当前位置:文档之家› 当代汉语热词翻译

当代汉语热词翻译


• • • • • • •
临时工 temporary/casual worker 民工 migrant worker 举报人 whistle-blower 土豪 local tyrant; vulgar person 宅男 homebody 炒作 sensationalize 伤不起 tiptoe around them • 羡慕、嫉妒、恨 envious, jealous and hateful
• • • • • • • •
伪娘 drag queen 娘娘腔 sissy 萝莉 Loli 女汉子 tomboy; tough girl 花花公子 dandy 小白脸 toy boy 脑残女 valley girl 屌丝 underdog; plebs
• • • • • • • •
房奴 mortgage slave 红颜知己 confidante 穷光蛋 nillionaire 空巢老人 empty nester 色狼 lecher 托儿 shill 形象代言人 image endorser 人渣 scumbag; scum
当代汉语热词翻译
• • • • • • • •
城管 urban management officer 闺蜜 bosom buddy 靠谱 reliable/accountable 打酱油 just passing by 菜鸟 green hand; rookie 潮人 fashionista; trendsetter 愤青 angry youth; young cynic 二奶 a kept woman
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
• • • • • • • •
电灯泡 the third wheel 落单 the odd one out 富二代 the second rich generation 官二代 officallings 发烧友 fancier; fan 蹭吃蹭喝的人 gatecrasher; party crasher 女神 the Goddess 剩女 cougar; leftover ladies
相关主题