6
1944年8月他们因被检举而遭到逮捕。安妮和其 他七个人被送进集中营，经历不断恶化的苦难： 艰苦的工作、严寒、饥饿、疾病以及随时面临的 被送进焚尸炉的威胁！巨大的焚尸炉的烟囱总冒 着浓浓的黑烟，安妮们不但要小心自己不被送进 去，还要时刻关注着那里面是否会飘出自己挚爱 的人的灰烬。八人中除她父亲外均遭不幸，安妮 和姐姐玛各最终被转移到伯根－伯森集中营，在 1945年3月初（被解放的几周前）因伤寒而死。
15
16
而安妮则相反。她依然在过着她的好日子：上学，放学，玩圈圈，和朋友们去上街。 对她来说，假期仍是那么充满着吸引力。
她的世界仍然还是如此的美好与和平，没出什么事儿。当然，她也乐于没出事儿。 安妮很享受现在的新生活，这里有很多可爱的荷兰小孩子与她一起玩耍，当然也有 很多可爱的德国犹太移民的小孩儿。——奥托在1933年迫于德国境内的政治局势而 举家移民荷兰，随后便在其首都阿姆斯特丹定居。
1
二战后我想出版一本书，叫做《密室》……
2
3
上学后又得宠于老师，真可谓养 尊处优。纳粹兴起后随家人避难 到荷兰的阿姆斯特丹。1942年6月 12日，她收到一个日记本作为生 日礼物，从此开始写日记。在这 一天中，她写道：“我对谁都不 曾做到推心置腹，无所不言，但 我希望在这里能对你如此，我也 希望你能够成为我获得慰籍与支 持的一个泉源。”
5
因为突然处于狭小的空间，突然面对每天被 发现的恐惧，对死亡的恐惧，八个个性不一 的人，对于继续生存的希望都有形形色色的 表现，人在最困境下的真实的表现——这种 真实本身所传达出的信息与意义就能让所有 人感受到一种使人窒息的深刻。很少能见到 阳光呢，因为阳光和实现并存。躲在秘密的 阁楼里，就是为了让自己蒸发，起码在那些 陌生人眼里。在密室度过了两三年的艰苦生 活，她终于在16岁那年离开了，因为，盖世 太保终于叩开了密室的门。
17
—— ……
逃她 想在 心安 此在逃藏珊 过所 着日 。妮 同到脱起妮 纳熟 她记 她也 时达纳来曾 粹识 那里 还学 正集粹后是 的的 些， 是函 是中的，安 魔每 好她 把授 安营魔她妮 掌一 朋回 心课 妮的掌们的 。个 友想 思程 为当 没最
人 的着 放， 她天 了好 祈 境曾 在但 祈便她联的 祷 况经 日学 祷被和系朋 ， 遭有 记得 的投父。友 祈 遇过 上不 时入母珊， 祷 的 。如 候焚亲妮在 他 美 玛 。尸及最安 们 她好 各 炉兄终妮 最 开童 那 。弟也一 终 始年 般 而姐没家 能 为， 尽 与妹能躲
他将头搁在双臂上，闭起眼睛的时候，他还是个孩子；他和猫儿
玩的时候，好有爱心；他提马铃薯或扛其他重物的时候，好强壮；
他去观看炮火或走过黑暗去寻找窃贼的时候，好勇敢；他局促而
，
14
1930年，与姐姐父亲。 安妮崇拜父亲奥托，她亲切的称呼他为“皮姆”。 （事实上在战后奥托接受媒体采访时也仍然不 知道女儿为何如此称呼他） 在安妮的心中，父亲一直都是最伟大的人物。 他公平且和蔼可亲，对待小孩子总是充满耐心 和爱心——“将来我长大一定要成为象父亲那样的人！” ——安妮在日记里不止一次的如此下决心。 她渴望得到父亲完全的爱，因此相当不满他对玛各也 有同样的爱——她这种想法相当错误——奥托认为他 实际上把大部分的爱都给了安妮——“玛各更多时候都 与母亲亲近而不是我”奥托说道。
4
迫于日益残酷的排犹浪潮，她的一家和另 外四名犹太人共八人躲进她父亲公司的密室， 八个人藏身阁楼密室25个月。白天他们不能 说话不能穿鞋不能有任何动静包括严禁上厕 所，只有到晚上才能打破禁忌，他们只能依 靠父亲公司的同仁帮助供给食品生活用品， 和获知外界的一切。在漫长的25个月内，唯 有这位13岁犹太少女安妮用她的笔，用她要 做个作家的梦想，支撑她记录下顶楼内每一 天的事情和自己的成长。
，
13
—— ——
再她志 毫夫艾 她再都 出凡己 意在 改所相无的蒂 爱已为安的识密 变认当办奥丝 她没她妮敌到室 。为坚法托十 ：有解出意了躲
的定 夹分 她用围事，自藏 ，的 在伤 甚， 都她己时 她人安妻心 至安 是有小期 就，妮女， 根妮但她心女， 绝只是之作 本，这挺讨儿艾 不要个间为 不已一身好对蒂 会是意也丈 需不起而她自丝
安妮年仅16岁
7
躲藏在荷兰阿姆斯特丹一间仓库 里，从此展开两年多的密室生活。 “我经常心情沮丧，可是从来不绝 望。我将我们躲藏在这里的生活看 成一场有趣的探险，充满危险与浪 漫情事，并且将每个艰辛匱乏当成 使我日记更丰富的材料。”
8
走进安妮。。。 9
10
世上的一切似乎够开始与犹太人无缘 了，除了更大的伤亡。玛各虽然年纪 还轻，但她生性敏感。她似乎已经察 觉到父母所处的外部世界已经开始混 乱，她的小天地也已开始不再单纯和 平。 “我感到了这里不正常的敌意， 这在从前是从未有过的。朋友们越来 越少，当然，这和我们不断转学也有 关系”。——玛各在给她的美国笔友 的信写到。
18
19
20
21
这个红色的方格本子便是安妮在1942年她13岁生日时收到 的生日礼物。 她把它一同带进了“密室”，并成为了她最要好的“朋友”
22
安妮在日记里面时不时会贴上些从前在“自 由生活”时的自己或是亲朋好友家人的照片。
23Байду номын сангаас
她的日记里记载着各式各样的东西，当 然也有不错的“图片”相附。 安妮把她的一切放进了日记里面——她 相当重视她的日记，基本上， 没有她的许可，谁都不可以动，更别说 看了。 （凡·丹太太在这方面碰了好几次钉子） 24
11
12
10 —— ——
强是至 相可望 而作安 除 了，刻 当爱自 非为妮 了 。她意 期；己 向母与 在
没去 望而的 安亲母 能模 自对小 妮，亲 岁 成仿 己安女 如艾艾 以 功自 能妮儿 此蒂蒂 前 ，己 得而也 般丝丝 与 她姐 到言能 刁喜的 母 骨姐 母，象 蛮欢关 亲 子的 亲她她 任文系 关 里行 的在的 性静一 系 的动 喜内姐 听直 是 叛。 欢心姐 话颇 和 逆但 底那 她的为 谐 实可 曾般 一小紧 状 在惜 她经温 直孩张 态 太的 甚也柔 希，。 外