（1）山一程，水一程，身向榆关那畔行， 夜深千帐灯。 词的上阕”山一程，水一程”的叠用， 说明了身离故乡之远，行军之艰难。“身 向榆关那畔行”点明了行进的方向。“夜 深千帐灯”，“千帐灯”点明了军帐之多， 此行队伍之庞大。在这羁旅野外的深夜， 顶顶帐篷，点点灯火，也算是一个特殊的 景观，足见将士之多，声势之浩大。
1、作者的“身”在哪里？你们是从哪儿读出来的？
他经过了崇山峻岭，他经过了小河大川，他经过了山海关外，他经过 了军营的帐篷，他还经过了许许多多的地方，这就是作者身在何方。
身在征途
2、作者的“心”又在哪里？
心系故园
1、同学们自由朗读词的上阕，你们的眼前出现 了怎样的画面和情景？
你看到了翻山越岭的画面。 你看到了辗转反侧的画面。 你 看到了眺望家乡的画面。 你看到了风雪交加的画面。 你看 到了刀光剑影的画面。
2、自由朗读词的下阕，如果身在故园，又会 出现怎样的画面和情景呢？
一幅恬静安闲的村居图。 故乡就是老母手中那一针针纳入寒衣的线啊！ 故乡就是妻子那一双含情脉脉的眼睛啊！ 一个多么宁静、多么美好的团圆之夜啊！ 故 园的生活，幸福的生活，其乐融融的生活。
《长相思》读到这里，你们感受到了 作者一颗怎样的心？
王安石的乡愁是融于满目 的春色之中，张籍的乡愁是肃 杀的秋风引起，诗人纳兰性德 所描写的关外将士的乡愁却是 由北方的风雪勾起的。
人在旅途，思乡情重。在王安石 的眼中，乡愁是一片吹绿了家乡的徐 徐春风；在张籍的笔下又成了一封写 了又拆，拆了又写的家书；在纳兰性 德的心里，乡愁则是那暗夜呼啸的风 雪。诗人用多情的笔墨表达了对家乡 的思恋与热爱，令人回味缠绵。Βιβλιοθήκη 长 相 思纳兰性德
长 相 思
清 纳兰性德
山一程，水一程， 身向榆关那畔行， 夜深千帐灯。 风一更，雪一更， 聒碎乡心梦不成， 故园无此声。
长相思
纳兰性德
山一程，水一程，身向
榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心 梦不成，故园无此声。
多情贵胄——纳兰性德
纳兰性德（1655－1685）：清词人。 原名成德，避太子保成讳改性德；字容若 （纳兰容若），号楞伽山人，满洲正黄旗 人。大学士纳兰明珠长子，生长在北京。 善骑射，好读书。经史百家无所不窥，谙 悉传统学术文化，尤好填词。康熙十五年 （1676）进士，授乾清门三等侍卫，后循 迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙 （黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。 康熙二十四年患急病去世，年仅三十一岁。 被埋葬在北京海淀区上庄皂甲屯。 作品特点：词以小令见长，多感伤情调，间有雄浑之作。词集名 《纳兰词》，有单行本。
孤独、思念、期盼、破碎、煎 熬、痛苦、伤感
长相思
李煜 • 一重山，两重山， 山远天高烟水寒， 相思枫叶丹。 • 菊花开，菊花残， 塞雁高飞人未还， 一帘风月闲。 • • • •
山行
杜牧 远上寒山石径斜， 白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚， 霜叶红于二月花。
主 题
• 《长相思》描写了戍边的关内将士，在北 方的风雪声中辗转反侧，不能入眠，思乡 之情油然而生。全词于写景叙事之中，体 现了浓烈的羁旅怀乡之情。
（2）风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成， 故园无此声。
下阕以“风一更，雪一更”气候上的 转变来细致描写将士的心理。夜的静谧更 显出了风雪的声音之聒耳，睡梦被无情地 打断，思乡之情油然而生，睡意全无。听 着帐外的风声雪声，感受着袭来的阵阵寒 意，更加怀念故园的温暖、宁静和祥和。 “故园无此声”虽寥寥几个字，却把将士 的内心世界袒露无余，使思乡之意自然酣 畅地流淌出来。
翻译
• 山路走一程，水路走一程,走了一程又一 程，向山海关那边行进。夜深人静，千百 座营帐中仍然亮着灯。风吹了一更,雪下了 一更,风雪声扰使思乡心碎，旧梦难成，故 乡从未有过这样的风雪之声.（“故园无此 声”看似无理实则有理，故园岂无风雪？ 但同样的寒霄风雪之声，在家中听与在异 乡听，自然会有不同的感受。）
诗词成就：与阳羡派代表陈维崧、浙西派掌门朱彝尊鼎足而立，并称 “清词三大家”。况周颐《蕙风词话》中誉其为“国初第一词手”。
• 长相思：唐教坊曲名，后用为词牌名，在 本词中是词牌名。用“长相思”格律填写 的诗，内容不一定是写思念的。 • 榆关：即山海关。当年清兵就是通过山海 关占领北京，夺取政权的 。 • 更：量词。旧时夜间计时单位,一夜分为五 更,每更约两小时 。