November 2006DEUTSCHE NORMNormenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut für Normung e.V. · Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.100.30!,ncÑ"9756496www.din.de DDIN 338Kurze Spiralbohrer mit ZylinderschaftParallel shank twist drills, jobber series Forets courts à queue cylindrique©Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz fürDIN 338:1978-03www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenN o r m e n -D o w n l o a d -B e u t h -T ÜV S üd A G V e r l a g -K d N r .7031496-L f N r .3950365001-2008-03-06 08:28DIN 338:2006-112VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), Arbeitsausschuss NA 121-02-01 AA …Spiralbohrer aus Schnellarbeitsstahl (für Metall)“, erarbeitet.Zusammenhang mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Inter-nationalen Norm ISO 235:1980, siehe Anhang A. ÄnderungenGegenüber DIN 338:1978-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich aufgenommen;b) Toleranzen für l 1 und l 2 an DIN 1414-1 angepasst; c) Literaturhinweise und Erläuterungen aktualisiert;d) Hinweise auf Abweichungen gegenüber ISO 235 in Tabelle 1 aktualisiert; e) Norm redaktionell überarbeitet. Frühere AusgabenDIN 337: 1923-03DIN 338: 1923-03, 1951x-08, 1961x-02, 1973-11, 1978-031 AnwendungsbereichDiese Norm legt Maße und Bezeichnung für kurze Spiralbohrer aus Schnellarbeitsstahl mit Zylinderschaft fest.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).DIN 1414-1, Technische Lieferbedingungen für Spiralbohrer aus Schnellarbeitsstahl — Teil 1: Anforderungen DIN 1809, Mitnehmer an Werkzeugen mit Zylinderschaft DIN 1836, Werkzeug-Anwendungsgruppen zum ZerspanenN o r m e n -D o w n l o a d -B e u t h -T ÜV S üd A G V e r l a g -K d N r .7031496-L f N r .3950365001-2008-03-06 08:28DIN 338:2006-1133 Maße, BezeichnungDie Spiralbohrer brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Maße sind einzuhalten, siehe auch DIN 1414-1. Toleranzen für l 1 und l 2siehe DIN 1414-1.a Einstich freigestelltBild 1Bezeichnung eines kurzen Spiralbohrers mit Zylinderschaft von Durchmesser d = 6 mm, Werkzeug-Anwendungsgruppe N nach DIN 1836, aus Schnellarbeitsstahl mit Bezeichnungscode HSS:Bohrer DIN 338 — 6 — HSSWeitere Bezeichnungsbeispiele sind in DIN 1414-1 angegeben.N o r m e n -D o w n l o a d -B e u t h -T ÜV S üd A G V e r l a g -K d N r .7031496-L f N r .3950365001-2008-03-06 08:28DIN 338:2006-114Tabelle 1Maße in MillimeterMaße in Millimeterddh8h8Durchmesserbereich aDurchmesserbereich a über bis l 1l 2über bisl 1 l 20,21,55 0,22 0,19 0,24 19 2,51,6 0,251,65 0,28 1,71,5 1,7 43 200,3 0,24 0,3 19 31,75 0,321,8 0,351,85 0,38 0,3 0,38 19 41,9 1,7 1,9 46 220,4 1,95 0,422 0,452,05 0,48 0,38 0,48 20 52,1 1,9 2,12 49 240,52,15 0,52 0,48 0,53 22 62,2 0,552,25 0,58 2,30,6 0,53 0,6 24 72,35 2,12 2,36 53 270,622,4 0,65 0,6 0,67 26 82,45 0,68 2,5 0,72,55 0,72 2,6 0,75 0,67 0,75 28 92,65 2,36 2,65 57 300,78 2,7 0,82,75 0,82 2,8 0,85 0,75 0,85 30 102,85 0,88 2,9 0,92,95 0,923 2,65 3 61 330,95 0,85 0,95 32 113,1 0,983,2 1 3,33 3,35 65 361,05 0,95 1,06 34 123,4 1,13,5 1,15 1,06 1,18 36 143,6 1,23,7 3,35 3,75 70 391,25 3,81,3 1,18 1,32 38 163,9 1,35 4 1,44,1 1,45 4,2 3,75 4,25 75 431,51,32 1,5 40 18N o r m e n -D o w n l o a d -B e u t h -T ÜV S üd A G V e r l a g -K d N r .7031496-L f N r .3950365001-2008-03-06 08:28DIN 338:2006-115Tabelle 1 (fortgesetzt)Maße in MillimeterMaße in Millimeterddh8h8Durchmesserbereich aDurchmesserbereich a über bisl 1l 2über bisl 1 l 24,38,6 4,48,7 4,58,8 4,68,9 4,7 4,25 4,75 80 479 4,89,1 4,99,2 59,3 5,19,4 5,29,5 8,5 9,5 125 815,3 4,75 5,3 86 529,6 5,49,7 5,59,8 5,69,9 5,710 5,810,1 5,910,2 6 5,3 6 93 5710,3 6,110,4 6,210,5 6,310,6 9,5 10,6 133 876,410,7 6,510,8 6,610,9 6,7 6 6,7 101 6311 6,811,1 6,911,2 711,3 7,111,4 7,211,5 7,311,6 7,411,7 7,5 6,7 7,5 109 6911,8 10,6 11,8 142 947,611,9 7,712 7,812,1 7,912,2 812,3 8,112,4 8,212,5 8,312,6 8,412,7 8,57,5 8,5 117 7512,8 11,8 13,2 151 101N o r m e n -D o w n l o a d -B e u t h -T ÜV S üd A G V e r l a g -K d N r .7031496-L f N r .3950365001-2008-03-06 08:28DIN 338:2006-116Tabelle 1 (fortgesetzt)Maße in MillimeterMaße in Millimeterddh8h8Durchmesserbereich aDurchmesserbereich aüber bis l 1l 2über bis l 1 l 212,9! 