of the spindle. A typical lathe provides,through the feed rod,forty-eight feeds ranging from 0.002 inch to0.118 inch per revolution of the spindle,and,through the lead screw,leads for cutting forty-eight different threads from 1.5 to 92perinch.On some older and some cheaper lathes,one or two gears in the gear train between the spindle and the change gear box must be changed in order to obtain a full range of threads and feeds.Milling is a basic machining process in which the surface is generated by the progressive formation and removal of chips of material from the workpiece as it is fed to a rotating cutter in a direction perpendicular to the axis of the cutter. .In some cases the workpiece is stationary and the cutter is fed to the work. In most instances a multiple-tooth cutter is used so that the metal removal rate is high,and frequently the desired surface is obtained in a single pass of the work.The tool used in milling is known as a milling cutter. It usually consists of a cylindrical body which rotates on its axis and contains equally spaced peripheral teeth that intermittently engage and cut the workpiece. In some cases the teeth extend part way across one or both ends of the cylinder.Because the milling principle provides rapid metal removal and can produce good surface finish,it is particularly well-suited for mass-production work,and excellent milling machines have been developed for this purpose. However,very accurate and versatile milling machines of a general-purpose nature also have been developed that are widely used in job-shop and tool and die work. A shop that is equipped with a milling machine and an engine lathe can machine almost any type of product of suitable size.Types of Milling Operations. Milling operations can be classified into two broad categories,each of which has several variations:1.In peripheral milling a surface is generated by teeth located in the periphery of the cutter body;the surface is parallel with the axis of rotation of the cutter. Both flat and formed surfaces can be produced by this method. The cross section of the resulting surface corresponds to the axial contour of the cutter. This procedure often is called slab milling.1.In face milling the generated flat surface is at right angles to the cutteraxis and is thecombined result of the actions of the portions of the teeth located on both the periphery and thewith the face portions providing a finishing action.The basic concepts of peripheral and face milling are illustrated in Fig. Peripheral milling operations usually are performed on machines having horizontal spindles,whereas face milling is done on both horizontal-and vertical-spindle machines.Surface Generation in Milling. Surfaces can be generated in milling by two distinctly different methods depicted in Fig. Note that in up milling the cutter rotatesagainst the direction of feed the workpiece,whereas in down milling the rotation is in the same direction as the feed .As shown in Fig., the method of chip formation is quite different in the two cases. In up milling the c hip is very thin at the beginning, where the tooth first contacts the work,and increases in thickness, be-coming a maximum where the tooth leaves the work. The cutter tends to push the work along and lift it upward from the table. This action tends to eliminate any effect of looseness in the feed screw and nut of the milling machine table and results in a smooth cut. However, the action also tends to loosen the work from the clamping device so that greater clamping forcers must be employed. In addition, the smoothness of the generated surface depends greatly on the sharpness of the cutting edges.In down milling,maximum chip thickness occurs close to the point at which the tooth contacts the work. Because the relative motion tends to pull the workpiece into the cutter,all possibility of looseness in the table feed screw must be eliminated if down milling is to be used. It should never be attempted on machines that are not designed for this type of milling. In as mush as the material yields in approximately a tangential direction at the end of the tooth engagement,there is much less tendency for the machined surface to show tooth marks than when up milling is used. Another consider able advantage of down milling is that the cutting force tends to hold the work against the machine table,permitting lower clamping force to be employed. This is particularly advantageous when milling thin workpiece or when taking heavy cuts.Sometimes a disadvantage of down milling is that the cutter teeth strike against the surface of the work at the beginning of each chip. When the workpiece has a hard surface,such as castings do,this may cause the teeth to dull rapidly.Milling Cutters. Milling cutters can be classified several ways. One method is to group them into two broad classes,based on tooth relief,as follows:1. Profile-cutters have relief provided on each tooth by grinding a small land back of the cutting edge. The cutting edge may be straight or curved.2.In form or cam-relieved cutters the cross section of each tooth is an eccentric curve behind the cutting edge,thus providing relief. All sections of the eccentric relief,parallel with the cutting edge,must have the same contour as the cutting edge. Cutters of this type are sharpened by grinding only the face of the teeth,with the contour of the cutting edge thus remaining unchanged.Another useful method of classification is according to the method of mounting the cutter. Arbor cutters are those that have a center hole so they can be mounted on an arbor. Shank cutters have either tapered or straight integral shank. Those with tapered shanks can be mounted directly in the milling machine spindle,whereas straight-shank cutters are held in a chuck. Facing cuttersusually are bolted to the end of a stub arbor.Types of Milling Cutters. Plain milling cutters are cylindrical or disk-shaped,having straight or helical teeth on the periphery. They are used for milling flat surfaces. This type of operation is called plain or slab milling. Each tooth in a helical cutter engages the work gradually,and usually more than one tooth cuts at a given time. This reduces shock and chattering tendencies and promotes a smoother surface. Consequently,this type of cutter usually is preferred over one with straight teeth. Side milling cutters are similar to plain milling cutters except that the teeth extend radially part way across one or both ends of the cylinder toward the center. The teeth may be either straight or helical. Frequently these cutters are relatively narrow,being disklike in shape. Two or more side milling cutters often are spaced on an arbor to make simultaneous,parallel cuts,in an operation called straddle milling.Interlocking slotting cutters consist of two cutters similar to side mills,but made to operate as a unit for milling slots. The two cutters are adjusted to the desired width by inserting shims between them.Staggered-tooth milling cutters are narrow cylindrical cutters having staggered teeth,and with alternate teeth having opposite helix angles. They are ground to cut only on the periphery,but each tooth also has chip clearance ground on the protruding side. These cutters have a free cutting action that makes them particularly effective in milling deep slots. Metal-slitting saws are thin,plain milling cutters,usually from 1/32 to 3/16 inch thick,which have their sides slightly“dished”to provide clearance and prevent binding. They usually have more teeth per inch of diameter than ordinaryplain milling cutters and are used for milling deep,narrow slots and for cutting-off operations.附录2车床和铣床车间里拥有一台车床和一台普通铣床就能加工出具有适合尺寸的各种产品。

相关主题