Bonded Warehouse Cargo Storage Contract
Number: pantos Logistics Number
Date of Conclusion: Year Month Date
Place of Conclusion: Ningbo Export Processing Zone
Owner Unit (Party A):
Storage Unit (Party B): Ningbo pantos Logistics Co., Ltd
After friendly negotiation between Party A and Party B, they reach the following agreement on the issues about Party A entrusting Party B for cargo storage:
I. For the ownership and all the due economic and legal responsibilities of Party A on the following cargo stored in the warehouse of Party B, they shall not be transferred to Party B because of the conclusion of this agreement. Party A ensures the conformity of the following declared cargo with the actual cargo, and the cargo is true and legal. Once the true situation doesn’t conform to the content declared to Customs and Quality Supervision, Inspection and Quarantine Administration, Party A shall undertake all the responsibilities, irrelevant with Party B.
If Party A is not an enterprise in Ningbo Export Processing Zone, it needs to take Party B as the nominal operation unit and receiving unit in the zone to go through all kinds of formalities in the office of Ningbo Bonded Area Customs in Export Processing Zone, but the rights and legal responsibilities of Party A and its appointed agent on the cargo remain unchanged.
II. For the cargo of Party A entering the warehouse of Party B for the first time, it must inform Party B of the information such as the name, specification, HS code, part number and first measurement unit of the cargo. The bonded storage cargo recorded in admission to be stored in the warehouse this time shall subject to the expressed content of Warehousing Notice.
III. After Party A and its appointed agent hold the unloading list signed and issued by the unit in the zone and warehouse entry loading list signed and issued by Party B to the customs pass for inspection, releasing and verifying the loading list, Party B can allow the entry of the cargo into the warehouse according to the loading list verified at the customs pass. If it needs actual warehousing operation, during the operation process, Party B shall have civilized loading and unloading, carefully count the quantity and have visual test on the external package quality. If it discovers quantity shortage, external package destroy or severe damage, it shall immediately notify Party A, carry out the next operation according to the instruction of Party A, and keep the record. After all the cargo enter the warehouse, Party A and its appointed agent shall submit one page of the warehouse entrance list that has been reported to customs for release and affixed the seal to Party B, as the foundation for cargo in stock.
IV. If Party A asks to issue warehouse exit list, it must verify the voucher page of the original warehouse entrance list with Party B, and send out written direction. Party B can only issue the list according to the direction; for the legal consequence caused by the issuance of the list, except for
编号： 买卖合同（英文版） 甲方： 乙方： 签订日期：年月日
合同签订注意事项 一、甲乙双方应保证向对方提供的与履行合同有关的各项信息真实、有效。 二、甲乙双方签订本合同书时，凡需要双方协商约定的内容，经双 方协商一致后填写在相应的空格内。 三、签订本合同书时，甲方应加盖公章；法定代表人或主要负责人应本人签字或盖章；乙方应加盖公章；法定代表人或主要负责人应本人 签字或盖章。 四、甲乙双方约定的其他内容，合同的变更等内容在本合同内填写不下时，可另附纸。 五、本合同应使钢笔或签字笔填写，字迹清楚，文字简练、准确，不得涂改。 关键词：英文版;买卖合同
