盐城师范学院社会实践调查报告
学院：外国语学院
班级：俄语12（1）班
学号：12133519
姓名：芦强
2014年8月31日
俄语专业在企业中的运用程度调查
一、实践目的
目前俄语专业在国内尚属于比较冷门的专业，所以我想通过收集各方面资料以及自己的亲身实践，对俄语专业在南京的就业前景有个初步的了解，为自己以后的学习提供明确的方向，对自己的不足有个比较清醒的认识，暴露出自己在学校生活、学习中一些潜在的问题，通过本次的社会实践去更加的完善自己，从而为自己以后的发展打下坚实的基础。

二、实践内容
（一）国内俄语就业前景良好
俄语国家对我国政治、经济的发展具有十分密切的关系。

俄罗斯是中国最大的友好邻国，且和中国的经济具有天然互补性，因此可以利用这一条件互帮互助，加强商品、能源的流通交换。

具体来说，俄罗斯资源丰富，土地辽阔，科技发达。

这些都是中国需要的，尤其是在能源和科技方面。

特别是在俄罗斯加入WTO以后，经济迅速与国际接轨，而中国是其进口第一大国，所以对俄语专业的毕业生来说，充满了机遇与挑战。

1
）考公务员：招考俄语公务员的有像外交部、商务部、中联（中共中央对外联络部）、文
化部、
国家安全部这样的国家部委，
也有一些省市的外事部门、
公安部门、
安全部门、
海关、
边检等。

如何报考俄语公务员，我们就以外交部为例说一下这个流程，更为直观：①
首先到看他们公布的用人
计划。

外交部年年都招俄语，人数也相对其他部委比较多（
10
多人）；国家公务员的招考计划一般在每年的十月发布；
②
确认自己是否有报考资格。

外交部一般以招聘应届毕业生为主，非应届的需要N
年的外
事机构工作经验；
③
准备公务员考试；
④
参加考试等待结果。

一般考试安排在
11
月底，成绩
12
月底出；
⑤
参加淘汰性的复试，通常在外交学院进行，时间两天，分为笔试和面试；⑥
一切顺利的话，最后参加政审、体检，完成整个录用过程。

