文字作品版权许可合同
甲方：（以下简称“甲方”）
法定代表人:
联系地址：
乙方：（以下简称“乙方”）
身份证号：
联络地址：
联络电话：
鉴于：
甲方是依法注册成立并专门从事文化娱乐影视行业经营活动的企业法人；
乙方是文字作品《》（体裁为小说，以下称“文字作品”）的原作者和原始著作权人；
甲方有意利用乙方文字作品进行文艺娱乐影视视听等各类作品的二次创作、改编、编辑（含修改）和开发等，乙方亦愿意将其文字作品的有关版权之权利在本合同约定的条件下授权许可授权给甲方享有和行使。
爰此，甲乙双方根据平等、自愿、诚实信用的原则，经友好协商，订立如下条款，以资共同遵守：
第一条文字作品基本情况及权利授权许可范围
文字作品的基本情况：
作品名称：《》（以下称“文字作品”）；
作品类型：小说；
作者姓名：（笔名：），身份证件类型及编号：，国籍：；【亦即：该文字作品系由前述作者单独创作完成，无任何其他合作方共同从事或参与该文字作品的创作工作。】
作品篇幅：网络连载版全稿：共章节，约字；纸质书籍全稿，共章节，约字；
作品创作完成时间于与公开性：该文字作品于年月完成创作，已在上首次发表；该文字作品已于年月日由正式出版。
文字作品的权利授权许可范围
授权许可权利内容：乙方作为上述文字作品的原作者和原始著作权人，同意将其享有的该文字作品著作权中的以下权利内容，授予甲方享有和行使：
改编权：包括但不限于甲方自行或委托/聘请第三方，将该文字作品改编成其他各种类型或表现形式的文学艺术作品如影视剧/戏剧等的文学剧本、舞台剧、话剧、戏剧、音乐剧、儿童剧、广播剧、游戏（包括但不
( 合同范本 ) 甲方： 乙方： 日期：年月日 精品合同 / Word文档 / 文字可改 文字作品使用许可合同(示范合 同) The clear rights and obligations of both parties facilitate the cooperation of both parties, provide a basis for resolving disputes in the future, and prevent possible risks.
文字作品使用许可合同(示范合同) 甲方：_______________ 住所地：_____________ 通讯地址：___________ 邮政编码：___________ 电话：_______________ 传真：_______________ 电子信箱：___________ 法定代表人：_________ 乙方：_______________ 证件号码：___________ 住所地：_____________ 通讯地址：___________
邮政编码：___________ 电话：_______________ 传真：_______________ 手机：_______________ 电子信箱：___________ 鉴于： 1．甲方是依法注册成立并取得合法从事电影制作资格的法人单位；2．乙方依法享有文字作品《______________》（下称“文字作品”）的著作权； 3．甲方决定采用文字作品拍摄电影片，乙方表示同意。 甲乙双方根据平等、自愿、诚实信用的原则，经友好协商，特达成如下条款，以资共同遵守： 第一条乙方授予甲方以下权利： 1．将文字作品改编为电影文学剧本； 2．根据由文字作品改编而成的文学剧本拍摄电影片； 3．（甲乙双方还可就文字作品表现在电影、电视剧、电视节目、光
2020 版权贸易合同（范本）（著作权授权许可使用）文档 Contract Template
版权贸易合同（范本）（著作权授权许可使用）文档 前言语料：温馨提醒，合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。《中华人民共和国民法典》第四百六十四条：婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，适用有关该身份关系的法律规定；没有规定的，可以根据其性质参照适用第三编规定。依法成立的合同，受法律保护。依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。本文便于学习和使用，下载后内容方可修改 调整及打印。 本文内容如下：【下载该文档后使用Word打开】 授权方：____________________ 合同双方： 被授权方：__________________ 合同签订地：__________________________ 合同签订日期：________________________ 授权方（以下简称甲方）：_______________________ 合同双方： 被授权方（以下简称乙方）：_____________________ 合同双方就甲方拥有版权之_________（作品）授予乙方_____（结合第二章写明授权）____权利事宜达成以下协议，双方共同遵守。
第一章作品 第一条授权作品 1、作品名称：_______________________ 2、作品类型：（注：文字、摄影、计算机软件等，但应注明具体类型，如：论文、图书、照片、音像制品、电影、游戏软件等） 3、作品完成时间：_______________________ 4、作品是否发表：_______________________ 5、首次发表国：_________________________ 6、作品在中华人民共和国受保护期限：______年_____月_____日――______年_____月_____日。 7、版权登记证书号码：____________________ 第二条版权所有人 1、作者：__________________ 2、国籍：__________________ 3、版权所有人为： ①作者：_______________________ ②职务作品所有人：___________________ ③经过转让后的版权所有人：___________________ －注：需附：版权转让合同、版权转让登记 第三条甲方授权地位 甲方授权地位为： 1、版权所有人；
