高的单线布置为特征。 混合技术开关设备(Mixed Technologies Switchgear-MTS)是基于敞开式开关
设备组合及气体绝缘金属封闭开关设备组合的组合式开关设备。MTS可分两 类:一类为敞开式组合电器;另一类为H-GIS(Hybrid Gas Insulated Switchgear) 即复合式GIS。复合式GIS(H-GIS)是三相空气绝缘且不带母线的单相GIS。 国内将H-GIS亦称为,准GIS。 优缺点分析：
分类：根据安装地点可分：indoor /outdoor disconnector 根据结构形式可分：水平断口式；垂直断口式；
有关专业用语：Relevant terminology 刀闸开关 knife-switch 接地刀闸 earthing knife-switch V型双柱水平回转式户外三相交流高压隔离开关（GW5） V-shaped double columns horizontal rotating outdoor three phases AC HV Disconnector （GW5） 三柱水平双断口翻转式隔离开关（GW7）three posts double breaks reverse disconnector. 单臂直轮式中性点隔离开关 single arm straight-bar type neutral disconnector .
145kV 断路器外形及基础 foundation of Circuit Breaker
145 kV Appearance and
落地罐式高压SF6断路
126KV瓷柱式高压SF6断路器
363KV及550KV罐式高压SHale Waihona Puke 6断路.户内SF6断路器外形图
Indoor SF6 circuit breaker
隔离开关可方便地配备JW7系列接地开关，可单侧配，也可双侧配。 隔离开关与接地开关之间设有机械联锁装置。
隔离开关制成单极型式，通过极间连杆实现三极机械联动操作 （363kV、550kV产品为三极电气联动），也可分相单独操作。 126kV、145kV产品主、地刀配用手动机构，也可根据用户要求配用 电动机构；252kV产品主刀配用电动机构，地刀配用手动机构，地刀 也可根据用户要求配用电动机构；363kV、550kV产品主、地刀均配 用电动机构。
2.GIS 与AIS H-GIS 优点缺点分析
高压开关设备按其绝缘可分为三种类型:(1)空气绝缘的敞开式开关设备 (AIS);(2)气体绝缘金属封闭开关设备(GIS);(3)混合技术开关设备(MTS)。
MTS是继AIS和GIS之后出现的特别适用于超高压和特高压的开关设备。 AIS以优化投资成本为特征:GIS以最小的空间需求为特征;MTS则以可靠性极
把由输变配线缆＋主设备（变压器、断路器等）＋用电设备（马达、 照明灯等）构成的回路一般理解为一次回路。
二次设备： 指对一次设备进行监视、测量（计量）、操纵控制和保护 作用的辅助设备称为二次设备。如各种继电器、信号装置、测量仪表 、录波记录装置以及遥测、遥信装置和各种控制电缆、小母线等。
把由二次设备相互连接，构成对一次设备进行监测、控制、调节和保 护的电气回路称为二次回路或二次接线系统。
（GIS）气体绝缘金属封闭开关设备
(gas-insulated metal enclosed swithgear)
大全伊特贝生产的72.5～145kV GIS是新型的三极共箱式气体绝缘金属封闭开关 设备，采用了国内外开关行业先进的技术和工艺，具有优良的性能和广泛的用途 ，符合IEC及国家的有关标准。
同时为了进一步提高英,法语翻译人员对电气专业书语 的翻译. 本培训教材在介绍中对部分设备的专业用语进行 了英汉对照翻译.因本人英语水平有限,教材中错误和不妥 之处，望领导及同仁们批评纠正。
目录
第一节：火力发电厂流程及控制系统简介
-----４-６
（the process and control system of thermal power plants）
第二节 气体绝缘金属封闭开关
GIS (gas-insulated metal-enclosed swithgear)
GIS也叫封闭式组合电器， 由断路器，母线，隔离开 关，电流互感器，电压互 感器，避雷器，套管等电 器元件组合面成。绝缘介 质一般为SF6气体。多采用 圆筒式结构。 体积小；运 行可靠性高；维护少；抗 无线电干扰，静电感应； 抗震性能好。
电力系统一次设备讲解
Primary Equipment of Power System
发电厂和变电站一次部分 Power Plant and Substation
前言:Preface:
本培训教材属于科普类的变电站一次设备的简单介绍. 目的是针对非电气专业的,管理/土建及英/法语等专业人员. 对变电站一次设备有一个感官的认识.对所讲设备的构造， 工作原理及参数等没有涉及。
根据安装地点可分：According to the installation location it can be divided into indoor and outdoor circuit breaker
根据灭弧介质分为: According to the arcing medium it can be divided into 真空断路器 (VCB, vacuum circuit breaker), SF6断路器 (SF6 circuit breaker), 少油断路器 (oil-minimum breaker), 压缩空气 断路器 (Compressed air circuit breaker).