CONTRACT Contract No.： The Buyers： The Sellers： This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the u nder-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated herei nafter： (1)Name of Commodity： (2) Quantity： (3) Unit price： (4)Total Value： (5) Packing： (6) Country of Origin ： (7) Terms of Payment： (8) insurance： (9) Time of Shipment： (10) Port of Lading： (11) Port of Destination： (12)Claims：
第一部分特别条款 Part I SPECIFIC CONDITIO NS 该特别条款不限制当事人双方作出另外的约定。 These Specific Conditions does not prevent the parties from agreeing other terms or further details in box I-16 or in one or more annexes. 卖方：买方： SELLER:________________ BUYER: ______________________ 地址（Address）: ___________ 地址（Address）: ___________________ 电话（Tel）: _____________ 电话（Tel）: ___________________ 传真（Fax）: _____________ 传真（Fax）: ___________________ 电邮（E-mail）:____________ 电邮（E-mail）: ___________________ 联系人：联系人： CONTACT PERSON: _________ CONTACT PERSON:_______________ 地址（Address）: ___________ 地址（Address）: ___________________ 电话（Tel）: _____________ 电话（Tel）: ___________________ 传真（Fax）:_____________ 传真（Fax）:___________________ 电邮（E-mail）: ____________ 电邮（E-mail）: ___________________
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 国际贸易进出口合同英文版 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
Address: Tel: Fax: E-mail: Buyers: Address: Tel: Fax: E-mail: This Sales Contract is made by and between the Sellers and the Buyers where by the Sellers agree to sell and the Buyers agree to buy the under ed goods according to the terms and conditions stipulated below: 商品名称，规格，包装，质量，价格，总量： Name of the commodity , ions , Packing term , Quantity Unit price , otal Amount 嗟头：Shipping Mark To be designated by the Sellers / At the Sellers ' option. 保险条款：Insurance 在FOB CFR 合同下，保险条款可订为： Insurance to be covered by the Buyer. 在CIF 合同下，保险条款可订为： Insurance to be covered by the Sellers for 110% of the invoice value agains t W.P.A / All Risks / War Risk including shortage in weight as per and subj ect to the Ocean Marine Carge Clauses of the People ' s Insurance Company of China dated Jan. 1 , 1981. If other coverage or an additional insurance is ——montion Specificat
国际买卖合同范本（中英文对照版） 买方The Buyer: 地址Address Tel:Fax: 卖方The Seller: 地址：Address Tel:Fax: 本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商品：This Contract is made by and between the Buyers and Sellers, whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below: (1)货名及规格Commodity & Specification (2)数量Qty. (3)单价Unit Price (4)总价Total Amount (5)原产公司：COUNTRY OF ORIGIN : (6)装运期限：TIME OF SHIPMENT: (7)装运口岸：PORT OF SHIPMENT： (8)到货目的地：DESTINATION： (9)保险：INSURANCE： 由卖方按合同金额110％投保一切险和战争险 All Risks and War Risk for 110% contract value to be covered by the Seller. (10)运输方式：TERM OF SHIPMENT:空运By air (11)包装：PACKING： 须用坚固的新木箱包装，适合长途空运/陆运，防湿、防潮、防震、防锈、耐粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何锈损、破损，卖方应负担由此而产生的一切费用和损失。包装箱内应包含一整套服务操作手册。卖方使用的木质包装应经薰蒸处理，并在木质包装表面标上清晰的IPPC标识。 To be packed in new strong wooden case(s) suitable for long distance air/land transportation and well protected from dampness, moisture, shock, rust and rough handling. The Sellers shall be liable for any damage to the goods on account of improper packing and for any rust damage and break damage attributable to inadequate or improper protective measures taken by the Sellers, and in such case or cases any and all losses and / or expenses incurred in consequence thereof shall be borne by the Sellers. One full set of service and operation manuals concerned shall be enclosed in the case(s). The wood packaging the Seller used shall be fumigated and marked with “IPPC”on the surface of wood packaging. (12)唛头：SHIPPING MARK: 卖方应在每件包装上，用不褪色油墨清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、“此端向上”、“小心轻放”、“切勿受潮”等字样，并刷有下列唛头:
卖方(Seller)： 地址(Address)： 电话(Tel)：传真(Fax)： 电子邮箱(E-mail)： 买方(Buyer)： 地址(Address)： 电话(Tel)：传真(Fax)： 电子邮箱(E-mail)： 买卖双方经协商同意按下列条款成交： The undersigned Seller and Buyer have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions set forth as below: 1. 货物名称、规格和质量（Name， Specifications and Quality of Commodity）: 详见本合同附件A (Detailed in Exhibit A ”Detailed List of Goods” to this Agreement) 2. 数量（Quantity）:详见本合同附件A (Detailed in Exhibit A ”Detailed List of Goods” to this Agreement) 3. 单价及价格条款（Unit Price and Terms of Delivery）:详见本合同附件A (Detailed in Exhibit A ”Detailed List of Goods” to this Agreement) 该价格不包含货物的增值税或销售税（如有的话）、运费及保险费。买方特此确认承担上述费用。
The price shall not include value-added tax or sales tax (if applicable) on the Goods， nor does it include shipping costs and insurance premiums. The Buyer hereby affirms that it shall bear the aforementioned costs. 除非另有明确约定，货物的价格以为计算单位。 Unless explicitly stipulated otherwise， the price of the Goods shall be calculated in Dollars. 4. 总价 (Total Amount): 5. 允许溢短装（More or Less）: %。 6. 装运期限（Time of Shipment）: 收到可以转船及分批装运之信用证天内装运。 Within days after receipt of L/C allowing transshipment and partial shipment. 7. 付款条件（Terms of Payment）: 买方须于前将保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期付款信用证开到卖方，该信用证的有效期延至装运期后天在中国到期，并必须注明允许分批装运和转船。 By Confirmed， Irrevocable， Transferable and Divisible L/C to be available by sight draft to reach the Seller before and to remain valid for negotiation in China until after the Time of Shipment. The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed. 买方未在规定的时间内开出信用证，卖方有权发出通知取消本合同，或接受买方对本合同未执行的全部或部份，或对因此遭受的损失提出索赔。
英文合同:货物进口合同(中英文) 这篇《英文合同范文:货物进口合同(中英文)》是为大家整理的，希望对大家有所帮助。以下信息仅供参考！！！ 签约日期：买方：卖方： 本合同由买卖双方缔结，用中、英文字写成，两种文体具有同等效力，按照下述条款，卖方同意售出买方同意购进以下商品： 【章名】第一部分 １．商品名称及规格 ２．生产国别及制造厂商 ３．单价 ４．数量 ５．总值 ６．包装 ７．保险 ８．装船时间 ９．装运口岸 １０．目的口岸 １１．装运唛头，卖方负责在每件货物上用牢固的不褪色的颜料明显地刷印或标明下述唛头，以及目的口岸、件号、毛重和净重、尺码和其它买方要求的标记。如系危险及／或
有毒货物，卖方负责保证在每件货物上明显地标明货物的性质说明及习惯上被接受的标记。 １２．付款条件：买方于货物装船时间前一个月通过＿＿＿＿＿＿银行开出以卖方为抬头的不可撤销信用证，卖方在货物装船启运后凭本合同交货条款第１８条ａ款所列单据在开证银行议付贷款。上述信用证有效期将在装船后１５天截止。 １３．其它条件：除非经买方同意和接受，本合同其它一切有关事项均按第二部分交货条款之规定办理，该交货条款为本合同不可分的部分，本合同如有任何附加条款将自动地优先执行附加条款，如附加条款与本合同条款有抵触，则以附加条款为准。 【章名】第二部分 【章名】１４．ｆｏｂ／ｆａｓ条件 １４．１．本合同项下货物的装运舱位由买方或买方的运输代理人＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿租订。 １４．２．在ｆｏｂ条件下，卖方应负责将所订货物在本合同第８条所规定的装船期内按买方所通知的任何日期装上买方所指定的船只。 １４．３．在ｆａｓ条件下，卖方应负责将所订货物在本合同第８条所规定的装船期内按买方所通知的任何日期
买卖合同英文范本标准版本 买卖合同英文范本标准版本 买卖合同在外貌企业中一般中英文版的，英语通用语言，方便使用。买卖合同英文范本有哪些呢?下面是的买卖合同英文范本资料，欢迎阅读。 买卖合同英文范本篇1 CONTRACT Contract No.: The Buyers: The Sellers: This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter: (1)Name of Commodity： (2) Quantity: (3) Unit price: (4)Total Value: (5) Packing: (6) Country of Origin : (7) Terms of Payment: (8) insurance: (9) Time of Shipment: (10) Port of Lading: (11) Port of Destination: (12)Claims: Within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, Specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable, the Buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the C.C.I.C and the relative documents to claim for compensation to the
