外国语学院
专业概述：
外国语言学及应用语言学是二级学科，其一级学科为外国语言文学，属于文学学科门类。本硕士点师资力量雄厚，现有教授4名，副教授12名，其中博士8人，在读博士5人。教学基础设施优良，具有现代化语音室、多媒体教室、计算机语言实验室等，专业图书资料上万册和长期订阅的各种语言文学的期刊与杂志50余种。师资队伍教学水平高，科研能力强，近五年科研成果曾两次获得天津市社会科学成果奖，在国内外学术刊物上发表论文100余篇，出版专著、译著、教材及教学参考书20余部，目前承担国家级和市部级科研课题、横向课题和校内课题5项，年科研经费近100万元，已经完成国家社会科学基金项目、教育部项目和天津市哲学规划项目、天津教委项目和国际合作项目，并取得了较高水平的研究成果，受国内外学者的广泛关注。目前本学科形成了批评性语篇分析、翻译理论与实践和跨文化商务沟通3个稳定的研究方向，做到互相支撑，互相渗透，优势互补，尤其批评性语篇分析方向具有鲜明的特色，其研究水平居全国先列。
本研究方向导师：杨惠媛教授、朱蕾副教授、赵芃副教授、郭松副教授、张谡副教授
（2）“翻译理论与实践”研究方向：本研究方向把重点放在“翻译的本体研究”上，侧重于“翻译过程、语义转换、语篇分析、文体对应、效果评价和翻译批评”等方面，在借鉴国内外翻译研究成果的基础上，重点对我国的传统翻译理论进行较为系统、深入的研究，探讨翻译的本体性和主体性，为研究生打下扎实的翻译理论基础。
2
全体
学位课
第二外语
4
全体
学位课
现代语言学
2
全体
学位课
话语研究概论
2
全体
学位课
英汉翻译实践
3
全体
学位课
跨文化交际学概论
2
全体
学位课
语义学
2
全体
学位课
语用学
2
全体
必修课
应用语言学
2
全体
必修课
自然辩证法概论
1
全体
必修课
研究方法与论文写作
2
全体
必修课
高级英语阅读
3
全体
必修课
文体学
2
全体
必修课
教学实践
2
全体
其他：
1、研究生在入学时未通过专八考试或大学英语六级考试的，毕业前需通过专八考试（及格及以上）或大学英语六级考试450分以上。
2、其它有关规定请参阅《研究生管理手册》。
修订时间：2017-10-18
外国语言学及应用语言学专业课程设置与课程性质表
课程类别
课程编号
课程名称
学分
备注
学位课
中国特色社会主义理论与实践研究
本研究方向导师：王占斌教授、张允教授、毛嘉薇副教授、高存副教授
（3）跨文化商务沟通方向：以社会语言学、跨文化交际学等学科的理论知识为依托，在研究中西方传统和现代文化的基础上，比较中西文化不同的价值观念与行为模式，侧重结合天津滨海新区的经济发展，实地研究中外经济贸易合作以及外资企业不同文化背景的员工中出现的跨文化交际问题，提升跨文化交际意识和研究能力。
6
17
语言经济学
36
2
√
√
杨慧媛
18
批评性语篇分析研究方法
36
2
√
√
朱 蕾
19
功能语言学
36
2
√
√
20
社会语言学
36
2
√
√
赵 芃
翻译方向选修课
21
汉英翻译实践
54
3
√
√
黄乐平
7
22
西方翻译理论
36
2
√
√
高 存
23
翻译理论研究专题
36
2
√
√
王占斌
24
口译理论与实践
36
2
√
√
王 玮
25
实用文体翻译
36
2
论文选题：
研究生应在第三学期末完成论文选题工作，提交撰写论文的工作计划，向导师组作开题报告。经导师组通过后，正式开展论文工作。开题报告未能通过，允许二次报告，二次报告未能通过，不再继续培养。经过一段时间的论文工作后，研究生须向导师组作论文进展报告。论文进展报告未能通过，允许二次报告，二次报告未能通过，不再继续培养。
教学实习：
每个研究生均需进行教学实习，意在培养研究生从教学实践中认识外语教育规律和运用先进教学理论与方法的能力。外语学院教学实习应主要包括：本科课堂教学、批改作业、辅助导师指导本科生课程设计或者毕业论文等，具体要求由学院和导师共同安排，总工作量约50学时，完成后由负责教师在《天津商业大学研究生教学实践考核登记表》中写出评语和考察结果。