虽然上述列举的部门都比较光鲜，
看似机会很多，
但特别提醒：
国家公务员考试只能报考一
个岗位，像上海海关、边检之类的部门也属于中直机关
——
国家公务员范畴。

地方的公务员
考试可以另外报考。

另外需要特别提醒的是，
公务员考录整个过程非常漫长，
如果背水一战，
得到没有录取的消息后很可能已经错过了最佳求职期，所以一般都需要多手准备。

2
）新闻传媒机构：央视俄语频道、新华社、国际广播电台、外文局、人民网、中国网一些
国际性新闻传媒机构也会接收一些俄语毕业生。

这些单位不是政府机构，
但都是党和政府的
喉舌，由政府拨款，也就是我们常说的事业单位。

因为是媒体机构，
他们对俄语水平的要求较高，
而且有诸多的条件。

比如说新华社除了俄语
水平之外还得要求你英语六级；
国际广播电台会考虑你的形象气质音质性格是不是符合相关的岗位需求；
外文局大多需要研究生学历的。

这些机构是很多俄语学生容易想到的行业，
但
实际上每年接收的毕业生合起来最多不超过
10
个。

3
）高校教师：俄语专业要进入高校成为教师，这是目前门槛最高的职业。

一般都需要博士
学历，北方相对开设俄语专业院校较多，有些学校硕士也能进入。

4
）国企外派至俄罗斯和独联体国家：目前中国很多大企业已走向海外市场，如建筑行业的
路桥集团，
通讯行业的中兴华为等，
美的、海尔等也曾招聘过俄语毕业生。

毕业生进入单位
后需要外派和常驻国外，
薪水待遇也较好，
即便是对应届毕业生而言，
年薪基本都不会低于
10
万。

5
）旅游公司：导游也是俄语人很容易想到的一个行业。

要是不知道怎么入行的话，可以先
去考个导游资格证，
对俄语水平要求不算太高。

这个行业除了坐办公室的
（这类岗位一般为
计调），基本工资都很少，有机会接团最重要，进店购物拿提成，门票或者演出票拿返点，
都是比较重要的收入
来源。

导游的收入差异很大，看带团的数量和质量，有一个月过万的，也有挣不到钱的。

6
）外贸行业：外贸行业目前是吸纳俄语毕业生最多的。

一般毕业生进入公司以后，不会纯
做翻译，而且要兼作业务员、跟单等，负责与客户用电话、邮件沟通、联络，开拓俄罗斯市
场、
完成订单等。

外贸业务员一般做成每一单都有一定比例的利润提成，
因此从经济角度来
说有一定的发展空间。

但大多公司规模都不大，
有些对俄语人才有需求的公司在宁波、
义乌、
广州等地。

如要进入该行业，则在工作过程中需要不断学习些国际贸易方面的知识。

7
）出版社：像外研社、外教社、译文等等一些出版社有时也有俄语专业人才需求，主要工
1．南京地区的市场需求
经过市场调查和查阅相关资料发现，俄语专业人才在南京十分稀缺，而南京有大量的对外贸易公司，中俄合资企业以及旅游公司，而其中的俄语岗位上基本都是北方人才，省内以及本土人才十分稀缺，所以潜力巨大。

调查发现，在南京俄语毕业生主要是做笔译、口译、对外贸易、营销类、出口专员之类，而且待遇较之其它专业毕业生要明显高出很多，仅翻译这一工作，一月基本工资就将近五千块，而且市场需求正成逐年增长之势，仅2012年就比2011年高出了10个百分比，现如今，俄罗斯与中国的贸易合作越来越频繁，南京作为长三角地区的重要组成部位，是华东地区经济的翘楚，必将迎来对俄贸易的新高峰。

（二）发展动向
南京对俄诺浩技术发展有限公司是南京一家提供对俄贸易商务咨询、俄罗斯技术咨询和俄语翻译的专业公司，同时也是中国许多地方政府和众多工业企业在对俄贸易、对俄科技合作领域的长期合作伙伴。

多年以来该公司致力于为这些单位和企业在开展对俄国际贸易合作和俄罗斯先进技术引进方面提供全面合理的解决方案。

该公司还曾协助南京市政府成功举办了2003首届中国南京对俄科技合作周，为俄语专业毕业生在南京的就业与发展打下了坚实的基础。

（三）社会调查
为了充分了解俄语专业在南京的就业前景，我还特别对特定人群进行了一次社会
调查，调查的的结果显示，南京人普遍对俄语的认知程度比较低，有的人甚至对学习此专业我抱有一种惊讶的态度，但很奇怪的是，他们却对此专业有较大的信心，因为中国与俄罗斯的关系正在朝着积极的态势发展，相互的利益关系也比较紧密，另有一位路人在接受我的调查时跟我说，她的一个朋友就是学这个专业，现在发展的相当好，给了我很大的信心。

通过这次民意调查，我很清楚的认识到了事情的严重性，俄语就业前景特别好，但学的人少，就是因为难以学精，顶尖人才缺乏，但我对这并不气馁，因为我们还有时间去学习去完善自己，此次的社会调查让我受益匪浅。

三、实践成果
（一）实践结果
实践的结果显示，一方面，南京的俄语市场存在相当大的潜力，充满了机遇与挑战，但另一方面，竞争压力陡增，相较于北方的城市，南京更发达而且更具发展力，北方俄语人才的涌入，对我省以及本土学习俄语的我们无疑是个巨大的竞争对手，而且众多对俄贸易企业对人才的知识化程度和综合素质要求较高，相比较从零基础学起的我们老说，无疑是个劣势，如何在剩下的三年半里把俄语学好，学精，学会贯通是我们的一个课题。

再者说，我们也要学习其他相关的辅助专业，更加的有利于自身的发展与就业，努力地充实自己的综合素质，我们还有很长的一段路要走。

（二）实践意义
通过本次社会实践，我不仅对家乡南京有了一个更清醒的认识，还对自己的俄语专业的就业方向有了一个大致的了解。

让我懂得，自身的亲自体验比网上的找来的资料更加的客观与残酷，让我清醒的认识到了自己的现状，从而让自己对接下来的大学生活有了一个更加合理的规划。

本次社会实践也充分暴露出了自身的一些不足，比如遇到别人不善于或者不能把意思很清楚的表达给别人，遇到些困难时，有些退缩，经常有逃避的心思，充分表明了我们大学生在社会中仍然缺少很多必不可少的社会经验，而这种社会实践形式则显得格外的重要，有效地把学习和社会联系在一起，有助于培养我们独立思维，独立思考，懂得与其他人合作，从而达到全面发展的目的。

（三）实践寄语
希望学校能多多开展类似的社会实践活动，让我们大学生有更多的机会走入社会，对社会有个更加清醒而又深刻的认知，不胆怯，不畏惧，这样在以后，我们真正步入社会的时候，才不至于我们显得那样手足无措，避免吃不必要的亏，从而更好的融入社会，为社会做出自己的一份贡献。