喜嗔（chēn）之人原文昔有众共坐于屋中，赞一外人德行殊好，唯有二过：一者喜嗔，二者作事仓促。

尔时，此人适过门外，闻是语，便嗔恚（huì），即入其屋，禽彼道己过恶之人，以手扑打。

傍人曰：“何故打人？”其人答曰：“吾何时喜嗔、仓促？而此人者道我喜嗔恚、作事仓促，是故打之。

”傍人曰：“汝今之相即时现验，云何讳之？”（人说过恶而起怨责，深为众人怪其愚惑。

譬如世间饮酒之夫，耽荒沉酒作诸放逸。

见人呵责返生尤疾，苦引证作用自明白。

若此愚人讳闻己过，见他道说返欲打扑之。

）翻译从前，有很多人聚集在一间屋子里，其中有一个人称赞另外一个人德行很好，但只是有两个缺点：一是喜欢生气，二是做事急躁。

这个时候，正好被说到的那个人从门外经过，听到这个话，非常恼怒，立即进入房子，抓住刚才说他缺点的人，用手打他。

旁边的人就问：“你为什么要打他呢？”那个人说：“我什么时候喜欢生气了，又怎么急躁了？但这个人却说我喜欢生气、急躁了，所以我才打他。

”边上的人说：“现在你生气、急躁的样子已经证明了，有什么好避开、隐瞒的？”注释1、过：缺点2、殊：很3、尔：这；那4，讳：避开，隐瞒5、是：这。

6、适：恰好。

7、恚（hui）：恼怒8、仓促：急躁9、嗔（chen）：生气启示别人指出自己的过患受不了，以怨恨的心反击对方，结果正好被其他人看出来他的愚蠢和迷惑。

这就好比世上有一个酗酒的人，发酒疯后被人呵斥，心里老大不愿意，对前来呵斥的人产生怨恨的心理。

还苦苦寻找各种理由，企图证明自己是清醒的。

就像上面譬喻中的笨家伙，为了隐瞒自己的过失，看见别人说他的缺点就忍不住打人，结果自然原形毕露。

艾子邻人卖犬原文艾子晨饭毕，逍遥于门外，见其邻肩两犬而西。

艾子呼而问之曰：“子担犬安之？”邻人曰：“鬻诸屠。

”艾子曰：“是吠犬也，乌屠？”邻人指犬而斥曰：“此畜生，昨夜盗贼横行，畏惧而不敢出一声。

今日启门，不能择人而吠，妄啮而伤及佳客，是以欲杀之。

”艾子曰：“善！”译文艾子吃完早饭，在门外来回走动，看见他的邻居挑着两条狗向西边走去。

艾子叫住他问：“你挑着狗到哪儿去啊？”邻居说：“将要卖给屠夫。

”艾子说：“这是能看门的狗啊，为什么要杀了呢？”邻居指着狗呵斥道：“这畜生，昨天夜晚盗贼横行，（它因为）害怕只顾猛吃，不开口叫一声。

今天开门，也不看人就叫，群起乱咬，伤到了贵客，因此我想杀了它啊。

”艾子说：“好！”注释⒈肩：用肩挑着⒉西：向西走⒊斥：骂⒋行：做⒌启：打开⒍是以：因此⒎善：对，好⒏安：哪里⒐诸：之于10.辟：开11.噤：闭嘴12.逍遥：悠闲13.是以：因此14.善：好15.艾子：文中虚构的人物寓意有功劳才会被取纳，不好的事物只会带来难处。

句子解释1.子担犬安之？：你挑着狗到哪去啊？2.见其邻担两犬而西：看见他的邻居挑着两条狗向西边走去3.是吠犬也，乌屠？：这是能看门的狗啊，为什么要杀了呢？理解性题目主人所以要把狗卖掉，其原因是（用原句回答）此畜生，昨夜盗贼横行，畏惧而不敢出一声。

