a.所提供的信息应是交际所需要的 b.不要提供交际以外的额外信息
2020/4/11
10
（）A今天中午吃的什么？ B.蛋炒饭。
（）A.昨天上街买了些什么？ B.就买了些东西。 () A.Is the exam difficult? B. Not very actually. My mother teaches me
to play the piano on the weekends, and father cooks for us .
2020/4/11
11
2.质的准则（ The Maxim of quality ） 关注的是话语或信息的真实性，要求人们
说真话，即要提供真实信息，所说的话力求 真实，尤其是
a.不要说自知是虚假的话 b.不要说缺乏足够证据的话
女教师对中国学生说： “Oh, what beautiful handwriting!”
遵守质准则
学生听到表扬，很不好意思，连忙说： “No, no, not at all. You are joking.”
强调礼貌原则，抛 开了质准则
2020/4/11
17
一般情况下，上述合作原则的各条准则在交 际中应该遵守。但这并不表明没有违反这些准 则的情况。
这是因为交谈参与者在某种程度上意识到一个或一 组共同的目的，或者至少有一个彼此都接受的方向。 交谈过程中，不适合谈话目的或方向的话语被删除， 使交谈得以顺利进行。
Grice认为，为了保证会话等言语交际的顺利进行， 交际双方必须供遵守某些基本原则，即合作原则。
2020/4/11
7
在言语交际中，人们总是能互相合作，都 怀着一个共同愿望：双方的话语都能互相理 解，相互配合。因此，它们都遵守合作原则， 并“根据双方会话的目的或交流的方向，在 一定语境下提供会话所需的话语或信息 （Cruse 2000:355）”
在日常交际中，该准则被人们视为最重要 的一条准则，违背“质准则”往往与撒谎、 说话人的道德联系在一起。
2020/4/11
12
（）中国是一个人口众多的国家。 ()Syntax is more abstract than pragmatics.
对于这样的话语，说话人一定要有足够的证 据或理由说明他们具有真实性，或让听话人信 服，否则就有可能违背“质原则”。
第三章 会话含义与合作原则
2020/4/11
1
一、什么是会话含义
交际中，很多信息不是直接传递的
说话人：通过某一话语传递的语用信息并非等于该 话语的字面意义或语义组合。
听话人：根据相关语境因素进行推理，获取字面意 义以外的交际信息
隐含的语用信息， 言外之意
2020/4/11
2
（1）A:Let’s go to the cinema this evening. B:We’ll have the English exam tomorrow.
（）A: Have you seen Mary today? B. I’m going home.
乙和B提供的信息与甲和A的话语缺乏联系， 即提供了无关信息，因此都违背了“关系准则。 同时，违背准则可以隐含一定的含义。”
2020/4/11
14
4.方式准则（The Maxim of Manner） 清楚明白地说出要说的话，尤其要
避免晦涩 避免歧义 简炼 有条理
按事件与行为发 展的正常顺序
（）他关好门，洗完脸，就上床睡觉了。
（）他回到家里就吃晚饭，用钥匙打开门，马 上生火做饭，洗碗以后，就上床睡觉了。
叙事顺序混乱
2020/4/11
15
这些准则各自具有的重要性不一样，在遵守合作 原则的各项准则时，不同的说话人、不同的场合会 有不同的侧重。
（）美国是中国的近邻。（违背质原则） （）The sun goes around the earth. （违背质原则）
2020/4/11
13
3.相关准则（The Maxim of Relevance） 在关系范畴下，格赖斯指提出了一个准则，
即所说的话是相关的。
（）甲：美国把伊拉克总统萨达姆抓到了 乙：今天中午我们吃了辣子鸡。
对一些说话人来说，它们在“方式”准则方面可 能会特别注意，他们很强调话语的清楚、完整，， 而把真实、信息量方面的准则放在次要地位。对另 一些说话人来说，他们很可能把重点放在“质”的 准则方面。他们在谈话时注意话语的真实性，强调 说话要有根据，对话语是否完整等准则却不大重视。
2020/4/11
16
一位学英语的中国学生同一位刚来自英国的教师之间的对话
(2)甲：下午踢球吧 乙：上午在换草皮。
隐含的非字面信息 需要听话人Fra bibliotek推理能力 不能直接根据话语的字面意义或获取表面信息
在言语交际中，类似的字面意义或语义意义以外的隐 含信息就是我们要讨论的会话中的含义，即会话含义
2020/4/11
3
会话含义（conversational implicature）
2020/4/11
8
格赖斯仿效康德（Immanuel Kant）在范畴 表中列出“量、质、关系、方式”四个范畴 来构成其范畴体系的做法，划分出“量、质、 关系、方式”四个范畴，提出四个相应的准 则及其相关的次准则。
量的准则 质的准则 合作原则 相关准则 方式准则
2020/4/11
9
1.量的准则（The Maxim of quantity） 关注的是话语的信息量
2020/4/11
5
格赖斯提出“合作原则”（Cooperative principle）和会 话含义理论
着重论述了“合作原则”的具体内容以及如何制约 “会话含义”产生的过程
2020/4/11
6
（一）合作原则 在言语交际中，会话不是说话人所进行的杂乱无章
的语句堆砌，而总是伴随一定的目的，或者说具有一 定的意图。
美国语言哲学家格赖斯（H.P.Grice）提出 语用学的核心内容，在言语交际中作用重要 哲学界、语言学界的广泛关注
2020/4/11
4
二、格赖斯的会话含义理论
格赖斯 1967年 在哈佛大学的William James讲座做了三 次演讲
第二讲《逻辑与会话》（Logic and Conversation）1975 年发表于《句法和语义学：言语行为》第三卷（syntax and Semantics，V01.3：Speech Acts）