Damping pad, cylinder head cover, RH
第 2 页，共 37 页
英 文 缸头侧（左）盖组合 Side cover unit, cylinder head, (LH) 缸头侧盖衬套 Bush, side cover, cylinder head 链条腔封环组合 Seal ring, chain housing 铝垫圈（一） Washer, aluminium (I) 铝垫圈（二） Washer, aluminium (II) 线夹 Clamp, wire 管夹 Holder, pipe 保护架 Stay, protecting 胶环 Grommet 凸轮轴孔塞 Plug, cam shaft hole 骨架 Framework 胶料 Rubber 压板部件 Part, pressing plate O形密封圈 O-ring 气缸头盖装配组合 Cover Assy, cylinder head 气缸头盖组合 Cover unit, cylinder head 气缸（头）盖 Cover, cylinder (head) 气缸头盖密封垫（圈）（一） Gasket, cover, cylinder head (I) （盖形）螺母 (Cap) nut 法兰螺母 Flange nut 油道垫圈 Washer, oil passage 气缸盖减震块（一） Damping pad, cylinder cover (I) 气缸盖减震块（二） Damping pad, cylinder cover (II) 气缸头盖定位销 Dowel pin, cover, cylinder head 气缸头盖密封垫（圈）（二） Gasket, cover, cylinder head (II) 气缸头罩组合（左） Hood unit, cylinder head, (LH) 气缸头罩（左） Hood, cylinder head, (LH) 气缸头罩（右） Hood, cylinder head, (RH) 气缸头罩支架1 Stay, hood, cylinder head 1 气缸头罩减震垫1 Cushion, hood, cylinder head 1 气缸头罩减震垫衬套 Bush, cushion, cylinder head hood 气缸头罩垫圈 Washer, hood, cylinder head 气缸头罩螺钉（一） Screw, hood, cylinder head (I) 气缸头罩支架2 Stay, hood, cylinder head 2 气缸头罩衬套 Bush, hood, cylinder head 气缸头盖螺钉油封（密封垫） Oil seal, screw, cylinder head cover
英 文 Crankshaft, Connecting Rod & Pistion Assy
Crankshaft, connecting rod & pistion Assy
备
注
Crank & connecting rod Built-up crank, LH Connecting rod Assy Connecting rod Cap, connecting rod Bolt, connecting rod Nut, connecting rod Pin set, crank Stopper, bearing Oil seal, crankshaft, RH Spring Framework Pressing plate (retainer), oil seal Screw, pressing plate Abnormity ring, crankshaft, RH Oil seal, crankshaft, LH Spring Framework
零 件 名 称
曲轴箱总成 曲轴箱组合 油孔螺塞 铝垫圈（二） 轴承压板（一） 定位销 曲轴箱密封垫 内圈（套） 外圈（套） 减震胶料 堵头1 弹簧挂销 橡胶塞 压板 喷油嘴 节流阀 节流阀密封圈 垫圈 喷油嘴组合 喷油嘴 弹簧座 弹簧 密封圈 放油螺塞 放油螺塞垫圈 油嘴 后减震器下衬套组合 搭铁螺钉 螺塞 观察孔螺塞垫（O型）圈 螺塞O型圈 通气导板 O形圈 定位销 左曲轴箱盖密封垫 过轮盖组合 过轮盖 过轮盖 O形圈 过轮盖减震垫 减震垫（条） 减震垫压板 衬套
第 3 页，共 37 页
零 件 名 称
曲轴 连杆 活塞总成 曲轴 连杆 活塞总成 曲柄连杆组合 左曲柄组合 连杆组合 连杆 连杆盖 连杆螺栓 连杆螺母 曲柄销组合 轴承挡板 曲轴右油封 弹簧 骨架 油封压板（保持架） 压板螺钉 曲轴右（异形）密封圈 曲轴左油封 弹簧 骨架 曲轴左油封压板 活塞装配组合 活塞组合 活塞 防转销 活塞销 曲轴 堵塞 曲轴支撑架组合 曲轴支撑架 张紧条定位销 连杆总成 连杆组合 配气机构 凸轮轴及摇臂支座总成 自动减压器 自动减压器弹簧 盖板
英 文 Crankcase Assy Crankcase Plug Washer, aluminium (II) Clamping plate, bearing (I) Dowel pin Gasket, crankcase Inner ring (sleeve) Outer ring (sleeve) Damping rubber Plug (I) Catch, spring Rubber plug Clamping plate Oil jet Throttle Sealing ring, throttle Washer Oil jet unit Oil jet Seat, spring Spring Gasket Drain plug Wahser, drain plug Spray nozzle
Sleeve set, rear shock absorber, lower
备
注
Bolt Plug O-ring, plug, view-window O-ring, plug Flowing guide O-ring Dowel pin Gasket, crankcase cover, LH Cover set, idler Cover, idler O-ring, idler cover Cushion, idler cover Damping pad (strip) Plate, pressing Bush 第 1 页，共 37 页
气缸头左（侧）盖密封垫 （进）气门盖O形圈 气缸头左（侧）盖O形圈 垫圈 缸头右（左）盖油导管 散热块 异形密封圈 气门盖（排） O形密封圈 排气门盖O形圈 缸头右盖减震块
零 件 名 称
备
注
Gasket, (side) cover, cylinder head, LH
O-ring, (intake) valve cover
Camshaft & rocker arm bracket Assy
Auto-reducer Spring, auto-reducer Plate, covering
第 4 页，共 37 页
零 件 名 称
自动减压器限位板 挡板（限位板） 轴套 正时主动齿轮 正时从动齿轮组合 正时从动齿轮 滚子 套筒 摇臂轴组合（一） 气门调节板 排气门摇臂装配组合
备
注
润滑系统 机油泵总成 机油泵体 机油泵盖 机油泵盖密封垫 机油泵密封垫（O形圈） 定位销 过油管 堵头 密封圈 过油盘 过油盘内板 过油盘外板 过油盘O形圈 导管 机油滤芯 滤筒 滤纸 盖板（一） 盖板（二） 泻压阀 弹簧座 弹簧 机油滤芯组合 O形圈 滤芯盖 滤芯盖O形圈 弹簧
Lubrication System Oil pump Assy Body, oil pump Cover, oil pump Gasket, cover, oil pump Gasket (O-ring), oil pump Dowel pin Oil pipe Plug Packing ring Oil pan Inner plate, oil pan Outer plate, oil pan O-ring, oil pan Guiding pipe Filter element Filter cartridge Filter paper Plate, covering (I) Plate, covering (II) Release valve Seat, spring Spring Filter element set O-ring Cover, element O-ring, cover, element Spring 第 5 页，共 37 页
Pressing plate, oil seal, crankshaft, LH
Piston Assy Piston set Piston Set pin Pin, piston Crankshaft Plug Stand unit, crankshaft Stand, crankshaft Dowel pin, tension strip Connecting rod Assy Connecting rod Valve Train
O-ring, (side) cover, cylinder head, LH
Washer
Oil guide, cylinder head cover, RH(LH)
Block, radiating Ring, abnormity Cover, (exhaust) valve O-ring O-ring, cover, exhaust valve
英 文 Limiting plate, auto-reducer Stopper Sleeve Gear, timing drive Gear set, timing drive Gear, timing driven Roller Socket Shaft set, rocker arm (I) Adjusting plate, valve Rocker arm Assy, exhaust valve