中文课评语和成绩洪少菁(Catherine)：A1.Judy：你是文静，乖巧的孩子。
课堂上能认真听从老师的安排，书写汉字工整，听说读方面也有进步。
对于中文学习的态度也更积极。
在以后的中文学习中，建议你多读多写，明确自己的学习目标，只要努力一定会有进步。
Ms.Zheng2016/1/19You are a quiet and and lovely girl. You can finish the task in class. Your hand-writing in Chinese is very good, and you have made progress in listening and speaking. Meanwhile, you are more active to learning Chinese.I suggest that you can read and write more in learning Chinese. And make your study goal more clearly. I believe that you will make more progress when you are hard-working enough.2. Jenny:你很是善良活泼、虚心好学的孩子。
在中文课上，有良好的秩序感，能专心听从老师的安排，积极参与课堂活动，可以认真独立地完成作业。
学习中，期待你更高的主动性，要加强阅读各类好书好文、提高识记阅读理解和运用词汇的能力。
老师相信，只要认真努力，没有解决不了的难题。
期待你更大的进步。
Ms.Zheng2016/11/19You are a kind and studious student.You can obey the rules of class , complete the assignments and apply yourself in class.I’m looking forward to your more initiative in class. Meanwhile, you need to read more excellent books and articles so that you can improve your ability on comprehension and application of vocabulary.As your teacher, I firmly believe that you will make great progress . It is because only if you work hard can you solve all difficulties.3.Justin你是认真自觉，谦虚好学的孩子。
作为韩国生，你的中文能力在同龄人中是很不错的。
这与你平时的积极努力分不开。
值得注意的是，词汇的认读与书写仍然是值得每天加强的。
最近，学习的主动性和专注力有待提高。
因为学习如逆水行舟，不进则退！希望你继续保持，不断进步。
Ms.Zheng2016/1/19 Justin is a hard-working and studious boy. As a Korean student, your Chinese ability is excellent compared with the same-aged students. It benefits from your positive attitude. You are supposed to read and write every day because it’s very important.Meanwhile, you should improve your initiative of learning and stay focus. It is because if you loose yourself this moment, you will be retrogressive. I hope that you can continue and make more progress.4.Jerry：中文课堂上，老师很希望你能多专注于学习。
聪明灵活的头脑，也需要有勤奋和坚持的配合。
尤其是语言，离不开听、说、读、写；离不开认真地反复练习。
如果你能更严格要求自己，提高学习的主动性，我相信，只要你努力，就会有进步。
Ms.Zheng2016/1/19As your teacher, I hope that Jerry you can focus more on your study in Chinese class. You have a smart brain, but you need to use it in your hard-working study. If you can be more strict with yourself, improve your initiative of learning, I believe that will you make progress only if you are hard-working.5.Jason：你活泼开朗，善于创造。
在日常的汉语听说方面，能力并不差。
在中文课堂中，有良好的秩序感，能尽自己所能完成老师布置的书写和拼读任务。
需要注意的是课堂学习中要认真与专心，要明确自己的学习目标。
中文的学习，离不开听、说、读、写；离不开认真地反复练习。
希望你在以后的学习和成长中，多严格要求自己，不断提高课堂的专注力。
Ms.Zheng2016/1/20 Jason is an out-going and creative boy. You have the excellent ability on listening and speaking. You can obey the rules ,complete the writing and speaking tasks by yourself as possible as you can.You are supposed to pay more attention in class. Meanwhile, make a more clear goal for your study.Learning Chinese can’t be without listening , speaking, reading and writing. And it can’t be without practising again and again. I hope that you can be more strict with yourself, and to focus more on yourself in class.6.Kevin你是活泼大方，善良懂事的孩子；虽然你很会观察和游戏，汉语日常的交流也还不错，但是老师很希望你能多专注于学习。
课堂上，你会不自觉地影响了一些同学；上课有时过于活跃，有时会分心；请认真努力地对待学习，严格要求自己，老师很期待你的进步。
尤其是认读书写能力有待提高。
Ms.Zheng2016/1/20 Kevin is an out-going and kind boy. You have a great ability on observation and games, and you can communicate in Chinese well. But I hope that you can pay more attention on your study. Sometimes you disturb other students during class, too active to be concentrate on your class. Please be strict with yourself and your study. I’m looking forward to your progress especially your progress on reading and writing.7.Teemo:你活泼开朗，心地善良、灵活懂事。
在日常的汉语听说方面，能力并不差。
在中文课堂中，能尽自己所能完成老师布置的书写和拼读任务。
需要注意的是课堂学习中要认真与专心，要明确自己的学习目标。
中文的学习，离不开听、说、读、写；离不开认真地反复练习。
希望你在以后的学习和成长中，多严格要求自己，取得更大的进步。
Ms.Zheng2016/1/19Teemo is a kind , intelligent boy. You have great ability on listening and speaking . You can try your hardest to finish the task what teacher ask you to do.You are supposed to pay more attention in class. Meanwhile, make a more clear goal for your study.Learning Chinese can’t be without listening , speaking, reading and writing. And it can’t be without practising again and again. I hope that you can be more strict with yourself and you will make more progress .8.Andy :你独立懂事，有良好的秩序感。
在中文课堂上，能积极配合老师的安排，认真完成作业；学唱中文课，背诵古诗文，你都很不错。
期待你多读优秀的文学作品，提高词汇量和阅读能力。
期待你在以后的学习和成长中，多严格要求自己，取得更大的进步。
Ms.Zheng2016/1/19Andy is an independent and kind boy. You can obey the rules and finish the task.Meanwhile, you have done an excellent job on singing Chinese songs and reciting ancient poetry. I hope that you can read more excellent literatures to improve your ability on vocabulary and reading. I’m looking forward to your progress if you can be more strict with yourself.9.Peter：中文课堂上，老师很希望你能多专注于学习。