编号：YB-HT-018721 翻译版权许可合同 Translation copyright license 甲方： 乙方： 签订日期：年月日 文档中文字均可自行修改 编订：YunBo Network
翻译版权许可合同 说明：这个合同适用于直接从外国*版社购买翻译版权，由被许可方负责制作的情形。付款按约定的印数一次性支付。 本合同于××年×月×日由×××（中国出*社名称、地址）（以下简称为出版者）与×××（外国*版社名称、地址）（以下简称版权所有者）双方签订。 版权所有者享有×××（作者姓名））（以下简称作者）所著××（书名）第×版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下： 1．根据本协议，版权所有者授予出版者独家许可，准许其以该出版社的名义，以图书形式（简/精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版×册（以下简称翻译本），限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同
意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。 2．对于出版×册翻译本的权利，出版者应按照第18条的规定一次性支付版权所有者费用，版税按翻译本定价的百分之×计算，并以下列方式支付： （1）合同签订时支付××美元； （2）翻译本出版时或××日期之前支付××美元，以时间早者为准； 如果在该协议履行期间，出版者有任何过错，此款项不予退还。 如果出版的翻译本实际价格高于原估价，版权所有者将按一定比例提高收费，相当于翻译本定价增加的部分，该费用于出版时支付。 3．直至版权所有者收到第2条所列款项，本协议生效。 4．出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻
版权使用许可合同完整版 In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________
版权使用许可合同完整版 下载说明：本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下，维护合作方各自的合法权益，并在履行合同的过程中，双方当事人一旦发生争议，将争议提交仲裁或者诉讼，本文书即成为复原合作场景的主要依据。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 总部：_____ 分部：_____ 加盟店：_____ 因特许经营的需要，双方根据签署的《特许经营合同》，签订本协议： 一、许可使用的作品 总部(分部)许可分部(加盟店)使用总部创作的下列作品： (一)作品名称及描述_____(详见附件)。 (二)作品名称及描述_____(详见附
The cooperation clause formulated through joint consultation regulates the behavior of the parties to the contract, has legal effect and is protected by the state. 文字作品使用许可合同正 式版
文字作品使用许可合同正式版 下载提示：此协议资料适用于经过共同协商而制定的合作条款，对应条款规范合同当事人的行为，并具有法律效力，受到国家的保护。如果有一方违反合同，或者其他人非法干预合同的履行，则要承担法律责任。文档可以直接使用，也可根据实际需要修订后使用。 合同编号：_____ 甲方：_____ 法定住址：_____ 法定代表人：_____ 职务：_____ 委托代理人：_____ 身份证号码：_____ 通讯地址：_____ 邮政编码：_____ 电话：_____ 电挂：_____ 传真：_____
帐号：_____ 电子信箱：_____ 乙方：_____ 住所地：_____ 身份证号码：_____ 委托代理人：_____ 身份证号码：_____ 通讯地址：_____ 邮政编码：_____ 电话：_____ 手机：_____ 传真：_____ 帐号：_____ 电子信箱：_____ 鉴于：
1.甲方是依法注册成立并取得合法从事电影(电视剧)制作资格的法人单位;乙方是文字作品《_____》(下称文字作品)的著作权人; 2.甲方有意将乙方文字作品改编成电影(电视剧)文学剧本拍摄电影(电视剧)，并承诺支付一定金额的报酬，乙方表示同意; 鉴于此，双方本着自愿、平等、互惠互利、诚实信用的原则，经充分友好协商，订立如下合同条款，以资共同恪守履行： 第一条许可使用的权利 乙方授予甲方以下权利： 1.将文字作品改编为电影(电视剧)文
( 合同范本 ) 甲方：_____________________________ 乙方：_____________________________ 日期：__________年______月______日 精品合同 / Word文档 / 文字可改 翻译版权许可合同范本实用文 档 The contract concluded after the parties reached a consensus through equal consultations stipulates the mutual obligations and the rights they should enjoy.