今日启门，不能择人而吠，妄啮而伤及佳客越人道上遇狗原文越人道上遇狗。

狗下首掉尾人言曰：“我善猎，与若中分。

”越人喜，引而俱归，食以粱肉，待之礼以人。

狗得盛礼，日益倨（音jù），猎得兽，必尽啖乃已。

或嗤越人曰：“尔饮食之，得兽尽啖，将何以狗为？”越人悟，因与分肉，多自与。

狗怒，啮其首，断其领足，翻译有一个越人在路上遇到一只狗，那狗低头摇着尾巴像人一样说道：“我善于捕猎，捕到的猎物和你平分。

”那越人很高兴，拉着狗一起回家。

喂给它精米和肉食，像对待人一样对待它。

狗受到盛情的款待，一天天的傲慢起来，猎取的野兽，必定全部吃掉才停止。

有的人就讥笑那越人说：“你给他吃的喝的，捕猎到的野兽，它却全部都吃了，那你凭什么还要养它呢？”越人醒悟了，于是和狗分野兽的肉时，给自己留了多一点。

狗很恼怒，咬断了他的头，咬断了他的脖子和腿，就跑着离开了。

注释1掉：摇动2若：你3引：牵，拉，带领4俱：一起，一同5食：吃6粱：精米，上好的米7以：用8倨：傲慢，骄傲9啖：吃10已：停止11或：有人12嗤：讥笑14领：头颈15悟：明白句子翻译1狗下首掉尾人言曰：狗低下头摇动尾巴像人一样说话2我善猎，与若中分：我擅长于捕食，（如果捕到兽）跟你平分3尔饮食之：你给它喝的吃的4将何以狗为：那（你）为什么还要养狗呢拓展填谚语“人心不足，蛇吞象”寓意讥讽那些巧言善骗、贪得无厌、凶狠残忍的邪恶小人。

感悟对于恶人和恶势力，不要姑息纵容。

到自己无法忍受的时候，就难免自取其祸的。

此所谓养虎为患是也。

张五不复猎原文休宁县有村民张五，以猎为生，张尝逐一母鹿。

鹿将二仔行，不能速，遂为张五所及。

母鹿度不可免，顾旁有浮土，乃引二子下，拥土覆之，而身投于张五网中。

值张母出户，遥望见，遂奔至网所，具以所见告子。

即破网出鹿，并二仔亦纵之。

张母曰：“人有母子之情，畜亦有之。

吾不忍母死仔孤，故破网纵母鹿。

”张五闻之，心感动焉。

由是焚网，永不复猎。

译文休宁县有一个村民叫张五，靠打猎谋生。

张五曾经追逐一只母鹿。

母鹿带着两只鹿仔走，不能迅速逃跑，将要被张五所追赶上。

母鹿知道自己不可能幸免于难，回头看见旁边有一个土堆，于是带着鹿仔到土堆下，用土覆盖在小鹿身上，而自己却投向张五的网中。

正赶上张五的母亲出门，远远地看见了这一幕，于是她就跑到布网的地方，把看到的详细情况都告诉了儿子。

立刻割破了猎网放出母鹿，连同两只小鹿仔也放了。

她说：“人类有着母子之情，牲畜也有。

我不忍心看到母鹿被杀死而两只鹿仔变成孤儿，所以割破了猎网放了母鹿。

”张五听到母亲的这番话，心中感动。

因此焚毁了猎网，永远不再打猎了。

注释1尝：曾经。

2逐：追逐，追赶。

3将：带领。

4遂：于是。

5及：追赶上。

6度：估计，考虑。

7顾：回头看。

8引：带着。

9覆：覆盖。

10值：恰巧。

11所：地方。

12具：全部。

13并：连同，一并。

14纵：放。

15由是：从此。

由，从。

是：这。

16焚：烧毁。

17复：在。

18乃：于是，就。

启示：1母爱伟大，珍爱生命句子翻译1遂为张五所及：就被张五赶上（抓住）。

2具以所见告子：把所看到的情况全告诉儿子。

拓展“百足之虫，死而不僵。

”（文言文助读）隋侯救蛇得珠原文昔隋侯因使入齐，路行深水沙边，见一小蛇，于热沙中宛转，头上出血。

隋侯怜之，下马以鞭拨入水中。

一夕，梦见一山儿持珠来，见隋侯，且拜且曰：“昔蒙大恩，救护得生，今以珠酬，请勿却。

”及旦，见一珠在床侧。

其珠璀璨夺目，世称“隋侯珠”，乃稀世之珍也。

译文从前的隋侯，有一次出使齐国，路过深水的沙滩边看见了一条小蛇，被困在沙滩上打滚，头部受伤流血。

隋侯怜悯，下马用马鞭将它挑入水中。

一夜，梦见一个山中的孩子拿着宝珠，拜见隋侯，一边拜一边说：“当初蒙受你的极大的恩惠，救我令我得以生存下去，现在用宝珠来报答你，请不要推却。

”到早晨，隋侯看到床头有一颗宝珠，美丽璀璨，光彩夺目，世称为“隋侯珠”，是稀世珍宝。

注释昔：从前，过去隋侯：分封在隋地的一个诸侯国君使：出使齐：齐国宛转：身子扭曲，显得痛苦的样子持：拿蒙：受哀：可怜，怜悯夕：夜晚且：一边今：现在酬：答谢，报答却：推辞及：等到旦：早晨见：看到句子翻译1曩蒙大恩：从前承蒙极大的恩惠。

