Thank you again for your kindest concern.
Yours sincerely, Susan
Exercises
2. 把下面的感谢信翻译成英语。
尊敬的先生/小姐， 谢谢您三月四日的来信及随信附上（enclose）的说明 书，该说明书描述了此新药的功能，这对给我们患者很有 帮助，我们表示非常感谢。 May 6th, 2007 您忠诚的 Dear Mr. / Ms, Xxx Thank you for your letter of Mar. 4, enclosing an instruction of the new medicine. This information is a help to our patients. We feel so grateful for that. Yours faithfully, Li Ming
1. 把下面的一封简单的感谢卡改写成一封正式 的感谢信（可适当补充内容）。
May 3th ,2008 Paul， Dear Paul, Thank you for your flowers. I love them very much. And I feel deeply better today. I feel grateful for the flowers you sent to me today. With love And I appreciate it so much for your visit in your busiest SusanI have been in hospital for a week, which also made month. me absent from my job. The good news is that I will be completely recovered within 3 days. So I will keep you informed as soon as I go back to work. Oakwood Lane Moorestown, NJ 09876
SAMPLE 2
Dear Mr. Ford: It was a pleasure speaking with you on the phone last week. I want to thank you for arranging for me to meet with Bill Stern on Monday, May 24 at 10:30 a.m. In preparation for this meeting, I am reviewing the Annual Report you sent me. Thank you again for your kind assistance. Sincerely, Henry Smith
Exercises
3. 根据以下内容，写一封感谢信。
你于2008年4月24日星期四写了一封感谢信给罗伯茨先 生,感谢他帮你写了推荐信。这对你找工作很有帮助。
April 24, 2008 Dear Mr. Roberts: Thank you so much for writing me a letter of recommendation for my job search. It will be a great help for me to find a good job. Thank you again. Sincerely, John
Lu Shi-qi
Read and Simulate
2. Translate the following thank-you note into Chinese. Dear Dr. Smith, Thank you very much for agreeing to write a letter of recommendation for me. I’ve appreciated your help all the more since I learned how busy you would be at the end of the term. I am enclosing a stamped envelope addressed to the
Thank-you letter
感谢信
Read and Translate
1. Read the following samples of thank-you card and letter, then learn to write your own.
SAMPLE 1
Dear Jack, Thank you for inviting me for dinner. I had a very good time tonight. Your friend, Jane
Read and Translate
Key: Chinese Version of the Samples: 样例1
亲爱的杰克， 谢谢你邀请我吃晚饭。今晚我过得很愉快。 你的朋友， 简

样例2
Mr. Ford 24 Oakwood Lane Moorestown, NJ 09876 尊敬的福特先生：
很荣幸上周与你电话交谈。 我想感谢您为了安排了5月24日（周一）上午10点半与比尔 的见面。为了这次面谈，我正在回顾您发给我的年度报告。 再次感谢您的帮助。
您真诚的 亨利 史密斯
Exercises
Now let’s try to make your own thank-you letters.
Exercises
Read and Simulate
graduate school of the university so that you can just drop your letter in mail. I will let you know at once if I get the scholarship. Thanks again for all your kind support and understanding. Yours sincerely, Bill Miller
Read and Simulate
1. One More Sample of Thank-you Note: Dear Prof. Wang, I’ve just got the good news that I have passed the entrance examination for a postgraduate program with satisfactory result. I’m going to Beijing University of Technology for the interview. I feel so excited about it. You have offered me great help all this time.
Read and Simulate
Key: 尊敬的史密斯博士： 非常感谢你同意为我写推荐信。得知您在期末这时 间特别忙，我尤为感激您的帮助。随信附上一个给该大 学的研究生院的邮资已付的信封，以便您直接把信寄出。 如果我能到奖学金，我会立即奉告。 再次感谢您的支持和理解。 您的真诚的 比尔· 米勒
Read and Simulate
But for your kind encouragement, I would never have achieved such success. My gratitude to you is beyond words. My parents join me in giving you our heart-felt thanks. With respect Yours sincerely,