《培根论人生》之论青年与老年
一个年岁不大的人也可以是富于经验的，假如他不曾虚度生活的话；然而这毕竟是罕有的事。

一般说来，青年人富于“直觉”，而老年人则长于“深思”。

这两者在深刻和正确性上是有着显著差别的。

青年的特别是富于创造性，想象力也纯洁而灵活。

这似乎是得之于神助的。

然而，热情炽烈而情绪敏感的人往往要在中年以后方成大器，尤恺撒和塞维拉斯①就是明显的例证。

曾有人评论后一位说：“他曾度过一个荒谬的——甚至是疯狂的青春”（Juventutemegiterroribus,imofuroribusplenam.)。

然而他后来成为罗马皇帝中极杰出的一位。

少年老成、性格稳健的人则往往青春时代就可成大器，奥古斯都大帝、卡斯曼斯大公、卡斯顿勋爵②即是如此。

另一方面，对于老人来说，保持住热情和活力则是难能可贵的。

青年人长于创造而短于思考，长于猛干而短于讨论，长于革新而短于守成。

老年人的经验，引导他们熟悉旧事物，却蒙蔽他们无视新情况。

青年人敏锐果敢，
但行事轻率却可能毁坏大局。

青年的性格如同不羁的野马，藐视既往，目空一切，好走极端。

勇于革新而不去估量实际的条件和可能性，结果常因浮躁而改革不成却招致意外的麻烦。

老年人则正相反。

他们常常满足于困守已成之局，思考多于行动，议论多于决断。

为事后不后悔，宁肯事前不冒险。

因此，最好的办法是把青年的特点与老年的特点在事业上结合在一起。

这样，他们各自的优点正好弥补了对方的缺点。

从现在的角度说，他们的所长可以互补他们各自的所短。

从发展的角度说，青年可以从老年身上学到他们所不具的经验。

而从社会的角度说，有经验的老人执事令人放心，而青年人的干劲则鼓舞人心。

但是，如果说，老人的经验是可贵的，那么青年人的纯真则是崇高的。

《圣经》说：“你们中的年轻人将见到天国，而你们中的老人则只能作梦。

”有一位“拉比”（犹太牧师）解释这话说：上帝认为青年比老年更接近他，因为希望总比幻梦切实一些。

要知道，世情如酒，越浓越醉人——年龄越大，则在世故增长的同时却愈会丧失正直纯真的感情。

早熟的人往往凋谢也早。

不足为训的是如下三种人。

第一种，是在智力上开发太早的人。

小时了了，大未必佳。

例如
修辞学家赫摩格尼斯③就是如此。

他少年时候就写出美妙的著作，但中年以后却成了白痴。

第二种，是那种毕生不税稚气的老顽童。

正如西塞罗所批评的赫腾修斯④，他早已该成熟却一直幼稚。

第三种，是志在才疏的人。

年轻时拒负很大，晚年却不足为训。

像西兹阿·阿非利卡就是如此。

⑤所以历史学家李维批评他：“一生事业有始有终。

”
①、优利·凯撒（前100？—44），罗马政治家。

Severus(1462—211），古罗马皇帝，公元193—216年在位。

②、卡斯曼斯大公，1570年封多斯加纳大公。

③、奥古斯都·凯撒（前61—公元14），为罗马帝国第一任皇帝，大凯撒的侄孙，原名屋大维。

具古斯都意为“至高无上者”，乃其尊号。

统一罗马，为帝政的建立者。

赫摩格尼斯（161—180），古希腊哲学家。

④、西塞罗（前106—前43），古罗马政治家、雄辩家和哲学家。

赫腾修斯，约与西塞罗同时代的人。

⑤、西庇阿·阿非利卡（前236—前184），古罗马名将。