商品买卖合同 合同编号(Contract ):NO Goods Sales Contract 买 方(Buyer): 营业执照号码(身份证号) Business License No.（ID No.）: 卖 方(Seller)： 营业执照号码Business License No.： 签订时间Signing date ： 签订地点Signing place ： 经双方协商同意，按照<<中华人民共和国合同法>>，签订本合同，并严格遵守履行。 一、标的、金额 the subject and amount 买方向卖方购买如下商品： 货 号 Item No 商 品 名 称 Description 型 号（规格）Mode l No.(specification)） 数 量 Quantity 单 位 Unit 单 价 Unit price 金 额A mount 备 注Rem arks 合计人民币金额(大 写): 佰 拾 万 仟 佰 拾 元整 (空格不够，可附页。凭样定货的，双方可另附约定。) 二、交提(货)日期 Goods delivery date or delivery time 交提(货)时间： 年 月 日，卖方经买方同意，可提前供货。 三、交提(货)地点 Goods delivery place : 。 四、交提(货)方式 Means of goods delivery :第 种 1.卖方送货 2.卖方代运3.买方自提4.其他 。买方收货时，由收货员签字，在送货单上加盖公章或收货专用章。 五、 商品质量（标准）The commodity quality (standard):第 种1.国家标准2.行业标准3.企业标准4、样品标准5、双方另行约定 。凭样交货的商品，应与双方确认的样品及其说明的质量相同，样品应当由双方签章封样保存。如对商品有特殊要求的，可另行约定。合格率低于 ℅为该批商品不合格，买方有权拒收。 六、商品验收Goods inspection and acceptance 验收时间：第 种1.当场验收2. 交货日前 天内验收3.交货后 天内验收。验收方法：第 种1.逐件2.抽样3.其他
英文合同：买卖合同 这篇《英文合同范文：买卖合同》是为大家整理的，希 望对大家有所帮助。以下信息仅供参考！！！ 合同 contract 日期：合同号码： date: contract no.: 买方： (the ;buyers) 卖方： (the sellers) 兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出 以下商品： this contract is made by and between the buyers and the sellers; whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter: (1) 商品名称: name of commodity： (2) 数量： quantity: (3) 单价： unit price: (4) 总值：
total value: (5) 包装： packing: (6) 生产国别： country of origin : (7) 支付条款： terms of payment: (8) 保险： insurance: (9) 装运期限： time of shipment: (10) 起运港： port of lading: (11) 目的港： port of destination: (12)索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。 claims: within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, specifications or
国际货物买卖合同书中英文范本 SALES CONTRACT 编号：No： 日期：Date： 签约地点：Signed at： 卖方：The Seller: 地址：Address：邮政编码：Postal Code： 电话：Tel：传真：fax： 电子邮箱：E-mail： 买方：The Buyer： 地址：Address：邮政编码：Postal Code： 电话：Tel：传真：fax： 电子邮箱：E-mail： 买卖双方同意成交下列产品，订立条款如下：The undersigned Seller and Buyer have agreed to conclude the following transaction on terms and conditions as specified below: TIME OF SHIPMENT: 6. 装运时间：PORT OF SHIPMENT:装运港：PORT OF DESTINATION 目的港：PAYMENT:付款条件：7. INSURANCE:保险：8. □由卖方按发票金额的110%保一切险及战争险。买方如要求增加保额或保险范围，须承担因此增加的保险费。To be covered by the Seller for 110% of the invoice value against All Risks and War Risks. If additional insurance amount or coverage is required, the additional premium is to be borne by the Buyer.□由买方自理To be effected by the Buyer. 9. 付款条件Terms of Payment（以下四项任选一项）： (1)信用证方式：Letter of Credit: 买方应在装运期前/合同生效后＿＿日，开出以卖方为受益人的不可撤销的议付信用证，信 用证在装船完毕后＿＿日内到期。． The Buyer shall, ______ days prior to the time of shipment /after this Contract comes into effect, open an irrevocable Letter of Credit in favor of the Seller. The Letter of Credit shall expire ____ days after the completion of loading of the shipment as stipulated. (2) 付款交单：Documents against payment: 货物发运后，卖方出具以买方为付款人的付款跟单汇票，按即期付款交单（D/P）方式，通过卖
货物出口合同中英文版 出口合同一般都包括货物的详尽描述、数量、价格、总值、交货日期和运输方式。对于其它条款比如“不可抗力”、“手工制作与样版有出入”也予以列明。 今天要与大家分享的是：中英文版的货物出口合同。具体内容如下，欢迎参考阅读： 编号(No.) ：_____________ 签约地点(Signed at) ：________ 日期(Date) ：_____________ 卖方(Seller) ：________________________ 地址(Address) ：_______________________ 电话(Tel) ：__________传真(Fax) ：__________ 电子邮箱(E-mail) ：_____________________ 买方(Buyer) ：______________________ 地址(Address) ：______________________ 电话(Tel) ：：_________传真(Fax) ：_____________ 电子邮箱(E-mail) ：______________________ 买卖双方经协商同意按下列条款成交： The undersigned Seller and Buyer have agreed to close the following transactions according to the terms and
