新方言版武林外传第一幕：湘玉及众人迫小贝读书第二幕：小贝怒斥众人后离开第三幕：小贝梦游现代，最后回到现实演员：展堂秀才大嘴小贝芙蓉湘玉第一幕湘玉及众人迫小贝读书(展堂、秀才及芙蓉教小贝学习吹箫、下棋、书法，争抢中小贝不愿再学，湘玉及大嘴上)湘玉：哎呀！她是个娃又不是个瓜淡，揪来揪去的做什么呀？大嘴：你在给骺坏了（展堂三人继续争抢）小贝：啊！我不学啦！我什么都不学了，你们出去出去！展堂三人：好！就等着句话了！湘玉：都不许走！（展堂三人回，继续争抢）湘玉：哎呀！不学也行，给我留下个理由。
小贝：我学不会。
湘玉：学不会可以慢慢学，不要着急。
小贝：那我也不想学。
湘玉：不想学也得学！我的娃呀起来！起来！（大嘴附“娃呀！”）在漫长的人生起跑线上，你已经落后了。
大嘴：你都落后了。
湘玉：再不抓紧你这辈子就要完了。
大嘴：你这辈子就完了。
展堂三人：什么人啊？大嘴：那你也不能让他一下子学这么些啊，你说这谁学得会呀？湘玉：就你那个脑子学不会是正常滴！芙蓉：我也学不会呀！秀才：就这么个学法儿，勉强学会了也是没用的！大嘴：是，这就跟狗熊掰棒子一样，掰一个，扔一个，掰一个，扔一个，到最后啥都没落下。
展堂：听听基层的呼声吧！独断专行是没有好处的！令四人附：没有好处的！湘玉：那好，待我征求一下当事人的意见。
小贝，你跟嫂子说实话，一样一样学你愿意吗？小贝：那得看学什么了？佟湘玉：那你想学什么呢？小贝：串糖葫芦佟湘玉：除此之外呢？小贝：做糖葫芦？佟湘玉：还有点儿别滴吗？小贝：种红果，熬糖浆。
湘玉：我想赏你俩耳光。
展堂：也挺好的，手艺活儿（三人护小贝）湘玉：我说的是高雅艺术！展堂：那就朗诵湘玉：琴棋书画你给我选一样！小贝：必须选啊？湘玉：我的娃呀！人生的起跑线你···小贝：行了···行了···别嘚吧嘚吧嘚吧了···我学还不行吗？我选···我选···画画（众人喜“多好！”）湘玉：想画什么呀？小贝：想画糖葫芦（湘玉怒打之，众人护）小贝：画其他的其他的···展堂：那行，我们走吧···走吧···湘玉：你们躲啥呀？众人：我们不会画画呀！湘玉：那我就请先生，请最好的先生！第二幕小贝怒斥众人后离开（另一日，小贝晚归，众人急等之）展堂对湘玉：好了，别着急了啊，小贝她不会有事儿的。
湘玉：她要是有事倒好了，有本事的就一辈子不要回来！芙蓉：那你得少费多少心啊？湘玉：你说啥？！芙蓉：你唬我干啥？又不是我夜不归宿。
湘玉：这次她要是能够平安的回来我就···众人：你就咋地？湘玉：活活儿的打死她！众人：你干啥去呀？湘玉：拿擀面杖！小贝归：我回来啦众人：保护···保护···芙蓉：你上哪儿疯去了啊你？小贝：我去西凉河摸鱼去了啊···大嘴：鱼呢？小贝：全淹死了啊！湘玉惊：谁淹死了啊？（众人速藏小贝）湘玉：是不是小贝？众人：不是···不是···湘玉：是不是？（小贝出）湘玉：你们说话啊！小贝：嫂子啊湘玉：莫小贝！（湘玉举擀面杖欲打之，众人拦，湘玉突转哭状）湘玉：可把我给担心死了···嫂子没有把你给照顾好···嫂子对不起你啊（小贝嗑瓜子，展堂揉肩）小贝：恩···就这样···展堂：给我吃点儿小贝：行，赏给你了（秀才擦桌子，转向小贝）秀才：都收拾好了，接下来干点儿啥？小贝：你说呢？秀才：对，把它倒了去（转身离去）小贝：没点儿眼力劲儿（大嘴入）大嘴：有扇子没？有扇子好煎药。
小贝：没扇子你不会用嘴吹啊？大嘴：噢···（大嘴转身离去）小贝：没脑子···吸···你就不能轻点儿啊？当我是铁做的呀？换腿换腿，好好儿捶啊！展堂：恩恩···芙蓉入：汤圆儿好喽，趁热吃了！小贝：先搁那儿吧···给我唱个歌儿先。
芙蓉：你想听哪初儿啊？（怒）小贝：这里是山路十八弯（吐瓜子壳）芙蓉：找抽呢吧你湘玉：说啥呢你这是？芙蓉：我跟她逗乐呢。
湘玉：有这闲功夫赶紧去把那湿衣服晾了去，我刚给她洗干净的。
（芙蓉离去）湘玉：展堂，别捶了，你先回去吧，我跟小贝聊会儿天儿。
展堂：谢谢哦！（离去）湘玉：小贝啊，你是个聪明娃，今天的事情···小贝：烦死了烦死了，每次就知道说这么两句话，能不能换点儿新鲜的啊？幸亏我哥死得早，否则迟早被你活活儿烦死了。
（湘玉怒）小贝：打···朝这儿打···打（湘玉伤心离去，众人正等在门外）湘玉：你们···众人：我们都听见啦！展堂：掌柜的，不能再这么宠下去了，以后还怎么管啊？芙蓉：听我的，先打一顿，打得她鬼哭狼嚎！小贝出：我全都听见啦。
