HONEYWELL CHINA我们正在建立一个更安全……更舒适、更节能……更具创新力和生产力的环境。
我们是霍尼韦尔。
We are building a world that's safer and more secure... More comfortable and energy efficient...More innovative and productive.We are Honeywell.中国CEO致辞 CHINA CEO MESSAGE当今的中国，正在成为全球经济增长的中心。
经过过去短短三十年的飞速发展，中国国民生产总值的增长超过了十倍，迅速占据了世界经济舞台的重要地位。
目前，中国政府正在推动“十一五规划”，确保经济的持续发展。
霍尼韦尔愿意与中国政府共同努力，利用我们的核心竞争力帮助落实“十一五规划”，降低能耗，减少污染，发展制造业，改善基础设施，同时确保人民的健康和安全。
通过针对中国市场的需求提出本地化解决方案，霍尼韦尔已经成为了行业创新的领头羊。
“东方服务于东方”的战略见证了我们通过本土科技人才进行技术创新的飞跃。
同时，“东方服务于西方”的战略则进一步指引我们将本地的创新成果推广到全球市场，从而使中国成为霍尼韦尔业务增长和科技创新的一大支柱。
出色的中国业绩对于霍尼韦尔真正成为一家跨航空航天、自动化控制、交通系统和特殊材料四大业务领域的全球化企业而言至关重要。
霍尼韦尔的解决方案被应用于生活的方方面面。
我们出色的业绩源自高质量的产品和高效的服务。
我们在全球优势行业的领先地位一直推动着在华业务的增长，并使中国成为了霍尼韦尔最大的市场之一。
这种成功并不局限于我们的业务领域，我们还在中国开展了众多成功的企业社会责任项目。
所有这些努力都体现了霍尼韦尔对中国构建和谐、可持续发展社会的坚定承诺。
通过我们出色的管理团队的努力和合作，我们将继续撒播成功的种子，凭借独特的愿景和强大的创新能力在未来取得更大的成功。
沈达理总裁兼首席执行官霍尼韦尔中国和印度China has been moving toward thecenter stage of the global economy. Thisgreat nation has arrived at this prominentposition after three short decades of rap-id development and a tenfold increase inGDP.Today, the Chinese government isworking hard to ensure the entire nationcan sustain this era of progress throughthe implementation of the 11th Five-Year Plan. This plan and Honeywell’s keycompetencies focus on reducing energyconsumption and pollution, revitalizingthe manufacturing sector and improvingthe nation’s public infrastructure while en-suring the population’s health, safety andsecurity.By addressing China specific chal-lenges with China specific solutions, Hon-eywell has become a leader in domesticinnovation. Our “East for East” initiativehas resulted in a rapidly increasing num-ber of concepts and technologies beingdeveloped in China, rather than importedfrom abroad. China is a pillar of Honey-well’s globalization, growth and innova-tion strategy. Our “East to West” initiativehas significantly boosted the export ofdomestic innovations to markets aroundthe world. The success of our China op-erations is critical in making us a trulyglobal company across all four of ourbusinesses – Aerospace, Automation andControl Solutions, Transportation Systemsand Specialty Materials.Through these businesses, Honey-well creates solutions that can improvemany facets of life. We create productsand services with the highest quality andvalue and deliver them to our customerson time. Our great positions in good in-dustries have driven growth across eachof our four business segments, and havemade China one of Honeywell’s largestmarkets. This success is not limited toour business operations; we have also in-vested in numerous successful CorporateSocial Responsibility programs acrossChina. All of these activities, whethercommercial or philanthropic, representHoneywell’s unwavering commitment tothe China market and contribute to thebuilding of a harmonious and sustainablesociety in this great nation.Through the hard work and commit-ment of our strong management team, wewill continue to sow the seeds of successand reap the harvest of greater achieve-ments in the future, a future guided byour focused vision and industry-leadinginnovations.Shane TedjaratiPresident and CEOHoneywell China and India霍尼韦尔中国管理团队Honeywell China Management Team政府合作 GOVERNMENT PARTNERSHIP霍尼韦尔始终秉承一个理念：与中国政府同心协力、合作共赢。
公司积极响应中国政府号召、紧扣时代脉搏，在各个业务领域致力于推动节能环保和科技创新，并在协助政府制定政策、开发西部、区域合作、振兴十大产业、加强安全生产等方面与中央及地方各级政府分享企业经验，开展密切合作，通过自己的核心竞争力为创建“资源节约型、环境友好型”社会做出贡献。
配合政府制定产业政策 少数几家被政府邀请参与行业政策制定的跨国公司之一被列为中美战略经济对话框架下能源工作小组公司成员之一，积极参与国家发改委和美国能源局的能源合作项目打造“资源节约型、环境友好型”社会参与国家发改委和地方省市节能减排相关的标准和政策制定和诸多省市相关政府机构及企业签订节能环保战略合作备忘录并积极实施在深圳、重庆等地开展节能示范项目，与广东企业合作推广无氟制冷技术和LED节能照明技术为纺织行业研发专业节能技术和节能管理软件支持政府振兴十大产业响应政府推广小排量车号召，为国产小排量车开发配套的涡轮增压器运用全球领先的技术为钢铁、石化、装备制造等行业提高运作效率发展自主知识产权组建中国研发中心，培养和发展中国本地研发团队。
