当前位置:文档之家› 钻杆钻具名词翻译(仅供参考)-ZW

钻杆钻具名词翻译(仅供参考)-ZW

名称/规格Description/specIFication方钻杆下阀(旋塞)Lower Kelly cock方钻杆上阀(旋塞)Upper Kelly cock钻柱Drill String Tools钻柱防喷阀INSIDE BOP VALVES 5 AND 6-3/8”六方钻杆ROTARY HEXAGONAL KELLYS 3-1/2",5-1/4"NOM.SIZE六方钻杆 5-1/4"Hex. Kelly 5-1/4"六方钻杆 3-1/2"Hex. Kelly 3-1/2"5-1/4"六方钻杆滚子补心Roller Kelly bushing for Hex.Kelly size(5-1/4”)3-1/2"六方钻杆滚子补心Roller Kelly bushing for Hex.Kelly size(3-1/2”)转盘补心BUSGING FOR ROTARY TABLE销子驱动滚子式补心PIN DRIVE KELLY ROLLER DRIVE BUSHING COMPLETE W/KELLY BUSHING抗磨补心WEAR BUSHING7-1/16”,11”,13-5/8”,20”钻杆Drill pipe5” 钻杆5”Drill pipe 4” 钻杆4”Drill pipe3 1/2” 钻杆3-1/2” Drill pipe无缝钻杆SEAMLESS DRILL PIPE OD:2-7/8”,3-1/2”,5”(300+500+120)5”短钻杆5” pup joint 5” 加重钻杆5” HWDP3 1/2” 加重钻杆 3 1/2” HWDP加重钻杆3 1/2”,5”HEAVY-WATE DRILL PIPES OD:31/2”,5”钻铤Drill Collar9 1/2” 螺旋钻铤11” Spiral Collar9 1/2” 螺旋钻铤9-1/2” Spiral Collar8 1/2” 螺旋钻铤8-1/2” Spiral Collar钻具,井口工具,打捞工具对照表8 ” 钻铤8” Spiral Collar6 1/2” 螺旋钻铤6-1/2” Spiral Collar单根长R-II(30’-32’)Single length: R-Ⅱ (30’-32’)外径/内径2-13/16”/6-1/2”ID/OD: 2-13/16” / 6-1/2”连接形式4-1/2”REG.公接头×65/8”REG.母接头Connection:4-1/2”REG.PIN×4-1/2” REG. BOX4 3/4” 螺旋钻铤4-3/4” Spiral Collar螺旋钻铤SPIRAL DRILL COLLARS3-1/8”TO9-3/4”短钻铤Short drill collars短钻铤Short D.C稳定器Stabilizer17 1/2” 稳定器17-1/2” stabilizer17 1/2” 稳定器5-7/8” stabilizer12 1/4” 钻柱型稳定器17-1/2” String stabilizer17 1/2” 井底型稳定器17-1/2” Near bit stabilizer 26” 钻柱型稳定器26” String stabilizer17 1/2” 钻柱型稳定器17-1/2” String stabilizer12 1/4” 钻柱型稳定器12-1/4” String stabilizer适用于8 1/2” 钻铤Suitable for 8 1/2” drill collar 刮刀外径12-1/4”OD Blades: 12-1/4”内径 3”ID Body: 3”连接形式65/8”母接头或65/8”REG.公接头Connection:6-5/8”BOX&6-5/8”REG. PIN整个刮刀经过中频淬硬处理Integral blade with hardfacing for medium and hard formation8 3/8” 钻柱型稳定器8-3/8” String stabilizer 8 1/2” 钻柱型稳定器8-1/2” String stabilizer5 7/8” 钻柱型稳定器5-7/8” String stabilizer4 1/8” 钻柱型稳定器4-1/8” String stabilizer12 1/4” 井底型稳定器12-1/4” Near bit stabilizer适用于8 1/2” 钻铤Suitable for 8 1/2” drill collar 带一个浮阀座With a float valve seat连接形式65/8”REG.