六伤寒论序
1．了解张仲景写作《伤寒杂病论》的时代背景、原因、经过和愿望。

2．学习文中所表达的要求医生重视医德修养，技术应精益求精的思想。

文章难点： 1．正确理解本文所阐述的中心观点，认识张仲景所批评的当时士大夫轻视
医药、追求名利的错误倾向。

正确理解孔子的一段话。

掌握出现的宾语前置的各种类型。

1．通假字
①卒猝卒然遭邪风之气。

②栗慄而方震栗。

③撰选撰用《素问》、《九卷》、《八十一难》、《阴阳大论》、《胎胪药录》，
④平辨并平脉辨证。

⑤俞腧经络府俞。

2．古今字
①藏脏以有五藏
②府腑经络府俞。

3．异体字
①歎叹未嘗不慨然歎其才秀也。

②惷蠢惷若游魂。

③髣仿九候曾无髣髴。

④髴佛九候曾无髣髴。

（二）词语
1．秀：优异出众。

2．曾：竟然。

3．企踵：踮起脚跟，喻为“仰慕”。

4．孜孜汲汲：急急忙忙，迫不及待貌。

5．婴：缠绕、遭受。

6．钦：恭敬。

7．委：交付。

8．赍：持。

9．措：处置。

10．重泉：九泉，黄泉。

11．厥：他的。

12徒：白白地。

13．举：全，整个。

14．进：进身为官。

15．知：治愈。

16．退：隐居为民。

17．游魂：游荡的鬼魂,指没头脑的无用之人。

18．徇：谋求。

19．冰谷：履薄冰临深谷，喻险境。

20．向：过去。

21．稔：年。

22．横夭：意外早死。

23．庶：或许，可能。

24．寻：探究。

25．思过半：收益很大。

26．自非：如果不是。

27．致：情致，旨趣。

28．演：推衍。

29．务：追求。

30．口给：言辞敏捷。

31．相：指代病人。

32．短期：病危将死之期。

33．明堂：鼻子。

34．阙：眉间。

35．庭：额头。

36窥管：“以管窥天”缩语,喻见识片面狭隘。

37．亚：次一等。

38．识：记。

39．宿：平素。

40．事：奉行。

（三）语法
1．实词活用
（1）形容词活用为动词——轻：轻视。

若是轻生。

（2）使动用法
①华：使……华丽。

华其外而悴其内。

②悴：使……憔悴。

华其外而悴其内。

（3）为动用法
①感：为……感叹。

感往昔之沦丧。

②伤：为……悲伤。

伤横夭之莫救。

2．特殊语序
（1）宾语前置
①惟名利是务。

②毛将安附焉？③彼何荣势之云哉？④未之闻也。

（四）今译
1．但竟逐荣势，企踵权豪，孜孜汲汲，惟名利是务，崇饰其末，忽弃其本，华其外而悴其内。

皮之不存，毛将安附焉？
〔译文〕只是竞相追逐荣华权势，仰慕权贵豪门，迫不急待地追求名利地位。

重视讲究名利荣势等末节，忽视轻弃
身体这个根本。

使其自己的外表华美，而使身体憔悴。

皮肤都不存在了，毛将依附在哪里呢？
2．卒然遭邪风之气，婴非常之疾，患及祸至，而方震栗。

降志屈节，钦望巫祝，告穷归天，束手受败。

〔译文〕突然遭受邪气，身染严重的疾患，灾祸到来，却才震
惊战慄。

降低身份，屈身相从，敬望巫祝祈祷，等到
巫祝之术穷尽，只有好归于天命，束手待毙。

3．观今之医，不念思求经旨，以演其所知，各承家技，终始顺旧。

省病问疾，务在口给，相对斯须，便处汤药。

〔译文〕看当今的医生，他们不去思索医经的旨意，来扩大自己的医学知识，而是各承袭家传的医技，始终沿袭旧
法。

诊断询问病情，致力于言辞敏捷，能说会道。

面
对病人片刻，便处方用药。

2．孔子云：生而知之者上，学则亚之。

多闻博识，知之次也。

余宿尚方术，请事斯语。

〔译文〕孔子说：生来就明白事理的人是上等人，通过学习才懂得事理的人
是次一等的人。

多闻广记，就是了解事理中的次一等的
人。

我一向崇尚方术，愿奉行“学而知之”、“多闻博识”
这些话。