翻译版权许可合同范本实用文档 本合同于________年____月____日由_________(中国出版社名称、地址)(以下简称为出版者)与_________(外国出版社名称、地址)(以下简称版权所有者)双方签订。 版权所有者享有_________(作者姓名)(以下简称作者)所著_________(书名)第_________版的版权(以下简称作品)，现双方达成协议如下： 1.根据本协议，版权所有者授予出版者以自己的名义，以图书形式(简/精装)翻译、制作、出版该作品中文(简体)版(以下简称翻译本)的专有权，限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。 2.出版者要按照本合同第18条的规定向版权所有者支付下列款
项，即： (1)合同签订之时支付根据本合同应当支付给版权所有者的预付金_________元。如果在该协议履行期间，出版者有任何过错，这笔预付款不予退还。 (2)出版者根据中国图书定价对所有销售图书支付版税： ①销售_________千册，版税为_________%; ②销售_________千册至_________千册，版税为_________%; ③销售超过_________千册，版税为_________%。 (3)对于出版者以成本价或低于成本价销售的库存翻译本，无需支付版税;但是在该翻译本首次出版后两年内不得廉价销售此类库存书。 3.至版权所有者收到第2条所列款项，本协议生效。 4.出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品，并将译者的名字和资历报告给版权所有者。未得到版权所有者的书面同意之前，不得对作品进行省略、修改或增加。版权所有者保留要求出版者提交译稿样本的权利，在其同意后，出版者方可
YOUR LOGO 版权许可合同影片发行权许可使 用合同 After The Contract Is Signed, There Will Be Legal Reliance And Binding On All Parties. And During The Period Of Cooperation, There Are Laws To Follow And Evidence To Find 专业合同范本系列，下载即可用
版权许可合同影片发行权许可使用 合同 使用说明：当事人在信任或者不信任的状态下,使用合同文本签订完毕，就有了法律依靠,对当事人多方皆有约束力。且在履行合作期间,有法可依,有据可寻，材料内容可根据实际情况作相应修改，请在使用时认真阅读。 版权许可合同影片发行权许可使用合同 甲方(影片著作权人)：_________ 地址：_________ 乙方(发行者)：_________ 地址：_________ 甲乙双方就影片《_________》发行权许可使用达成如下协议： 第一条甲方将影片的国内发行权(含影院放映、电视播放、录像制作发行权)转让给乙方。自合同签订生效之日起 _________年内，甲方不得将上述影片以相同形式转让给第三者使用，也不得进行营业性或非营业性放映。 第二条乙方按自发行之日起_________年内发行该片所得发行收入的_________%向甲方支付发行权费。 第三条影片的发行收入包括_________毫米、_________毫米、_________毫米_________个片种及电视播放、录像制作所得收入，该片发行后_________年进行一次结算。全部结算周期以发行期满_________年为限，_________年后所有发行收入
编号：________________ 影视作品著作权许可使用协议 甲方：____________________________________ 乙方：____________________________________ 签订日期：__________ 年 _______ 月 ______ 日
本协议由下列双方在 ___________________ 签署： 甲方： 身份证号: 住址： 电话： 乙方： 地址： 联系人： 电话： 根据《中华人民共和国合同法》、 《中华人民共和国著作权法》及相关法规的规定，甲乙双方经 过友好协商，就甲方将其拥有合法版权或授权的影视节目的相关著作权许可乙方使用等事宜， 成如下协议： 、授权的影片 （以下简称合作节目）： 二、陈述和保证 1、 双方拥有完全的权利或授权签署和履行本协议。甲方承诺自身拥有许可乙方按本协议约定的 使用方式使用合作节目及本协议第三条第二款约定之宣传性资料的权利。 如果因为乙方合理使用 本协议的权利而侵犯第三方合法权益的，乙方有权要求甲方返还该等合作节目所对应的授权费 用，若由此给乙方造成损失的，甲方应赔偿乙方遭受的损失。 2、 双方授权代表已获得充分授权可代表签署本协议。 3、 双方对本协议的签署和履行未侵害任何第三方的合法权益。 4、 在本协议签署或履行过程中，若任何一方发现对方违反上述声明及保证或不具备上述声明及 保证的资格，均有权以书面形式通知对方解除本协议而不构成违约， 本协议项下约定的授权立即 终止。若违约方给守约方造成损失的，违约方应向守约方承担损害赔偿责任。 三、授权内容 1、 甲方同意将合作节目之信息网络传播权、广播权、放映权等著作权财产权非独家授予乙方。 （填入授权影片名称） 1 、 2 、 3 、