conditions set forth as below： 1. 货物名称、规格和质量(Name，Specifications and Quality of Commodity)： 2. 数量(Quantity)： 3. 单价及价格条款(Unit Price and Terms of Delivery) ：： (除非另有规定，“FOB”、“CFR”和“CIF”均应依照国际商会制定的《2000年国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS 2000)办理。) The terms FOB，CFR，or CIF shall be subject to the International Rules for the Interpretation of Trade Terms (INCOTERMS 2000) provided by International Chamber of Commerce (ICC) unless otherwise stipulated herein.) 4. 总价(Total Amount)： 5. 允许溢短装(More or Less)：___%. 6. 装运期限(Time of Shipment)： 收到可以转船及分批装运之信用证___天内装运。 Within _____ days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipment. 7. 付款条件(Terms of Payment)： 买方须于____ 前将保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期付款信用证开到卖方，该信用证的有效期延至装运期后_____天在中国到期，并必须注明允许分批装运和转船。 By Confirmed，Irrevocable，Transferable and Divisible
CONTRACT CONTRACT NO. : OT-LBY-20130126 DATE: JAN 26, 2013 THE BUYER: XXXXXXXXcompany Add: XXXXXX Tel: THE SELLER: Address: XXXXXXXXXXX LIBYA Tel: XXXXXXX Fax: XXXXXX This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below: 1. COMMODITY: Item Description Unit Qty Price （LYD）Total Price (LYD) 1. SPARE PART OF UNIMOG EA 1 325.11 325.11 2．SPARE PART OF I / O VIBRATOR EA 1 4639.69 4639.69 3．SPARE PART OF I / O VIBRATOR EA 1 217 2.20 2172.20 4．SPARE PART OF I / O VIBRATOR EA 1 3652.08 3652.08 5．SPARE PART OF RIG EA 1 2055.92 2055.92 6．Packing, insurance and freight 0.00 Total CIF To: XXXXXX Total Value: Say: Thirty four thousand and four USD fifty two cents.. USD 12845.00 2. PACKING: To be packed in new strong wooden case(s) or in carton(s), suitable for long distance ocean/parcel post/air freight transportation and to change of climate, well protected against rough handling, moisture, rain, corrosion, shocks and anti-frozen. The Seller shall be liable for any damage and loss of the commodity and expenses incurred on account of improper packing and for any rust attributable to inadequate or improper protective measures taken by the Seller in regard to the packing. One full set service and operation instructions concerned shall be enclosed in the case(s). Shipping marks is as following: XXXXX-20130126 XXXXXXXX 3.TIME OF DELIVERY: Till 1 weeks CIF after contract signature 4. DESTINATION AND TRANSPORTATION: XXXXXXX company XXXXXXX Tel:XXXXXX Consignee:XXXXXXXXX Transportation: LAND TRANSPORT to XXXXX 5.INSURANCE:Under CIF terms, insurance shall be effected by the Seller with Buyer as the beneficiary for 110% of invoice value of the goods shipped against all risks. 6. PA YMENT:50% in advance with the order , balance by bank remittance at receipt and inspection of the spare parts 7. DOCUMENTS: (1) Bill of Lading / Airway Bill (A) In case of sea-freight: Three original clean on board ocean bills of lading marked ""Freight Prepaid ", Contract No. and shipping mark made out to consignee and blank endorsed, notifying the Buyer with typing its complete address and telephone number. (B) In case of airfreight:( N/A)
1.装船条件： Terms of Shipment: 离岸加运费价条款：卖方应在本合同第（9）条规定之时间内，将货物由装船口岸直接船运到中国口岸，在未经征得买方同意前，中途不得转船。货物不得用悬挂买方不能 接受国家的旗帜的船只装运。 For CFR Terms: The Sellers shall ship the goods within the time as stipulat ed in Clause (9) of this Contract by a direct vessel sailing from the port of loading to China Port. Transhipment enroute is not allowed without the B uyers' consent.The goods should not be carried by vessels flying of the cou ntries not acceptable to the Buyers. 离岸价条款： For FOB Terms: (A)装运本合同货物的船只，由买方或买方运输代理人中国租船公司（地址： 电报挂号：)租定舱位。卖放应负责将所订货物在本合同第（9）条规定的装船期限内按买方所通知的任何日期装上买方指定的船只。 The shipping space for the contracted goods shall be booked by the Buyers o r the Buyers'shipping agent，China National Chartering Corporation (Address: Address:).The Sellers shall undertake to lo ad the contracted goods on board the vessel nominated by the Buyers on any date notified by the Buyers， within the time of shipment stipulated in the Clause (9) of this Contract. (B)货物装运前10—15日，买方应电告卖方合同号、船只名称、船只预计到港日期、 装运数量及船运代理人的名称，以便卖方可与该船运代理人联系及安排货物的装运。 卖方应将联系结果及时报告买方，如买方因故需要变更船只或有关船只提前或推迟到
