管道系统吹扫与清洗检查记录表-中英文
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期：
管道系统吹扫与清洗检查记录
Pipe system ｆlushｉng ａｎｄclｅaｎｉｎg inｓpeｃtion
ｒecord
年ｙeaｒ月
moｎtｈ日daｙ
工程编号：
Pｒoｊect No.: 工程名称:常熟美克尼扩建项目工艺
Project namｅ:设备安装
分项工程名称/编号：水性车间
Sub-iｔem name/No. ：
管线号ｐｉｐeｌin
ｅ
SN
材质
mａ
terｉal
工作
介质wo
ｒkｉn
ｇ
medium
吹洗
flushing
化学清洗（脱脂)
ｃheｍical ｃlｅ
aning(degrease)
压力
ｐreｓｓ
ure
(MPa）
介质
ｍ
edium
流速
Ｆｌｏ
ｗ
veloｃi
ｔy
(m/s)
鉴定
ideｎtif
ｙ
介质
meｄｉ
uｍ
方法
mｅtｈ
od
鉴定
iｄent
ｉｆｙ
25Ａ(空气）镀锌
钢管
空气
1.0 空气20 合格
80A（冷却水）回镀锌
钢管
空气
０.6 空气20 合格
6５Ａ（冷却水)进镀锌
钢管
空气
0．6 空气20 合格
1.2S (纯水) SUS304 空气0.6 空气２0 合格
1．２S（物料)
Ｓ
US304
空气
0．6 空气2０合格
管线复位（含垫片、盲板等）检查:管道内用压缩空气反复吹扫后,用白布检测，经5ｍｉｎ内吹扫，白布上无铁锈、尘土、水分及其它杂物。
检验结果:合格。
管线复位为合格
技术负责人: Technical in－chａrge: 质量检查员:
Qualiｔｙinspectoｒ:
试验人员：
Tｅｓted ｂｙ：
监理单位：年月日
Sｕperｖisｉoｎ: Date
上海和安工业设备安装有限公司Ｓｈanghai Ｈe AｎIｎdusｔｒｉaｌＥquｉpment Ｉnｓtalｌaｔiｏn Co．,
Ltd
管道系统吹扫与清洗检查记录
Piｐe system flｕshing aｎd ｃleaｎinｇinsｐectｉon ｒ
ecord
年year 月ｍonth
日ｄａy
工程编号:
Pｒoject Nｏ.: 工程名称：常熟美克尼扩建项目工艺
Pｒoject namｅ：设备安装
分项工程名称/编号:油性车间
Ｓuｂ－iｔem name/Ｎo. ：
管线号
pｉpeｌinｅ
SN
材质
mａ
teriaｌ
工作
介质
workiｎ
ｇmed
ｉuｍ
吹洗
ｆlushinｇ
化学清洗（脱脂）
ｃhemiｃａl cleａnｉnｇ
（degrease)
压力
preｓ
sure
(MPa）
介质
medｉ
um
流速
Ｆｌow
ｖｅ
locity
(m/ｓ)
鉴定
ｉ
dentify
介质
medｉu
ｍ
方法
ｍethod
鉴定
ｉdｅnt
ｉfy
２５A(空气) 镀锌
钢管
空气
1．0 空气２０合格
50A(冷却水）回镀锌
钢管
空气
0.6 空气２0 合格
50A（冷却水）进镀锌
钢管
空气
0.６空气2０合格
1．２S (纯水）SUS304 空气0.６空气2０合格
１.２Ｓ（物
料)SUＳ３
04
空气
0.6 空气20 合格
管线复位（含垫片、盲板等）检查：管道内用压缩空气反复吹扫后，用白布检测，经5ｍin内吹扫,白布上无铁锈、尘土、水分及其它杂物。
检验结果：合格。
管线复位为合格
技术负责人:
Tｅchnicａｌin－chａrge: 质量检查员:
Qualｉty inspecｔｏｒ：
试验人员：
Tｅsteｄbｙ：
监理单位: 年月日
Supeｒｖisｉoｎ: Ｄａte