母接头或65/8”REG.母接头Connection:6-5/8”REG.BOX&6-5/8” REG. BOX整个刮刀经过中频淬硬处理Integral blade with hardfacing for medium and hard formation适用于6 1/2” 钻铤Suitable for 6-1/2” drill collar刮刀外径 8-1/2”OD Blades: 8-1/2”内径 3”ID Body: 3”8 3/8”井底型稳定器8-3/8” near bit stabilizer8 1/2” 井底型稳定器8-1/2” Near bit stabilizer5 7/8” 井底型稳定器5-7/8” Near bit stabilizer4 1/8” 井底型稳定器4-1/8” Near bit stabilizer26” 井眼稳定器26” Hole Stabilizer (integrated blade)26"外径牙轮扩眼器26"OD Roller reamers扩眼器,适用于12-1/4"至36"井眼规格HOLE OPENER 12-1/4”TO 36”HOLE SIZE钻柱近距离扩眼器,适用于4-1/8"至26"井眼规格STRING AND NEAR REAMER FOR 8-1/8”TO 26”HOLE SIZE钻进震击器9-1/2"9-1/2" Drilling Jars钻进震击器8"外径8" OD Drilling Jars钻进震击器6.5"外径 6.5" OD Drilling Jars钻进震击器43/4"外径4 3/4" OD Drilling Jars钻井震击器(9-1/2";6-1/2";4-3/8")Drilling bumper subs(9-1/2;6-1/2;4-3/8)双作用钻井震击器(外径:3-1/8"至9-1/2")DOUBL ACTING DRILLING JAR OD:3-1/8"TO9-1/2"钻柱防喷阀(适用于5"钻杆)Inside BOP valve(For 5" DP)钻柱防喷阀(适用于3 1/2"钻杆)Inside BOP valve(For 3 1/2" DP)配91/2”外径钻铤浮接头For 9 1/2"OD dill collar Float Subs配91/2”外径钻铤浮接头7.5/8Reg-6.5/8 Reg(正规扣)For91/2"OD dill collar Float Subs(7.5/8 Reg-6.5/8 Reg)配81/4”外径钻铤浮接头6.5/8Reg(正规扣)For81/4"OD dill collar Float Subs(6.5/8 Reg)配61/4”外径钻铤浮接头41/2Reg(正规扣)-4" IF(内平扣)For61/4"OD dill collar Float Subs(41/2"-4" IF)浮阀Float valve浮阀 5F6R Float valve 5F6R浮阀 4R Float valve 4R浮阀 2F3R Float valve 2F3R浮阀 3R Float valve 3R浮阀 2R Float valve 2R浮阀 1R Float valve 1R转换接头X-Over Sub(Cross Over Subs)转换接头(连接钻铤至钻柱防喷阀0.3m)short X-over from drill collar connections to inside blow-out preventers (0.3m)转换接头(连接钻铤至钻杆)X-overs from drill collar connections to drill pipe connections转换接头(连接钻杆至VAM油管)X-over subs from drill pipe to31/2",27/8" and 23/8" EU and VAM tubing.