16,25 1316,5 13,1! 16,75 13,2 11,8 13,2 151 10117 16 17 184 12513,3 ! 17,25 13,4 17,5 13,5! 17,75 13,618 17 18 191 130 13,7! 18,25 13,8 18,5 13,9 ! 18,75 14 13,2 14 160 10819 18 19 198 135 14,25! 19,2514,519,5 14,75 ! 19,7515 14 15 169 1142019 20 205 140 15,2515,515,75 1615 16 178 120! Diese Spiralbohrer sind in ISO 235:1980 nicht ent-halten.a Durch die Durchmesserbereiche sind die Längen l 1 und l 2für Bohrer mit Zwischendurchmessern festgelegt, die nachdieser Norm bestellt werden können.4 WerkstoffNach DIN 1414-1.5 AusführungKurze Spiralbohrer über 3 mm Durchmesser werden auch mit Mitnehmer (ML) nach DIN 1809 ausgeführt. DieBezeichnung lautet dann z. B.:Bohrer DIN 338 — 6 — ML — HSSSonstige Ausführung nach DIN 1414-1.6 KennzeichnungNach DIN 1414-1.N o r m e n -D o w n l o a d -B e u t h -T ÜV S üd A G V e r l a g -K d N r .7031496-L f N r .3950365001-2008-03-06 08:28DIN 338:2006-117Anhang A (informativ)ErläuterungenDie in der vorliegenden Norm aufgeführten Maße stimmen mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Norm ISO 235:19801)en: Parallel shank jobber and stub series drills and Morse taper shank drills fr: Forets à queue cylindrique courts et extra-courts et forets à queue cône Morsede: Kurze und extra kurze Spiralbohrer mit Zylinderschaft, sowie Spiralbohrer mit MorsekegelschaftAbschnitt 4.1 und Abschnitt 4.3 fast vollständig überein und enthält darüber hinaus weitere Größen. Abweichungen sind in der Tabelle gekennzeichnet.Es ist zu beachten, dass im Juli 1996 ein …Technical Corrigendum 1“ zur ISO 235:1980 veröffentlicht wurde.1) ISO-Normen sind in englischer und französischer Fassung beziehbar durch: Beuth Verlag GmbH (AuslandsNormen-Service), 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin)N o r m e n -D o w n l o a d -B e u t h -T ÜV S üd A G V e r l a g -K d N r .7031496-L f N r .3950365001-2008-03-06 08:28DIN 338:2006-118LiteraturhinweiseDIN 339, Spiralbohrer mit Zylinderschaft zum Bohren durch Bohrbuchsen DIN 340, Lange Spiralbohrer mit ZylinderschaftDIN 341, Lange Spiralbohrer mit Morsekegelschaft zum Bohren durch Bohrbuchsen DIN 345, Spiralbohrer mit MorsekegelschaftDIN 346, Spiralbohrer mit größerem MorsekegelschaftDIN 1414-2, Technische Lieferbedingungen für Spiralbohrer aus Schnellarbeitsstahl — Teil 2: Prüfung DIN 1869, Überlange Spiralbohrer mit Zylinderschaft DIN 1870, Überlange Spiralbohrer mit Morsekegelschaft DIN 1897, Extra kurze Spiralbohrer mit ZylinderschaftDIN 4000-81, Sachmerkmal-Listen — Teil 81: Bohr- und Senkwerkzeuge mit nicht lösbaren Schneiden DIN 6581, Begriffe der Zerspantechnik — Bezugssysteme und Winkel am Schneidkeil des Werkzeuges DIN 8037, Spiralbohrer mit Zylinderschaft, mit Schneidplatte aus Hartmetall, für MetallDIN 8038, Spiralbohrer mit Zylinderschaft, mit Schneidplatte aus Hartmetall, für Kunststoff (Duroplaste) DIN 8041, Spiralbohrer mit Morsekegelschaft, mit Schneidplatte aus Hartmetall, für Metall DIN ISO 5419, Spiralbohrer — Benennungen, Definitionen und FormenDIN ISO 11054, Schneidwerkzeuge — Bezeichnung der SchnellarbeitsstahlgruppenN o r m e n -D o w n l o a d -B e u t h -T ÜV S üd A G V e r l a g -K d N r .7031496-L f N r .3950365001-2008-03-06 08:28。