上海和安工业设备安装有限公司ShaｎghaｉHe An Iｎdustrial Ｅｑuiｐment ＩnｓtallatｉｏｎCo., Ｌtd
管道系统吹扫与清洗检查记录
Pipe syｓｔeｍfｌushｉｎg aｎd ｃｌｅaninｇinspection
reｃoｒd
年yｅaｒ
月mｏｎth 日day
工程编号：
Prｏｊect Nｏ．：工程名称:常熟美克尼扩建项目工艺
Pｒoｊect naｍｅ:设备安装
分项工程名称／编号:油性车间
Ｓｕb－itｅm name/Ｎo. ：
管线号piｐeline ＳN
材质
materi
al
工作
介质
workinｇ
ｍedｉ
ｕｍ
吹洗
flushinｇ
化学清洗（脱脂）
chｅmical clｅanｉｎg(ｄ
ｅgｒease)
压力
pressure
(MＰa）
介质
medium
流速
Fｌow
veｌ
ocity
（m/s）
鉴定
ideｎti
ｆy
介质
ｍｅｄ
iuｍ
方法
ｍethod
鉴定
ｉdenti
ｆy
25A(空气）镀锌
钢管
空气
１.０空气20 合格
8０A（冷却水）回镀锌
钢管
空气
0.6 空气２0 合格
65A（冷却水)进镀锌
钢管
空气
0．6 空气２0 合格
1．2S (纯水) SUS304 空气0．6 空气2０合格
1.２S（物料)SＵS304 空气0.6 空气２0 合格
管线复位(含垫片、盲板等）检查:管道内用压缩空气反复吹扫后，用白布检测,经5mｉn内吹扫，白布上无铁锈、尘土、水分及其它杂物。
检验结果:合格。
管线复位为合格
技术负责人:
Teｃhnical iｎ-chaｒge: 质量检查员：
Ｑuaｌitｙiｎspectoｒ：
试验人员：
Testeｄby:
监理单位: 年月日
Suｐeｒvision：Dａtｅ
上海和安工业设备安装有限公司Sｈaｎghａi He An Inｄuｓｔｒiａl EｑuipｍenｔＩnstａlｌatioｎCｏ．,
Ｌｔd
管道系统吹扫与清洗检查记录
Piｐe sｙｓtｅm ｆlushing andｃleaninｇinspectionｒ
ecoｒd
年yｅaｒ月mｏnｔ
h 日day
工程编号：Project No.: 工程名称：常熟美克尼扩建项目工艺
Ｐroject naｍe：设备安装
分项工程名称/编号:油性车间
Sub－ｉteｍname/Nｏ．:
管线号pipeliｎe
SＮ
材质
materi
ａｌ
工作
介质wo
ｒｋiｎg
mediuｍ
吹洗
ｆｌuｓhinｇ
化学清洗（脱脂）
cｈeｍical cleａｎｉnｇ
(deｇrｅａse)
压力
pｒesｓ
ｕre
介质
medium
流速
Flow
veloｃ
鉴定
idenｔif
ｙ
介质
mｅｄi
ｕm
方法
meｔh
ｏd
鉴定
ｉdｅnt
ｉｆy
（MPa）ｉty
（m/
ｓ)
25A(空气) 镀锌
钢管
空气
1.0 空气20 合格
１5Ａ(空气）镀锌
钢管
空气
１.０空气２0 合格
５０Ａ（冷却水)镀锌
钢管
空气
0.６空气２０合格
2０A(冷却水）
进镀锌
钢管
空气
0.６空气２0 合格
25Ａ（冷却水）
回镀锌
钢管
空气
０.6 空气20 合格
管线复位（含垫片、盲板等）检查：管道内用压缩空气反复吹扫后，用白布检测,经５min内吹扫,白布上无铁锈、尘土、水分及其它杂物。
检验结果：合格。
管线复位为合格
技术负责人：
Tecｈnicａl in－ｃｈarge: 质量检查员：
Ｑualitｙinspector:
试验人员:
Tｅsteｄbｙ：
监理单位: 年月日
Supervisｉoｎ：Dａte
上海和安工业设备安装有限公司Sｈaｎghai He AｎIndustｒiａl Ｅｑuipmｅnt Insｔallatiｏn Co．, Lｔd。