众人：就是让你听见！芙蓉：莫小贝，我警告你！你以后再敢跟你嫂子犟嘴，你信不信我重出江湖？小贝：你打过那么多人，有几个是真正会武功的啊？芙蓉：我···切···（走开）秀才：她不是没有武功啊，她是没用碰到，子曾经曰过的···小贝：跟子曰了那么多年，连个功名都没曰出来！秀才：你···哼···（走开）大嘴：那个考功名跟读不读书没啥关系，最主要是门路，秀才别着急，这事儿包我身上了啊小贝：身为一个大厨，连个鸡蛋都炒不熟，真羞！展堂推开大嘴：熟，怎么不熟啊？恩？小贝：你跟人家谁都熟，人家跟你可不熟，走南闯北那么多年，谁认识你？谁搭理你呀？众人：我们搭理啊！展堂：瞧见没有？湘玉：对呀小贝：你就会个对啊！身为个掌柜的一点儿主见都没有，整天儿就知道···对呀···对呀···再这么下去这店还怎么开呀？展堂：你管不管？这事儿你不管我们管小贝：哎哎哎···用不着你们管（推开众人）湘玉：我今天还就管定了小贝：我看你还是管好你自己吧，闪开！湘玉：你要去那儿？要去哪儿？小贝：浪迹天涯！湘玉：不要管她，让她走！永远都不要回来！把大门儿关上！睡觉！（小声：“去看看”，伤心）秀才：I am wrong , I am really wrong from the beginning, I should not be married, If i am not married, my husband will never die, if my husband haven't die···展堂：乱遭儿的说啥呢？湘玉：俄错了，俄真的错了，俄从一开始就不应该嫁过来，如果俄不嫁过来，俄滴夫君也不会死，如果俄展堂：等等···你咋知道是这句呢？湘玉：因为是我这句台词嘚吧嘚吧最经典···众人：排山倒海！第三幕小贝梦游现代，最后回到现实（门外小贝怕黑未走远，在门前熟睡，梦中小贝来到了现代，敲门声···）湘玉：小贝！快起床啦，要迟到啦！（小贝惊醒，佟掌柜化身小贝母，展堂化身时髦父，芙蓉化身野蛮姐，秀才化身严厉老师，小贝即将参加高考）小贝：让我再睡会儿！湘玉：不行！我的娃呀！在人生的起跑线上，你已经落后了···再不···小贝：行了行了，我起来还不行吗？（早餐，四人闲聊）展堂：小贝啊，最近学的怎么样啊？小贝：不会···我不想学了···湘玉：不会我们可以请家教，请最好的家教···小贝：我还是不想学芙蓉：你学不学？不学老子马上拿个手机把你砸死得！小贝：我学，我学还不行吗？你们会给我买糖葫芦吗？芙蓉：你个布隆子，你可勺啊？展堂：别逗了，讲点别的！湘玉：我的娃啊···在漫长的人生起跑线上···小贝：行了行了，别嘚吧嘚吧嘚吧了···（湘玉为小贝请来家教补习，秀才入，小贝不搭理）湘玉：小贝啊！本鸟儿先飞，好好儿飞去吧！秀才：子曾经曰过，这学生，太招人稀罕了，我，我认你当我干爹。
来，义父，坐。
小贝：长得跟车祸现场似的，您大声点儿不费电！秀才：原来会说话呀，我还以为是瞎子呢。
小贝：没挨过二手科学家的打是吧？秀才：曾经有一个赚钱的机会摆在我的面前，但是我没有珍惜。
机会过去了，我追悔莫及。
假如上天再给我一个机会的话，我希望跟那个学生说：我愿意去。
假如非让我在那工资前面加一个限额的话，我希望是：700元。
小贝：你们这些80后啊 (1880)秀才：那你是愿意听啊还是愿意听啊还是愿意听啊？小贝：法律不管我早打死你了。
秀才：高尔基教育我们说，你不要这个样子，那你还能开除我啊?这买卖是我的。
小贝：你这样的够枪毙5分钟的。
秀才：爱听不听，不听死去，就这样的，教育好了也是一流氓。
小贝：哪里跌倒就在哪里躺下···（秀才怒走，小贝喜，转眼高考到）湘玉：小贝啊，不要怕困难，我们的字典里就没有困难两个字···我们就没有字典···没有字···去吧！小贝：天塌下来有武大郎顶着！（作英勇就义状入考场）小贝：我要自杀，打算跳楼，这跳楼我有研究，2楼跟20楼不一样，2楼是“啪”、“啊”，20楼是“啊~~~~”“啪”（考试结束，小贝沮丧出，众人早已等在门外）湘玉：散场大家都别走啊，我请大家吃饭———谁去谁掏钱。
（众人由喜转怒）小贝：此处不留爷，自有留爷处，处处不留爷，老子上铁路。
芙蓉：排山倒海！湘玉：我的神啊！展堂：手里拿着窝窝头，菜里没有一滴油···啊！（众人将之击昏）湘玉：没关系，咱们家邻居那老头儿就剩一颗牙了，结果吃东西还塞牙了——吃藕套眼儿里头了，考不上明年再考！小贝：那来半瓶啤酒，我们一醉方休。