联邦快递商业发票 中文对照
COMMERCIAL INVOICE(商业发票)
INTERNATIONAL AIR WAYBILL NO.(国际空运提单号) DATE OF EXPORTATION(发货日期)
(Please complete in English print)(请用英文标准字体填写)
(NOTE: All shipments must be accompanied by a FedEx International Air Waybill and two duplicate copies of CI.)(请注意:所有货件必须附有FedEx国际运单及两份商业发票副本 ) SHIPPER'S EXPORT REFERENCES ( i.e., order no., invoice no.)寄件人发货参考信息(例如:订单号码,发票号码)
CONSIGNEE ( complete name, address, telephone, Business Registration No./ Customs / Tax ID No. e.g. GST / RFC / VAT / IN / EIN / ABN / SSN, or as locally required )收件人(请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号/进口税/税金 ID号,如GST / RFC / VAT / IN / EIN / ABN/SSN,或根据本地海关要求填写其他信息)
commercial 商业贸易 personal gift 私人礼品 other (please specify) 其他(请详细说明)
COUNTRY OF ULTIMATE DESTINATION(目的地国家) COUNTRY MARKS/NO'S. 外装标识 NO. OF OF PKGS ORIGIN 件数 货物原产国
Check one 请选择 F.O.B.(离岸价) C & F(到岸价 不含保险) C.I.F.(到岸价 含保险) Other (其他)
SIGNATURE OF SHIPPER / EXPORTER 发货人签名 NAME (PLEASE PRINT) 姓名(请用标准字体填写) TITLE (PLEASE PRINT) 职位(请用标准字体填写)
e.g. pieces, lb / kg units, 磅/公斤 set 例如,片、 套
Currency 币种
TOTAL PKGS 总件数
TOTAL WEIGH T 总重量
Currency
TOTAL INVOICE VALUE 发票登记总价值
Payment Method 付款方式
L/C(信用证) T/T(电汇) Others(其他) Check if applicable I DECLARE ALL THE INFORMATION CONTAINED IN THE INVOICE TO BE TRUE AND CORRECT. 我声明发票上所填信息均真实准确
SHIPPER / EXPORTER ( complete name, address, telephone, Business Registration No./ Customs / Tax ID No. e.g. GST / RFC / VAT / IN / EIN / ABN / SSN, or as locally required ) 发货人(请填写姓名、地址、电话号码、营业登记号/进口税/税金 ID号,如GST / RFC / VAT / IN / EIN / ABN/SSN,或根据本地海关要求填写其他信息)
DATE 日期
COUNTRY OF EXPORT 出口发货国家 REASON FOR EXPORT 出口原因
IMPORTER - IF OTHER THAN CONSIGNEE进口商- 如不是收件人请填写此项 ( complete name, address and telephone )(填写姓名、地址、电话)
To assist e times & reduce delay, the description should answer: 为提高清关速度避免延误,货品描述应包括以 下内容: What is it? 货品具体名称是什么? What is it made of? 货品由什么材料制成? What is it used for? 货品用途是什么? What is it a component of? 此货品为什么物品的部件或组成部分? e.g.) Ladies' 100% Silk Knitted Blouse 例如,100%丝织女式上衣
return for repair返修货品
TYPE OF PACKAGI NG 包装类型
FULL DESCRIPTION OF GOODS 货品描述
HS CODE 物品税则编码
QTY. UNIT OF WEIGH 数量 MEASURE T 重量 度量单位
UNIT VALUE 单位价值
TOTAL VALUE 总价值