V型双柱水平回转式户外三 相交流高压隔离开关GW5系 列
双柱水平断口式户外三相交流 高压隔离开关GW4系列
GW4III系列40.5kV~252kV双柱水 平旋转式隔离开关
BTK系列126 kV~252kV变压器中 性点隔离开关及保护装置
GW7A-126/145/252Ⅱ/363系列三柱水平双断口水平旋转式隔离开关
------44-54
（Indoor high voltage switchgear equipment）
第九节：低压成套开关设备
----------------55-64
（Low voltage switchgear equipment）
第一节:火力发电流程图
通常将燃料运至电厂，
经输送加工后，送入锅 炉进行燃烧，使燃料中 的化学能转变为热能并 传递给锅炉中的水，使 水变成高温高压的蒸汽 ，通过管道将压力和温 度都较高的过热蒸汽送 入汽轮机，推动汽轮机 旋转作功，蒸汽参数则 迅速降低，最后排入凝 汽器。在这一过程中， 蒸汽的热能转变为汽轮 机转子旋转的机械能。
电力系统一次设备和二次设备 Primary Equipment and Secondary Equipment of Power System
一次设备： 直接与生产电能和输配电有关的设备称为一次设备。包括 各种高压断路器、隔离开关、母线、电力电缆、电压互感器、电流互 感器、电抗器、避雷器、消弧线圈、并联电容器及高压熔断器等。通 常将终端的用电设备，如：电动机（马达），照明灯等也归在一次设 备的范围。
可靠的接地系统,采用带 金属环的盆式绝缘子 ， 产品接地更可靠、外形 更美观。更低的SF6泄漏 率,采用双密封技术（即 “O”形圈+密封胶技 术）、新型自封接头及 SF6密度计，使GIS具有 更低的泄漏率。
更小的占地面积,采用三 极共箱式结构，产品体 积小、重量轻、导电性 好、无涡流损耗且密封 面少。
第二节：GIS气体绝缘金属封闭开关
--------------７-１１
(GIS- gas-insulated metal-enclosed switchgear)
第三节 ：高压断路器 （High voltage circuit breaker ）---------------12-18
第四节 ：交流隔离开关 (AC disconnecting switch)
------19-22
第五节 ：电力变压器 （Power transformer）
------23-32
第六节： 高压电流互感器（High voltage current transformer）------33-38
第七节： 避雷器 （Surage arrester)
------39-43
第八节： 户内高压成套开关设备
第三节 高压断路器（High voltage circuit breaker ）
断路器是电力系统最重要的控制和保护设备，可以将电力设备或线路 投入或退出运行，也可以通过继电保护装置，将发生故障的部分从电 网上迅速切除.
Circuit breaker is the most important control and protection equipment in electrical power system, which can put into operation or quit the electrical power equipments or circuit, and can also cut off the failure section immediately from the grid.
GW7A-126/145/252Ⅱ/363/550系列三柱水平双断口水平旋转式隔离 开关，供高压线路在无载荷情况下进行换接，以及对被检修的高压母 线、断路器等高压电器设备与带电的高压线路进行电气隔离联通之用。
GW7A系列高压交流隔离开关包括三个单极，每极为三柱式结构，主 要由底座、支柱绝缘子、主闸刀、主闸刀静触头等组成。三个支柱绝 缘子并立在底座上，主闸刀装在中间支柱绝缘子的项部，两个主闸刀 静触头分别装在两侧的支柱绝缘子顶部。当操动机构动作时，带动中 间支柱绝缘子水平旋转70°，从而实现主闸刀的分、合闸动作。分 闸状态，主闸刀与两侧的主闸刀静触头间形成清晰醒目的水平双隔离 断口。