货物出口合同样本英文版(合 同示范文本) Contracts concluded in accordance with the law have legal effect and regulate the behavior of the parties to the contract ( 合同范本 ) 甲方：______________________ 乙方：______________________ 日期：_______年_____月_____日 编号：MZ-HT-011699
货物出口合同样本英文版(合同示范文本) 出口合同是进口商出口商双方当事人依照法律通过协商就各自的在贸易上的权利和义务所达成的具有法律约束力的协议。出口商的出口合同是为销售产品而订立的合同，因此它也被称为销售确认书和销售合同。 货物出口合同（英文版） 合约编号：____ ContractNO._____ 售货合约 SALESCONTRACT ------- 买方：_____ 日期：____年__月__日
Buyers:_____ cate:_____ 卖方：____ 中国___进出口公司___省分公司 Sellers:ChinaNationalMetals&MineralsImport& Exportcorporation ,____Branch 双方同意按下列条款由买方购进卖方售出下列商品： TheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetosellthefollowing goodsontermsandconditionssetforthbelow: ──────────────┬───────┬──────┬────── (1)货物名称及规格，包装及│(2)数量│(3)单价│(4)总价 (5)装运期限 TimeofShipment: (6)装运口岸
出口合同 CONTRACT 日期： Date： 合同编号： Contract No.: 签约地点： Signed at： 买方： Buyer： 地址：邮编： Address： Postal Code： 电话：传真： Tel： Fax： 卖方： Seller： 地址：邮编： Address： Postal Code： 电话：传真： Tel： Fax： 兹经买卖双方同意成交下列商品订立条款如下： The undersigned Seller and Buyer have agreed to close the following transaction according to the terms and conditions stipulated below: 1.商品
2.装运期限： Time of Shipment: 3. 装运口岸： Port of Loading: 4. 目的口岸： Port of Destination: 5. 付款条件 Terms of payment 本合同所售货物按照以下规定付款: This contract payment terms will be made with payments in accordance with following: 装运前100%付款。 100% payment before delivery. 6. 包装及唛头 Packing and Marking 包装:产品内外无品牌标志, 内垫安全泡沫, 因包装引起的损伤由卖方负责。 Package : without trademark on it, with safety bubble fixed, the damage cost will be covered by Seller. 7. 交货与装运期限 Time of delivery and shipment 收到买方100%付款后 30 天内交货，允许分批装运和转运。 The products must delivery within 30 days after received 100% payment from Buyer, allowing transhipment and partial shipment . 8. 违约责任 Liability for breach of contract 8.1 因卖方交货延迟原因致使买方的出口合同不能履行的，买方有权解除本合同，卖方应赔偿买方因此产生的一切损失。 If by Seller's delay of the production time make the Buyer failed perform the contract ,The Buyer has the right to cancel this contract, the Seller should burden the loss. 8.2 买方应以最初确认的客观实物的材质和下订单前确认的形状尺寸作为验货的标准，如卖方由于其他非人为的自然因素，无法按时交货，将不属被索赔范围之内。 The inspection of the Buyer should based the standard as which initial model confirmed. If the Seller can not delivery the goods on time due to other non-human natural factors it will be not in the scope of the claim. 9. 解决合同纠纷的方式 The way to resolve contract disputes
买卖合同英文版 Contract No.： The Buyers：The Sellers： This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter： (1)Name of Commodity： (2)Quantity： (3)Unit price： (4)Total Value： (5)Packing： (6)Country of Origin ： (7)Terms of Payment： (8)insurance： (9)Time of Shipment： (10)Port of Lading： (11)Port of Destination： (12)Claims： Within 45 days after the arrival of the goods at the destination，should the quality，Specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable，the Buyers shall，have the right on the strength of the inspection certificate issued by the C.C.I.C and the relative documents to claim for compensation to the Sellers (13)Force Majeure ： The sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to Force Majeure，which might occur during