2乃稀世之珍也：是世上少有的珍品。

拓展古语有“不入虎穴，焉得虎子”。

（班超）文言知识且……且……。

“且”在文言中可解释为“而且”、“将”等。

“且……且……”相当于“又……又……”。

上文“且拜且曰”，意为一边拜一边说。

又，“且战且却”，意为一边战斗一边退却；“且怒且喜”，意为又怒又高兴。

华隆因犬获救原文华隆好猎，畜一犬，号曰“的尾”，每出必从。

一日，隆至江边，为大蛇围绕周身。

犬遂奋而咋蛇，蛇死焉。

而隆僵仆于地，不省人事。

犬疾走至家，嗥（haó）吠不止。

举家怪之，因随犬往，见隆闷绝委地。

车载归家，二日乃苏。

隆未苏之间，犬终日不食。

如此爱怜，如同亲戚焉。

翻译华隆喜欢打猎，他喂养了一只狗，取名叫“的尾”，每次出门它一定会跟随。

有一次，这个叫华隆的人到了一江边，被一条大蛇周身围困。

那条狗极力咬蛇，蛇死了。

而华隆浑身僵硬的卧在地上，毫无知觉。

“的尾”马上跑回家，狂叫不停止，一家人感到奇怪，便跟着狗一起来到了江边。

发现华隆晕倒在地，急忙将他送回家。

两天后才苏醒过来，在他还没有苏醒的这两天，那只狗一直都没有吃饭。

华隆知道这件事了以后，从此对更加爱护，无微不至，像是对待他的家人一般。

注释1畜：饲养2怪：对……感到不解，疑惑，奇怪.3咋：咬4仆：倒5疾：快、迅速6走：奔跑7乃：于是8苏：苏醒9从：跟从句子翻译1为大蛇围绕周身：被大蛇周身缠住。

2举家怪之：全家对这事感到奇怪。

填空“不省人事”解释为昏迷过去，失去知觉；死亡。

也指不懂人情世故。

古语有“一言既出，驷马难追”。

齐人有好猎者原文齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。

入则愧对其家室，出则愧对其知友，其所以不得之故，则狗恶也。

欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。

”猎者曰：“何为？”人不对。

猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而急耕，疾耕则家富，家富则市得良狗，于是猎兽之获，常过人矣。

非独猎也，百事也尽然。

译文齐国有个爱好打猎的人，荒废了很长时日也没有猎到野兽。

在家愧对自己的家人，在外愧对自己的乡里邻居。

（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。

他想得到一条好狗，但家里穷没有钱（买狗）。

想要得到好狗，别人对他说：“你应该努力耕田劳作。

”猎人说：“为什么？”别人不说。

猎人自己思考，莫非想让我集中精力在耕田上再买好的狗吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。

种田打猎的收获，常常超过别人。

不只是打猎如此，许多事情也都是这样。

注释1.齐：齐国。

2.好猎：喜好打猎。

好：喜欢，喜爱。

3.旷日持久：旷：荒废，耽误。

形容荒废时间，拖得很久。

4.知友：相识朋友6.故：缘故，原因。

7.恶：恶劣，不好。

8.良：良好。

9.对：回答。

10.无从：没有办法。

指无从买狗，没钱买狗。

11.疾耕：努力耕田。

12.独：只13.入：在家14.出：在外。

15.宜：应该16.所以：表原因句子翻译1.家贫则无以。

但家里穷没有钱。

2.非独猎也，百事也尽然。

不止打猎（是这样），无数事情都是这样（的道理）。

3.得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？莫非想让我集中精力在耕田上取得大的收获，再买好的狗吗？4.入则愧其家室，出则愧对其知友。

在家愧对自己的家人，在外愧对自己的乡里邻居。

要点导引1.“齐人有好猎者”先因“狗恶”而“旷日持久而不得兽”，后因“良狗”而“田猎之获，常过人矣”，二者鲜明对比，告诉我们这样的道理：做事如想获得理想的效果，努力是必要的条件；否则，美好的愿望就难以变为现实。

2.本文除了鲜明对比外，在叙述上也颇有特色，如“于是还疾耕--数得兽矣”几句步步紧逼，层层推进，连贯而紧凑，产生了十分积极的表达效果。