著作权授权合同 授权方（以下简称甲方）： 被授权方（以下简称乙方）： 合同双方就甲方拥有版权之（作品）授予乙方（结合第二章写明授权）权利事宜达成以下协议，双方共同遵守。 第一章作品 第一条授权作品 １、作品名称： ２、作品类型：（注：文字、摄影、计算机软件等，但应注明具体类型，如：论文、图书、照片、音像制品、电影、游戏软件等）３、作品完成时间： ４、作品是否发表： ５、首次发表国： ６、作品在中华人民共和国受保护期限：年月日——年月日。 ７、版权登记证书号码： 第二条版权所有人 １、作者： ２、国籍： ３、版权所有人为：
①作者： ②职务作品所有人： ③经过转让后的版权所有人： －注：需附：版权转让合同、版权转让登记第三条甲方授权地位 甲方授权地位为： １、版权所有人； ２、委托授权人； －注：需附委托书 ３、转授权人。 －注：需附授权书 第二章权利许可 第四条许可权利种类 －注：需根据具体情况写详细， 复制权、 发行权、 出租权、 展览权、 表演权、 放映权、 广播权、 信息网络传播权、
摄制权、 改编权、 翻译权、 汇编权。 第五条许可方式： １、专有许可 －注：应写明是否排除甲方，否则视为排除甲方使用。 ２、非专有许可 第六条许可使用地域范围：中华人民共和国大陆地区（不包含香港、澳门、台湾地区） 第七条许可使用期限： 第八条授权语言： 第三章报酬 第九条本合同采取第种方式 １、一次性支付版权费； ２、最低保证版权费＋版税 最低保证版权费是指规定最低保证销售数量，不论乙方是否达到最低销售数量，皆应给付甲方之不可撤回保证金。 版税是指最低销售数量以外乙方根据：零售单价×版税率％×销售数量，的计算公式向甲方支付版权费。 －注：版税是图书出版常用语，是根据销售数量和单价按照比例支付版权费，这里使用比较贴切并可与最低保证版权费相区别
YF-ED-J6407 可按资料类型定义编号 翻译版权许可合同实用版 An Agreement Between Civil Subjects To Establish, Change And Terminate Civil Legal Relations. Please Sign After Consensus, So As To Solve And Prevent Disputes And Realize Common Interests. （示范文稿） 二零XX年XX月XX日
翻译版权许可合同实用版 提示：该合同文档适合使用于民事主体之间建立、变更和终止民事法律关系的协议。请经过一致协商再签订，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果。下载后可以对文件进行定制修改，请根据实际需要调整使用。 说明：这个合同适用于直接从外国*版社购 买翻译版权，由被许可方负责制作的情形。付 款按约定的印数一次性支付。 本合同于××年×月×日由×××（中国 出*社名称、地址）（以下简称为出版者）与× ××（外国*版社名称、地址）（以下简称版权 所有者）双方签订。 版权所有者享有×××（作者姓名）） （以下简称作者）所著××（书名）第×版的 版权（以下简称作品），现双方达成协议如 下：
1．根据本协议，版权所有者授予出版者独家许可，准许其以该出版社的名义，以图书形式（简/精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版×册（以下简称翻译本），限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。 2．对于出版×册翻译本的权利，出版者应按照第18条的规定一次性支付版权所有者费用，版税按翻译本定价的百分之×计算，并以下列方式支付： （1）合同签订时支付××美元； （2）翻译本出版时或××日期之前支付×
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 著作权许可使用合同 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
