北风原文、翻译及赏析
北风
先秦：佚名
北风其凉，雨雪其雱。

惠而好我，携手同行。

其虚其邪？既亟只且！
北风其喈，雨雪其霏。

惠而好我，携手同归。

其虚其邪？既亟只且！
莫赤匪狐，莫黑匪乌。

惠而好我，携手同车。

其虚其邪？既亟只且！125
诗经
，写风译文及注释
译文
北风刮来冰样凉，大雪漫天白茫茫。

你和我是好朋友，携起手来快逃亡。

岂能犹豫慢慢走？事情紧急祸将降。

北风刮来透骨凉，大雪纷飞漫天扬。

你和我是好朋友，携起手来归他邦。

岂能犹豫慢慢走？事情紧急快逃亡！
没有红的不是狐，没有黑的不是乌。

你和我是好朋友，携手乘车同离去。

岂能犹豫慢慢走？事情紧急快逃出。

注释
1.邶（bèi）：中国周代诸侯国名，地在今河南省汤阴县东南。

2.其凉：即“凉凉”，形容风寒冷。

3.雨（yù）雪：下雪。

雨，作动词。

其雱（páng）：即“雱雱”，雪盛貌。

4.惠而：即惠然，顺从、赞成之意。

好我：同我友好。

5.其：同“岂”，语气词。

虚邪：宽貌。

一说徐缓。

邪，一本作“徐”。

6.既：已经。

亟（jí）：急。

只且（jū）：作语助。

7.喈（jiē）：疾貌。

一说寒凉。

8.霏：雨雪纷飞。

9.同归：一起到较好的他国去。

10.莫赤匪狐：没有不红的狐狸。

莫，无，没有。

匪，非。

狐狸比喻坏人。

一说古人将狐狸比喻为男性伴侣。

11.莫黑匪乌：乌鸦没有不是黑色的。

乌鸦比喻坏人。

一说古人将乌鸦视为吉祥鸟。

▲
有用(83)没用(17)
参考资料：
1、
姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：80-82
2、
王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：82-84鉴赏
此诗开篇即大肆渲染背景：吹的是凉飕飕的北风，飘的是纷纷扬扬的雪。

这既是实时描述，也是国家危乱之象。

众人为了逃难，呼朋引伴，携手同行。

诗中展现了一幅急惶惶四处奔逃的惨景。

全诗共三章，前两章内容基本相同，只改了三个字。

把“北风其凉”改为“北风其喈”，意在反覆强调北风的寒凉。

而改“雨雪其雱”为“雨雪其霏”，无非是极力渲染雪势的盛大密集。

把“携手同行”改为“携手同归”，也是强调逃离的意向。

复沓的运用产生了强烈的艺术效果。

诗各章末二句相同。

“其虚其邪”，虚邪，即舒徐，为叠韵词，加上二“其”字。

语气更加宽缓，形象地表现同行者委蛇退让、徘徊不前之状。

“既亟只且”，“只且”为语助词，语气较为急促，加强了局势的紧迫感。

语言富于变化，而形
象更加生动。

北风与雨雪，是兴体为主，兼有比体。

它不只是逃亡时的恶劣环境的简单描写，还是用来比喻当时的虐政。

后面赤狐、黑乌则是以比体为主，兼有兴体。

它不仅仅是比喻执政者为恶如一，还可以看作逃亡所见之景。

这种比兴手法的运用，使诗句意蕴丰富，耐人玩味。

朱熹《诗集传》说此诗“气象愁惨”，指出了其基本风格。

诗三章展示了这样的逃亡情景：在风紧雪盛的时节，一群贵族相呼同伴乘车去逃亡。

局势的紧急（“既亟只且”），环境的凄凉（赤狐狂奔，黑乌乱飞）跃然纸上。

▲
有用(50)没用(12)
参考资料：
1、
姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：80-82
2、
王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：82-84创作背景
此诗是在卫君暴虐，祸乱将至，诗人偕友人急于逃难时所作。

《毛诗序》说：“《北风》，刺虐也。

卫国并为威虐，百姓不亲，莫不相携持而去焉。

”从诗中“同车”来看，百姓是泛指当时一般贵族。

方玉润认为是贤人预见危机而作（《诗经原始》），王先谦认为是“贤者相约避地之词”（《诗三家义集疏》）。

有用(5)没用(0)
参考资料：
1、
姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：80-82
2、
王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：82-84猜您喜欢皇矣
先秦：佚名
皇矣上帝，临下有赫。

监观四方，求民之莫。

维此二国，其政不获。

维彼四国，爰究爰度。

上帝耆之，憎其式廓。

乃眷西顾，此维与宅。

作之屏之，其菑其翳。

修之平之，其灌其栵。

启之辟之，其柽其椐。

攘之剔之，其檿其柘。

帝迁明德，串夷载路。

天立厥配，受命既固。

帝省其山，柞棫斯拔，松柏斯兑。

帝作邦作对，自大伯王季。

维此王季，因心则友。

则友其兄，则笃其庆，载锡之光。

受禄无丧，奄有四方。

维此王季，帝度其心。

貊其德音，其德克明。

克明克类，克长克君。

王此大邦，克顺克比。

比于文王，其德靡悔。

既受帝祉，施于孙子。

帝谓文王：无然畔援，无然歆羡，诞先登于岸。

密人不恭，敢距大邦，侵阮徂共。

王赫斯怒，爰整其旅，以按徂旅。

以笃于周祜，以对于天下。

依其在京，侵自阮疆。

陟我高冈，无矢我陵。

我陵我阿，无饮我泉，我泉我池。

度其鲜原，居岐之阳，在渭之将。

万邦之方，下民之王。

帝谓文王：予怀明德，不大声以色，不长夏以革。

不识不知，顺帝之则。

帝谓文王：訽尔仇方，同尔弟兄。

以尔钩援，与尔临冲，以伐崇墉。

临冲闲闲，崇墉言言。

执讯连连，攸馘安安。

是类是禡，是致是附，四方以无侮。

临冲茀茀，崇墉仡仡。

是伐是肆，是绝是忽。

四方以无拂。

20
诗经
，咏史怀古
，赞颂静女
先秦：佚名
静女其姝，俟我于城隅。

爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。

彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。

匪女之为美，美人之贻。

903
诗经
，爱情
，民谣四月
先秦：佚名
四月维夏，六月徂署。

先祖匪人，胡宁忍予？
秋日凄凄，百卉具腓。

乱离瘼矣，爰其适归？
冬日烈烈，飘风发发。

民莫不穀，我独何害？
山有嘉卉，侯栗侯梅。

废为残贼，莫知其尤！
相彼泉水，载清载浊。

我日构祸，曷云能穀？
滔滔江汉，南国之纪。

尽瘁以仕，宁莫我有？
匪鹑匪鸢，翰飞戾天。

匪鳣匪鲔，潜逃于渊。

山有蕨薇，隰有杞桋。

君子作歌，维以告哀。

41
诗经
，迁谪。