泥鬼
【原文】
余乡唐太史济武①，数岁时，有表亲某，相携戏寺中。

太史童年磊落②，胆即最豪。

见庑中泥鬼③，睁琉璃眼，甚光而巨；爱之，阴以指抉取④，怀之而归。

既抵家，某暴病，不语移时⑤。

忽起，厉声曰：“何故掘我睛！”噪叫不休。

众莫之知，太史始言所作。

家人乃祝曰：“童子无知，戏伤尊目，行奉还也。

⑥”乃大言曰：“如此，我便当去。

”言讫，仆地遂绝。

良久而苏，问其所言，茫不自觉。

乃送晴仍安鬼眶中。

异史氏曰：“登堂索睛，土偶何其灵也。

顾太史抉睛，而何以迁怒于同游?盖以玉堂之贵⑦，而且至性觥觥⑧，观其上书北阙，拂袖南山⑨，神且惮之，而况鬼乎？”
（《聊斋志异》）【注释】
①唐太史济武:唐梦赉，字济武。

授翰林院检讨。

太史，三代为史官、历官之长。

明清时史职多以翰林任之，故称翰林为太史。

②磊落:洒脱不拘。

③庑（wǔ）:堂屋周围的走廊，或两旁的廊屋。

庙中正殿供尊神，走廊和廊屋塑众神及鬼卒。

④抉取:挖取。

⑤移时:一会儿。

⑥行:即将。

⑦玉堂之贵:指唐梦赉曾为翰林院官员。

玉堂，宋代以后翰林院的代称。

⑧觥觥（gōng gōng）:刚直的样子。

⑨上书北阙，拂袖南山:指唐梦赉是因上书论政而辞官归隐。

【解词】
①闻崖上有声甚厉（）②以尾击柳（）③然审视殊无所见（）④大疑（）
【答案】
①阴以指抉取（用）②不语移时（说话）③如此，我便当去（离开）④乃送晴仍安鬼眶中（于是，就）
【课内词语】
①以刀劈狼首（用）②盈盈一水间，脉脉不得语（（说话）③太丘舍去（离开）④乃取一葫芦置于地（于是，就）
【译文】
我家乡的唐济武太史，几岁时，有个表亲带他到寺院玩耍。

太史童年胆子很大，见廊中的泥鬼，怒目圆睁，琉璃眼球闪闪发光，非常喜欢，便偷偷地挖出琉璃眼球，藏到怀里回了家。

到家后，那位表亲突然得病，不能说话。

过了一会儿，他忽然站起来厉声说:"为什么挖去我的眼睛?"叫嚷不休。

众人都不知是怎么回事，太史才讲了他挖眼睛的事。

家中人听后赶快祷告说:"孩子年幼无知，伤害了您尊贵的眼睛，我们马上就去奉还给你。

"话音刚落，那位表亲便大声说:"这样，我该走了。

"说完就仆倒在地，昏了过去。

过了很久，他才慢慢苏醒过来。

问他刚才说了些什么，他茫然不知。

于是家人连忙将琉璃眼球送回寺院，安到泥鬼的眼眶中。

异史氏说:“登堂索要眼睛，这个泥鬼为何如此灵异呢?看到唐太史挖眼睛，而为什么迁怒于他同游的表亲呢?那是因为唐太史身为翰林，性情刚直，看他因上书论政而辞官归隐，神灵都忌惮他，何况是一个泥鬼啊!”为何如此灵异呢?看到唐太史挖眼睛，而为什么迁怒于他同游的表亲呢?那是因为唐太史身为翰林，性情刚直，看他因上书论政而辞官归隐，神灵都忌惮他，何况是一个泥鬼啊!”。