根据著作权法第24条规定，使用他人作品应当同著作权人订立许可使用合同，著作权法规定可以不经许可的除外。著作权法实施条例规定，使用他人作品应当同著作权人订立许可使用合同，许可使用的权利是专有使用权的，应当采取书面形式，但是报社、期刊社刊登作品除外。 订立著作权许可使用合同应根据不同的许可内容签订出版权许可使用合同、表演权许可使用合同、编辑权、改编权、翻译权许可使用合同等。许可使用合同包括下列主要内容： 1. 许可使用的权利种类。在著作权许可使用合同中，必须明确著作权人授权的种类，即被许可人以何种方式使用其作品。如授权被许可人翻译权或改编权等。 2. 许可使用的权利是专有使用权或者非专有使用权。专有使用权和非专有使用权是不 同的。专有使用权是一种独占的和排他的权利，是指著作权人将许可使用的著作权授权给被许可人之后，在合同的有效期间内，既不能再将上述权利再授权给第三人使用，自己也不能使用。非专有使用权是指著作权人将某一项或几项著作权许可他人使用之后，在合同的有效期内，可以将同样的权利再许可第三人使用。合同对是否专有使用权没有约定或者约定不明的，视为被许可人有权排除包括著作权人在内的任何人以同样的方式使用作品。 3. 许可使用的地域范围、期间。许可使用的地域范围是指被许可的著作权在地域上的效力，一般情况下其表现在作品的复制、发行范围、表演权或播放权以及翻译权的范围等。许可使用的期间，是指被许可使用的著作权在时间上的效力，即作品使用的年限。 4. 付酬标准和办法。根据有关规定，使用作品的付酬标准可以由当事人约定，也可以 按照国务院著作权行政管理部门会同有关部门制定的付酬标准支付报酬。当事人约定不明
文学作品非独家许可使用协议 甲方（授权方）： 法定代表人： 住所地： 乙方（领权方）： 法定代表人： 住所地： 甲乙双方经协商一致，就甲方同意在中国大陆地区与乙方合作文学作品之授权业务，现达成如下合约条款共同遵守。 1.定义 1.1授权作品：甲方原始所有或经权利人合法授权取得相关文学作品的独家著作权权利并有权进行转授权。 1.2信息网络传播权：乙方有权以有线、无线方式对授权内容进行在线浏览、缓存、下载以及其他通过信息网络以及与信息网络相关的方式使用授权作品。 2.授权内容 2.1授权作品（以下或简称“作品”） 授权作品清单详见附件1。 2.2授权权利 非独家信息网络传播权，不包括将所获得的授权向第三方转授权和维权权利。 2.3授权区域 授权区域为中国大陆地区（不包括港澳台湾）
2.4授权期限 乙方获得授权权利的期限自【】年【】月【】日起至【】年【】月【】日。 3.许可使用费 3.1 3.2支付方式 在乙方对甲方交付的介质和授权链文件完成验收后，一次性向甲方支付本协议项下的许可使用费。 3.2.3甲方收款账号： 甲方指定以下甲方账号作为收款账号： 开户名称： 开户银行： 帐号： 4.双方的权利和义务 4.1甲方的权利和义务 4.1.1 甲方签署本协议后，应向乙方提供甲方授权的作品清单，权利文件及交付介质。 4.1.2甲方应确保在本协议中所作授权合法有效，若因甲方原因给乙方造成损失的，甲方同意对乙方的损失（包括但不限于律师费、诉讼费及维权预期收入等）承担赔偿责任。 4.2乙方的权利和义务 4.2.1乙方保证在本协议项下约定的方式、授权使用范围和授权地域范围内行使授权权利。 4.2.2乙方获得的授权作品的授权权利范围包括但不限于授权作品的各种播出版本以及各类技术格式版本或形态。 5.保密责任：
文字作品版权许可合同 【合同编号：】 甲方：（以下简称“甲方”） 法定代表人: 联系地址： 乙方：（以下简称“乙方”） 身份证号： 联络地址： 联络电话： 鉴于： 1、甲方是依法注册成立并专门从事文化娱乐影视行业经营活动的企业法人； 2、乙方是文字作品《》（体裁为小说，以下称“文字作品”）的原作者和原 始著作权人； 3、甲方有意利用乙方文字作品进行文艺娱乐影视视听等各类作品的二次创作、改编、 编辑（含修改）和开发等，乙方亦愿意将其文字作品的有关版权之权利在本合同约定的条件下授权许可授权给甲方享有和行使。 爰此，甲乙双方根据平等、自愿、诚实信用的原则，经友好协商，订立如下条款，以资共同遵守： 第一条文字作品基本情况及权利授权许可范围 1、文字作品的基本情况： ●作品名称：《》（以下称“文字作品”）； ●作品类型：小说； ●作者姓名：（笔名：），身份证件类型及编号：，国 籍：；【亦即：该文字作品系由前述作者单独创作完成，无任何其他合 作方共同从事或参与该文字作品的创作工作。】 ●作品篇幅：网络连载版全稿：共章节，约字；纸质书籍全稿，共章 节，约字；
作品创作完成时间于与公开性：该文字作品于年月完成创作，已在 上首次发表；该文字作品已于年月日由正式出版。 2、文字作品的权利授权许可范围 1）授权许可权利内容：乙方作为上述文字作品的原作者和原始著作权人，同意将其享有的该文字作品著作权中的以下权利内容，授予甲方享有和行使： A.改编权：包括但不限于甲方自行或委托/聘请第三方，将该文字作品改编成 其他各种类型或表现形式的文学艺术作品如影视剧/戏剧等的文学剧本、舞 台剧、话剧、戏剧、音乐剧、儿童剧、广播剧、游戏（包括但不限于网 游、桌游、页游、手游等及今后可能出现之新游戏形式）、动漫、漫画、 多媒体产品/有声读物等传统纸媒或数字化表现形式的产品/作品及其续[篇] 集，以及今后可能出现的其他文学艺术作品类型/形式，不论改编成果是以 分册[卷]、系列[续]篇等或类似方式呈现，且甲方改编而成的作品数量不受 限制。 B.