钻头短节Bit subs钻头盒Bit breaker26"井眼钻头盒Bit breaker for size 26”17-1/2"井眼钻头盒Bit breaker for size 17-1/2”12-1/4"井眼钻头盒Bit breaker for size 12-1/4”8-1/2"井眼钻头盒Bit breaker for size 8-1/2”6-1/2"井眼钻头盒Bit breaker for size 6-1/2”钻头盒(3列钻头,用于所有井眼规格)Bit breaker for3CONES BIT ALL HOLE SIZE5"钻杆短节5" OD pup joints3 1/2"钻杆短节 3 1/2" OD pup joints钻杆短节3 1/2",5"DRILL PIPE PUP JOINT 3 1/2",5"钻杆橡胶保护器Dill pipe rubber protectors钻铤用提升短节LIFting sub for drill collars打捞工具Fishing tools冲洗管Wash Pipe冲洗鞋Wash Over Shoe平底铣鞋Junk mill外径15"平底铣鞋,7-5/8"REG母接头Junk Mill,O.D 15",7-5/8”Reg. Box 外径12"平底铣鞋,6-5/8"REG母接头Junk Mill,O.D 12",7-5/8”Reg. Box 外径8-1/8"平底铣鞋,6-5/8"REG母接头Junk Mill,O.D 8-1/8",4-1/2”Reg. Box 外径5-1/2"平底铣鞋,3-1/2"REG母接头Junk Mill,O.D 5-1/2",3-1/2”Reg. Box 打捞公锥Taper taps打捞公锥,直径范围:3-1/4"~4-3/4",4-1/2"IF母接头Taper taps,Range of diameter:3-1/4”-4-3/4”;Connection:4-1/2” IF. BOX打捞公锥,直径范围:1-3/4"~3-3/4",4-1/2"IF母接头Taper taps,Range of diameter:1-3/4”-3-3/4”;Connection:4-1/2” IF. BOX循环冲洗管头(旋转式)Circulation heads(Swivel)打捞筒Overshots打捞筒Over shot 7-7/8" SERIES 150打捞筒Over shot 4" SERIES 150安全接头Safety joints8"安全接头:6-5/8”Reg.母接头X6-5/8”Reg. 公接头Safety joints8”connection:6-5/8”Reg.Box X 6-5/8” Reg. Pin6-1/2"安全接头:4-1/2”IF.母接头X4-1/2” Reg. 公接头Safety joints6-1/2”connection:4-1/2”IF. Box X 4-1/2” IF. Pin4-3/4"安全接头:2-7/8”REG.母接头X 2-7/8” Reg. 公接头Safety joints4-3/4"connection:2-7/8”REG. Box X 2-7/8” REG. Pin打捞用震击器Fishing jars液压打捞用震击器(带维修工具箱)Hydraulic fishing jars (c/w repair kits)所有规格的震击器SHOCK SUB ALL SIZE液(油)压打捞用震击器,外径:3-1/8",4-3/4",6-1/2",8",9",各一个FISHING OIL JAR INTEGRAL MANDREL TYPE 3-1/8",4-3/4",6-1/2",8",9"OD液压打捞用震击器6-1/2"Oil fishing jars( Hydraulic) 6-1/2"液压打捞用震击器4-3/4"Oil fishing jars( Hydraulic) 4-3/4"泥浆防溅盒 3-1/2”Mud Saver Bucket 3-1/2”,泥浆防溅盒 5”Mud Saver Bucket 5”泥浆防溅盒 5-1/2”Mud Saver Bucket 5-1/2”8"伸缩节Bumper sub 8"6-1/2"伸缩节Bumper sub 6-1/2"4-3/4"伸缩节Bumper sub 4-3/4"3-1/8"伸缩节Bumper sub 3-1/8"打捞伸缩节9"Fishing bumpersubs 9"打捞伸缩节7-3/4"Fishing bumpersubs 7-3/4"打捞伸缩节6-1/4"Fishing bumpersubs 6-1/4"打捞蓝(反循环)Junk baskets(reverse circulation)适用于26"井眼球形打捞蓝GLOBE JUNK BASKET for hole 26"适用于15"至20"井眼的ITCO打捞篮ITCO JUNK BASKET FOR15"TO20" HOLE适用于26"井眼的除气器打捞蓝POOR BOY BASKET FOR 26" HOLE用于17-1/2"井眼的球形打捞篮(N型)GLOBE JUNK BASKET FOR17-1/2" HOLE MODEL N适用于4-1/8",5-7/8",8-3/8",11-3/4",16",17-1/2"井眼的球形打捞篮GLOBE