跨文化Key Terms
Chapter 1
Communication: n. 通讯，[通信] 通信；交流
Responder: n.回答者; 回应者; 应答器; 响应器;
Encoding: n.编码
Decoding: n. [通信] 解码；[计][通信] 译码
Context: n.上下文; 背景; 环境; 语境;
Physical context : 交际场合语境
Social context:社会背景；社会环境；社会情境
Cultural context: 文化语境
Enculturation:文化适应
Intercultural communication: 跨文化交际
Intercultural business communication: 跨文化商务交际International communication:国际交流；[通信] 国际通信；国际传播Interethnic communication: 不同种族间的交流
Interracial communication: 人种间的交流
Interregional communication: 区际交流
Internal communication: 内部沟通
External communication: 外部沟通
Formal communication: 正式沟通、形式沟通
Informal communication: 非正式沟通、非正式交流
Downward communication:下行沟通、下行信息交流Upward communication:上行沟通，上向沟通；向上交流Horizontal communication: 平行沟通
Globalization communication: 全球化交往Communication barriers: 沟通障碍、交流障碍Avoidance of the unfamiliar: 疏远陌生
Uncertainty reduction:减少不确定性
Stereotyping: 定势
Prejudice: 偏见
Cultural shock:文化冲击；文化休克；文化冲突Racism: n. 种族主义，种族歧视；人种偏见
Ethno-centrism: 种族中心主义
Competence: n. 能力，胜任；权限；Appropriateness: n. 适当；适合；得体性Effectiveness: n. 效力；效果
Awareness: 意识
Chapter 2
Culturen. 文化，文明；修养；栽培
Artifactn. 人工制品；手工艺品
Conceptn. 观念，概念
Behaviorn. 行为，举止；态度；反应
Enculturationn. 对某种文化的适应
Biological vs cultural生物和文化
Normal distributionn. [数] 正态分布
Minimumn. 最小值；最低限度；最小化；最小量
Sociocultural cultural values社会文化的文化价值观Conceptionn. 怀孕；概念；设想；开始
In-groupn. 内集团
Out-groupn. 外集团；他人团体
Symboln. 象征；符号；标志
Heron. 英雄；男主角，男主人公
Ritualn. 仪式；惯例；礼制;adj. 仪式的；例行的；礼节性的Universal values普世价值
Cultural-specific values文化特性值
Priorities of cultural values优先级的文化价值观Individualismn. 个人主义；利己主义；个人特征Collectivismn. 集体主义
Power distance权力距离，权力差距
Uncertainty avoidance不确定性规避
Masculinityn. 男性；男子气；刚毅
Femininityn. 温柔；柔弱性；女子本性
Long-term orientation长期倾向
Universalismn. 普遍主义；普遍性；普救论
Particularismn. 特殊神宠论；完全忠于一种理论Communitarianism社群主义
Neutraladj. 中立的，中性的；中立国的；非彩色的Emotionaladj. 情绪的；易激动的；感动人的
Specificadj. 特殊的，特定的；明确的；详细的；[药] 具有特效的Diffuseadj. 弥漫的；散开的;vt.扩散；传播；漫射;vi. 传播；四散Achievementn. 成就；完成；达到
Ascriptionn. 归属；归因；赞美上帝的话
Gender egalitarianism男女平等
Performance orientation业绩导向
High-context culture高语境文化
Low-context culture 低语境文化
Unit 3
Dialect 方言
Accent 口音
Argot隐语
Jargon行话
Slang俚语
Branding品牌化
Linguistics语言学
Semantics语义学
Syntactics语法学
Pragmatic failure/transfer语用失误/迁移
Face面子
Politeness有礼貌
Direct vs. Indirect直接与间接
Elaborate vs.succinct详细与简明
Contextual vs. Personal语境与个人
Pragmatics语用学
Phonetics语音学
Multi-lingual多语言的
Interlanguage中介语
Translation翻译
Target text目标文本
Interpretation翻译
Simultaneous同时的
Consecutive连贯的
Code-switching代码转换
Lexical词汇的
Discourse论述
Sapir-Whorf hypothesis萨丕尔-沃夫假说
Denotation符号
Connotation内涵
Speech act言语行为
Conversation taboos社交谈话禁忌
Paratactic意合
Hypotactic 形合
Linear language线性语言
Nonlinear language非线性语言
Deductive演绎的
Inductive归纳的
Idioms成语
Proverbs 箴言篇
Unit 4
Nonverbal communication非口头信息交流，非口头交流，非语言交流Body language/ kinesics肢体语言/人体动作学
Eye contact/ oculesics眼神交流，眼神接触
Touch/ haptics触觉
Smell/ olfactics嗅觉
Paralanguage 辅助语言，副语言
Tone of voice语调，声调
Pitch音高; 场地; 最高点; 说教
Stress 重音
V olume of speech语音音量
Speech rate语速
Accent and dialects口音和方言
Intimate zone贴心区
Personal zone个人区域
Social zone社会区
Public distance公众的距离
Special language/ proxemics特殊的语言（空间语言？）/空间关系学Temporal language/ chronemics时态语言/时间学
M-time culture and P-time culture单一文化和多元文化Monochromic and polychromic单一和多元
Unit6
Etiquette 礼节，礼仪
Protocol 礼节，礼仪
Initial contacts 初次接触
Naming system 命名系统
Business card 名片
Social engagement 社会参与
Tipping 小费
Seating 座位
Arrengements 安排
Cocktail party 鸡尾酒会
Gift-giving 赠送礼物
Business dress 商务服装
Scheduling 行程安排
Position and status 职位和地位
Gender 性别
Humor 幽默。