A RTEOR TM FLOW OF ENERGIES
FLOW OF ENERGIES 能量的流动
M e e t t h e D e s i g n e r s PIERRE-YVES PANIS AND DENYS TOULEMONDE
ARE DESIGNERS AT LEGRAND.
THEY ARE HERE TO TELL US ABOUT THE GENESIS OF THE NEW ARTEOR TM
INTERNATIONAL LINE.
奥特项目设计师的职责是什么？
不论设计师的职责范围是什么，他们必须兼顾产品功能与外观的最佳平
衡。
这就需要他们持续的革新，即使这意味着要改变对待一些事物的习
惯和假设。
就工业设计而言，关乎战略问题的核心就是：技术革新。
技
术革新把繁杂的电子零件、更加精密的功能性与用户期望的多功能、易
用性紧密地结合到了一起。
现在的产品必须做到好用、直观、美观，并
真正实现身份地位的提升。
对于消费者和设计师而言，差异化和认同的
品质已经变成他们是否做出选择的重要因素。
因此我们要做的是提前捕
捉流行趋势和预测潮流。
正因为此罗格朗的设计师始终关注建筑风格和
设计流行趋势，他们再用自己独特的风格设计出来。
设计师的工作是直
观和富于想象力的，最终产品是其创意性和合理性的结晶。
2
对话设计师
皮埃尔和丹尼斯先生是罗格朗的两位设计师。
他们现在将为我们讲述全新的奥特国际化设计的设计灵感。
3
奥特项目是怎样实现的？
How did the Arteor project take shape?
首先，奥特包含了罗格朗所有的专有技术，并包括
几个关键因素：
• 高端定位，确保奥特有价值的提升。
• 简约、清新的风格为世界上不同的市场所接受。
包涵一定的亚洲文化价值，奥特的开发立足于与本土工业设计公司紧密合作。
在创新层面上，这种合作代表了大家加强跨文化、跨地域交流的意愿，是灵感之源，是与世界交汇融合的第一步。
这种合作关系也坚定了我们集思广益和突出项目国际化空间的意愿。
这种协同效应是真正的创新方案。
“Firstly, Arteor TM had to encompass all
“首先，奥特包含了罗格朗所有的专有技术”
这种国际性的大项目所遇到的阻碍是什么？What are the constraints encountered during a project of this scale?在这个电子信息时代，相隔数万公里的工厂和亚洲工作室之间没有距离上的障碍。
地理上的距离并不意味着“创新”有距离，我们分享着相同的价值观与情感。
全球化的参与使得这种挑战正逐步突破国与国之间的限制。
这些限制可能是主观因素，如偏好、流行的影响、习惯…，也可能是一些现实因素，比如按钮的形状或者当地使用的标准等。
我们要开发一种概念，这种概念能够包含各种不同的标准并保持外观上的一致性。
“ W ith Arteor TM , wiring devices are perfectly in sync with new technologies.”4“奥特，开关插座与新科技完美的结晶”
“The round shape ensures the functions of modern wiring devices are harmoniously integrated.
”5
“圆形设计保证时尚的开关插座多种功能的和谐统一
”
TATTOO
MIRROR
6
GRAPHIC
«镜面黑»
«Mirror Black»
打造平薄镜面与注重“高科技感”的和谐统一。
触摸屏产品，
使奥特成为经典的开关插座与先进系统完美结合的典范。
图腾镜面纹理
7从最精致的到最富创意的。
有一些是独一无
二的材质处理，如金属编织材料，红色镜
面材料，还有装饰粗面皮革（鲨革或珍珠鱼
皮）材料。
为此，我们的设计团队对材料及表面处理都
具备专业的经验。
为探求新的流行趋势，我们不断对其他相关
市场进行观察，诸如：装饰、电子、汽车、
照明以及家具市场等...
我们也从出差海外、参加各种展会以及资料
库中了解不同文化并获取灵感，以更加丰富
我们产品的多样性并满足不同的生活方式的
需求。
最后，由对材料的使用与生产拥有非“Particular attention is therefore paid to the selection and quality of materials.”
BRUSHED METAL LEATHER SIGNATURE
金属拉丝
皮革金属编织你如何从原料中得到这些效果？ “特别专注于材质的选择与品质保证.”
场景，根据自己喜好来设定功能：影院环境或朋友聚会、柔和的灯光、自动关窗帘以及调整温度……只要您能想得到的，我们就能帮您实现。
这个系统就是房间的大脑。
人性化的图标设计操作简单一目了然。
相比于文字，图标更容易为大多数人识别。
对应功能的实现仅需要一个简单的动作，这是科技最根本的体现。
Is Arteor TM an appropriate answer by Legrand in today’s complex design environment?
是的，我们相信设计理念能满足我们受众群体的真正需求。
由于人口流动与文化的揉杂，个人的生活方式不
再一成不变。
如今，人们通过旅行
或上网获得大量的信息，影响着他们的观念。
这种信息资源的覆盖与距离的限制，使他们更容易接受差异性并建立他们自己的价值观。
这为我们的设计带来了很大的创造自由。
设计师于是选择极简主义风格
以保证奥特系列的经典永恒，并在相当长的时间内保持生命和活力。
这符合我们对简单与真实性的设想。
这也取决于我们、设计师、制造商以及顾问用最适合的方式来满足这种需求。
“人们的生活方式不断改变”
“People’s lifestyles are constantly evolving”
奥特是如今纷杂设计环境下罗格朗给出的最佳方案吗？
T o u c
h
触摸
C u s t o m i z e
定制
V i s u a l i z
e
可视化
C o n t r o l
控
制
S u p e r v i s e
监控
S u b l i m a t e
高贵
O f f i c e s
办公室
H o t e l
s 酒店
M
a
g
n
i
f
y 突显
C
h
o
o
s
e 选
择
B
e
a
u
t
i
f
y 美学
E
n
r
i
c
h 丰
富
E
n
n
o
b
l
e 高
贵
A
c
t
i
v
a
t
e 活
力
I m a g i n e
想象
C e n t r a l i z e
集中管理
M o d e r n i z e
现代化
O f f i c e s
写字楼
H o t e l s
酒店
C o n n e c t
连接。