JUNK BASKET4-1/8",5-7/8",8-3/8",11-3/4",16"TO17-1/2"HOLE SIZE适用于17-1/2"井眼的ITCO打捞篮ITCO JUNK BASKET FOR 17-1/2" HOLE 适用于17-1/2"井眼的除气器打捞蓝POOR BOY BASKET FOR 17-1/2" HOLE用于11-7/8"井眼的球形打捞篮(N型)GLOBE JUNK BASKET FOR11-7/8" HOLE MODEL N适用于11-3/4",12-1/4"井眼的ITCO打捞篮ITCO JUNK BASKET FOR11-3/4",12-1/4" HOLE适用于8-3/8"井眼球形打捞蓝GLOBE JUNK BASKET for hole 8-3/8"适用于8-1/4"至9"井眼的ITCO打捞篮ITCO JUNK BASKET FOR8-1/4"~9" HOLE适用于4-1/8",5-7/8",6",8-3/8",12-1/2",17-1/2",井眼的反循环打捞篮REV.CIRCULATION JUNK BASKETS4-1/8",5-7/8",6",8-3/8",12-1/2",17-1/2"HOLE SIZE适用于3-3/4"和4"带插入磁井眼的反循环打捞篮REVERS CIRCULATING JUNK BASKET FOR3-3/4",4"HOLE WITH INSERT MAGNET适用于3-3/4",4-1/8"井眼的BOWEN ITCO 打捞篮BOWEN ITCO JUNK BASKET FOR3-3/4", 4-1/8" HOLE印痕测定器,外径4-1/8"IMPRESSION BLOCKS OD 4-1/8"外径15"打捞蓝,上端连接7-5/8"REG母接头X下端连接7-5/8"REG公接头Junk baskets,O.D15",7-5/8”Reg.Box Up X 7-5/8”Reg. Pin Down外径11"打捞蓝,上端连接6-5/8"REG母接头X下端连接6-5/8"REG公接头Junk baskets,O.D11",6-5/8”Reg.Box Up X 6-5/8”Reg. Pin Down外径7-5/8"打捞蓝,上端连接4-1/2"IF母接头X下端连接4-1/2"IF公接头Junk baskets,O.D7-5/8",4-12”IF.Box Up X 4‑1/2” IF. Din Down打捞接头Junk subs磁性打捞工具Magnet fishing tools外径26"26" OD外径20"20" OD外径17-1/2"17-1/2" OD外径12-1/4"12-1/4" OD外径6-1/8"或5-7/8"6-1/8" OR 5-7/8" OD外径8-3/8"或8-1/2"8-3/8" OR 8-1/2" OD外径5-7/8"5-7/8" OD外径4-1/8"4-1/8" OD磁性充电器Magnet Charger6种类型11套异径接头6 types of entire 11 pcs adapters :异径接头,7-5/8"REG公接头X6-5/8"REG母接头(731x 630)adapter(7-5/8”REG.PIN x6-5/8" REG.BOX) (731 x 630)方钻杆保护接头,4-1/2”IF.公接头X4-1/2"IF.母接头(411x 410)Kelly-saver sub(4-1/2”IF.PIN x4-1/2"IF. BOX) (411x 410)双反向异径接头,6-5/8"REG.公接头(左旋)X6-5/8"REG.公接头(左旋)(631反扣x 631 反扣)double reverse adapter(6-5/8REG.PIN levorotation x6‑5/8"REG.PIN levorotation ) (631 reverse x 631 reverse)异径接头,6-5/8"REG公接头X7-5/8"REG母接头(631x 730)adapter(6-5/8"REG.PINx7-5/8"REG.BOX) (631x 730)异径接头,6-5/8"REG母接头X6-5/8"REG母接头(630x 630)adapter(6-5/8"REG.BOX x6-5/8" REG.BOX) (630 x 630)方钻杆保护接头,3-1/2”IF.公接头X2-7/8"IF.母接头(311x 210)Kelly-saver sub(3-1/2”IF.PIN x2-7/8" IF.BOX) (311 x 210)。

相关主题