广东省XX市XX区人民法院
行政执行裁定书
(2013) 珠香法行非诉审字第49号
申请执行人XX市工商行政管理局香洲分局。

法定代表人陈桂贤，局长。

委托代理人李树忠、梁鸣飞。

被执行人孙Ⅹ，男。

申请执行人XX市工商行政管理局香洲分局于2012年12月27日向本院申请强制执行其于2011年10月31日作出的珠工商香前处字[2011]3-26号行政处罚决定。

本院经审查认为，申请执行人XX市工商行政管理局香洲分局决定对被执行人孙Ⅹ处以罚款人民币30000元，要求被执行人孙Ⅹ在收到决定书之日十五日内缴款。

该《行政处罚决定书》已依法送达被执行人孙Ⅹ。

被执行人孙Ⅹ在法定期限内没有申请行政复议或者起诉，经XX市工商行政管理局香洲分局催告后，仍未履行缴纳罚款人民币30000元的义务。

申请执行人XX市工商行政管理局香洲分局向本院申请强制执行，符合法律规定。

依照《中华人民共和国行政强制法》第五十七条之规定，裁定如下：申请执行人XX市工商行政管理局香洲分局申请强制执行的珠工商香前处字[2011]3-26号行政处罚决定（罚款人民币30000元），本院准予强制执行。

本裁定为终审裁定。

审判长冯丽萍
审判员廖劲
审判员叶建青
二O一三年二月六日书记员赖国清。