12.参考译文：你能够做范滂那样的人，我难道就不能成为范滂母亲那样的人吗？
（“为”“顾”各1分，句意通畅1分，共3分。

）
译文：
苏轼，字子瞻，眉州眉山（今四川省眉山县）人。

苏轼十岁时，他的父亲苏洵外出四处游学，母亲程氏亲自教授苏轼读书。

程氏在读到东汉《范滂传》时，不禁感慨叹息。

苏轼问母亲：“如果苏轼将来做范滂（东汉人，字盂博，少年时便怀澄清天下之志）那样的人，母亲是否允许昵？”程氏说：“你能够做范滂那样的人，我难道就不能成为范滂母亲那样的人吗？”到二十岁的时候，苏轼博学多识，通晓经书和历史，每天写文章洋洋数千言，喜欢贾谊（汉初杰出的政治家、思想家和文学家。

）、陆贽（唐代贤相之一）的文集。

不久当他读到《庄子》的时候，感叹说：“我以前有这样的想法，但嘴里却说不出来。

现在看到这本书里写的，正好和我心里想的一样啊！”
熙宁四年，当时王安石正在创行新法，苏轼上书谈论新法的弊病。

王安石很愤怒，让御史谢景在皇帝面跟前说苏轼的过失。

苏轼于是请求出京任职，做了杭州通判。

这时新的政令一天天下达，苏轼在杭州任上，总是利用新法中对百姓有利的内容造福百姓，百姓们因此生活安定。

调任密州。

司农下令实施手实法，不按时施行的人按违反国家制度判罪。

轼对提举官说：“违反制度的判罚，如果是出自朝廷，谁敢不听从？如今命令出自司农，这是擅自制定律法。

”提举官害怕地说：“请您先不要追究这件事。

”不久，朝廷知道这个法令危害百姓利益，于是下令废除了它。

调任徐州知州。

黄河在曹村决口，泛滥到梁山泊，流入南清河，汇集于徐州城下，水位上涨如不及时排泄，城墙将要被浸坏，富裕的百姓争着出城避水。

苏轼说：“富人出去了，百姓都动摇，我和谁守城？我在这里，一定不能让水冲塌城墙。

”又把富人重新赶进城去。

苏轼到武卫营去，对卒长说：“河水将要冲坏城墙，事情紧急，你们虽是禁军，姑且给我出力。

”卒长说：“太守尚且不躲避水患，我等小人，应当效命。

”他就率领兵卒拿着畚箕铁锹出去，筑起东南长堤，从戏马台开始，直到城墙。

雨日夜下个不停，城墙没有被淹没的仅有三版。

苏轼住在堤上，路过家门也不进去，派官吏分段防守，最终保全了这座城。

他又请求调发第二年的役人来增筑旧城，又用木头筑堤岸，以防水再来。

朝廷同意了他的做法。

建中靖国元年（1101），苏轼在常州（今江苏常州市）去世，享年66岁。

苏轼和弟弟苏辙，随父亲苏洵学习文章，后来得力于天赋。

即使是嬉笑怒骂的言语，也都能写成文章诵读。

他的文章博大丰富，光辉灿烂，称雄百代，自从文章产生以来，（这种情况）大概也是很少见的。

苏轼自从成为举人到后来出入皇帝身边做侍从，都一定是以爱戴君王为根本，忠心耿直的言论，正直无畏的节操，都远远在众大臣之上。

只是他被小人嫉妒和排挤，使得他不能安然在朝廷中任职。