本地员工研发产生的专利数量屡创新高积极配合科技部、民航总局、工业信息部、环保部、发改委能源局等行业主管部门，保持密切沟通在上海、天津、重庆、四川、广东、湖北等各地方政府和企业在研发和技术创新方面的交流合作正在不断深入展开公司在西部的投资及业务高速发展, 例如扩大在西安的产能, 积极参与云贵地区的基础建设大力支持政府的商务活动，例如渝洽会、西部国际博览会，积极参与四川灾后重建工作作为重庆市市长国际经济顾问团年会成员，为重庆的城市建设与经济发展献计献策，霍尼韦尔过程控制部在华的首个全球性工程服务中心落户重庆北部新区关注安全生产，打造平安城市结合中国煤矿安防领域的迫切需求研发出“煤矿井下人员管理系统”参与各地“平安城市”建设，贡献先进的安防、消防技术无偿为广东民营企业进行安全、健康、环保方面的专业培训Partnering with government to shape industrial policyParticipating in the design of China’s industrial policyBeing selected as a member of the Sino-American strategic economic dialogue’s energy working group and actively participating in joint projects between the National Development and Reform Commission (NDRC) and the U.S. Department of EnergyContributing to the nation’s ef-forts in forging an energy ef-ficient and environmentally-friendly societyParticipating in the development of China’s energy conservation standards and policiesHoneywell strongly believes in the importance of cooperating with the Chinese government in order to achieve win-win results. We have contributed to the country’s development in energy conservation, environmental protection and technology innovation across many sectors. Our core strengths, expertise and capabilities are being leveraged as we work alongside the government to build a resource-efficient and environmentally-friendly society and focus on:Signing strategic MOUs with a num-ber of provincial governments and local enterprises on energy conservation and environmental protectionDeveloping energy conservation demo projects in Shenzhen and Chongqing, and promoting fluorine-free refrigeration and efficient LED lightingDeveloping energy saving technolo-gies and management software for the textile industrySupporting the development of China’s ten key industriesDeveloping mini turbochargers at government’s call for vehicles with small enginesEnhancing operational efficiency for steel, petrochemical, equipment manu-facturing and other industriesDeveloping independent intel-lectual propertiesEstablishing the China R&D center to cultivate local talents, who in turn have developed a record number of patentsWorking closely with industry regu-lators like the Ministry of Science and Technology, General Administration of Civil Aviation, Ministry of Industry and In-formation Technology, and others to sup-port China’s key industrial initiatives Strengthening R&D and technology innovation exchanges with local enter-prises and the governments of Shanghai, Beijing, Tianjin, Chongqing, Sichuan, Guangdong, and HubeiSupporting the development of Western ChinaIncreasing investment and business presence in Western China through ex-panded manufacturing capacity in Xi’an and infrastructure projects in Yunnan and GuizhouActively participating in various government initiatives including the Chongqing Sourcing Fair, Western China International Exhibition and post quake reconstruction projects in Sichuan Providing counsel for Chongqing’surban construction and economic de-velopment as a member of the Mayor’s International Economic Advisory Council Establishing Honeywell Process Solu-tion’s first Global Engineering Service Center in ChongqingImproving worker safety and constructing safer citiesIntroducing the domestically devel-oped “Miner Management and Locat-ing System” to address the demands of China’s coal mining sectorParticipating in the construction of “Safety City” by contributing advanced security and fire protection technologies Conducting complimentary training on health, safety and environmental protec-tion for privately owned companies in Guangdong“东方服务于东方”和“东方服务于西方”是推动霍尼韦尔在中国不断创新、获得成功的独特发展战略。