类别
序
号
课程名称
学时
学分
考核方式
开课学期
授课教师
应得最低学分
考试
考查
一
二
三
学
位
课
1
中国特色社会主义理论与实践研究
36
2
√
√
待定
19
2
第二外语
108
4
√
√
√
荆红艳
3
现代语言学
36
2
√
√
郭 松
4
话语研究概论
36
2
√
√
赵 芃
5
英汉翻译实践
54
3
√
√
宁海霖
6
跨文化交际学概论
36
2
√
√
刘淑梅
7
语义学
36
2
√
√
课程设置及学分要求：
1、学位课程：是本专业基础理论性必修课，适用于各个研究方向。
2、必修课程：主要为学科基础课和专业课。
3、选修课程：根据专业特色和研究方向设置。
4、课程学习实行学分制，学位课和必修课学分为32学分，选修课为6-7学分或以上，其他环节不少于3学分。
补修课程：
非英语本科专业考入本专业学习，必须补修英语本科专业2门课程，即语言学、英美文学。补修课程只评定成绩，不计学分。
必修课
学术报告
1
全体
选修课
批评性语篇分析经典文献导读
2
话语方向选修
选修课
语言经济学
2
话语方向选修
选修课
批评性语篇分析研究方法
2
话语方向选修
选修课
功能语言学
2
话语方向选修
选修课
社会语言学
2
话语方向选修
选修课
汉英翻译实践
3
翻译方向选修
选修课
西方翻译理论
2
翻译方向选修
选修课
翻译理论研究专题
2
翻译方向选修
选修课
口译理论与实践
2
翻译方向选修
选修课
实用文体翻译
2
翻译方向选修
选修课
跨文化商务沟通研究
2
文化方向选修
选修课
中西文化比较研究
2
文化方向选修
选修课
社会语言学
2
文化方向选修
选修课
跨文化交际学经典文献导读
2
文化方向选修
选修课
跨文化商务沟通研究方法
2
文化方向选修
外国语言学及应用语言学专业课程设置与学分分配表
课程
2017级硕士研究生培养方案
外国语言学及应用语言学
执笔：xx
主管院长签字：xx
院长签字：xx
公章：
2017年10月18日
天津商业大学研究生培养方案
二级学科名称
外国语言学及应用语言学
二级学科代码
050211
所属一级学科名称
外国语言文学
一级学科点代码
0502
学位点层次
博士硕士√
是否一级学科授权
否
所属学院(系、所)
考核方式：
1、考核方式分为考试和考查，除特殊要求的均按百分制评定成绩。
2、教学实践、工程实践、学术报告等必修考查课程按“通过”、“不通过”二级记分制评定成绩。学位课程原则上进行考试，非学位课程(选修课)可以考试或考查，采用考查方式所得学分不得超过总学分的二分之一。
3、研究生专业必修课、专业选修课课程考试由外国语学院组织，公共必修课课程考试由学校研究生处组织；专业必修课、专业选修课和马列主义理论课可以开卷考试，也可以闭卷考试;公共外语(二外)课程考试为闭卷考试。研究生一门学位课程考核不及格，允许补考或重修一次。研究生一学期内不及格的学位课程不得超过两门。
郭 松
8
语用学
36
2
√
√
朱 蕾
全Hale Waihona Puke 体必修课
9
应用语言学
36
2
√
√
张 允
13
10
自然辩证法概论
18
1
√
√
待定
11
研究方法与论文写作
36
2
√
√
王占斌
12
高级英语阅读
54
3
√
√
王占斌
13
文体学
36
2
√
√
李毅峰
14
教学实践
50
2
导师
15
学术报告
1
导师
话语方向
选修
课
16
批评性语篇分析经典文献导读
36
2
√
√
赵 芃
3、研究生应在导师指导下独立完成论文。论文工作要有一定的难度、深度和先进性，表明作者能综合运用该学科专业知识，掌握了一定的语言学、翻译理论研究能力和基本技能。