摄制权：包括但不限于甲方自行或委托/聘请第三方，直接根据该文字作 品、或通过由该文字作品改编而成的剧本，而将其摄制成各类影视作品如 电影[也包括微电影、网络电影等]、电视剧、网络剧、动画片、卡通剧等 及其续篇/集，以及今后可能出现的其他作品形式，不论摄制成果是以单 剧、连续剧、系列剧、续集/剧[曲]等或类似方式呈现，且甲方摄制而成的 作品数量不受限制。 【注：甲方基于上述A、B二项对该文字作品进行二次创作、改编、编辑（含修改）和开发等，所形成的各类作品/产品，以下统称为“甲方演绎作品”。】 C.表演权：即甲方自行或委托/聘请第三方演出单位/艺人，将该文字作品及在 此基础上演绎形成的影视剧及其剧本、多媒体产品/有声读物等作品，以营 利或非营利性的方式进行表演/演出。 D.为使甲方得以全面享有及行使上述各项权利内容，而应当由甲方一并享有 及行使的其他所有各项权利（包括但不限于对文字作品及其摄制或表演等 进行符合甲方使用目的的衍生编创、修改或改动，为履行本合同之目的对 文字作品进行全部或部分的复制，将该文字作品的改编、摄制或表演等成 果通过放映设备或者任何放映平台及各类媒体/媒介等进行放映、播送、传 送等）。 2）授权许可期限：本合同经甲乙双方签字盖章并生效后，自年月日（含）起至年月日（含）止，为期年个月零天。前述授权许可期满，同等条件下甲方有优先续约权。 3）授权许可地域：全球范围内（不限特定国家或地区）。 4）授权许可类型：独占使用许可（亦即：甲方独家享有该文字作品
编号：QJ-HT-0933 翻译版权许可合同(示范文 本) Both parties shall perform their obligations as agreed in the contract or in accordance with the law within the term of the contract. 甲方：_____________________ 乙方：_____________________ 日期：_____________________ --- 专业合同范本系列下载即可用---
翻译版权许可合同(示范文本) 说明：该合同书适用于甲乙双方为明确各自的权利和义务，经友好协商双方同意签署合同，在合同期限内按照合同约定或者依照法律规定履行义务，可下载收藏或打印使用（使用时请先阅读条款是否适用）。 说明：这个合同适用于直接从外国*版社购买翻译版权，由被许可方负责制作的情形。付款按约定的印数一次性支付。 本合同于××年×月×日由×××（中国出*社名称、地址）（以下简称为出版者）与×××（外国*版社名称、地址）（以下简称版权所有者）双方签订。 版权所有者享有×××（作者姓名））（以下简称作者）所著××（书名）第×版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下： 1．根据本协议，版权所有者授予出版者独家许可，准许其以该出版社的名义，以图书形式（简/精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版×册（以下简称翻译本），限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。
Restrict the performance of the responsibilities of both parties to the contract, the termination of cooperation, and clear regulations on related businesses. （合同范本） 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________ 翻译版权许可合同(合同范本)
翻译版权许可合同(合同范本)说明：本合同书适用于合同双方同意签署协议后，约束合同双方的履行责任，合作终止以及相关业务明确规定，如果需要，可以直接下载打印或用于电子存档。 说明：这个合同适用于直接从外国*版社购买翻译版权，由被许可方负责制作的情形。付款按约定的印数一次性支付。 本合同于××年×月×日由×××（中国出*社名称、地址）（以下简称为出版者）与×××（外国*版社名称、地址）（以下简称版权所有者）双方签订。 版权所有者享有×××（作者姓名））（以下简称作者）所著××（书名）第×版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下：1．根据本协议，版权所有者授予出版者独家许可，准许其以该出版社的名义，以图书形式（简/精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版×册（以下简称翻译本），限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。 2．对于出版×册翻译本的权利，出版者应按照第18条的规定一
The obligee in the contract can accomplish the goal in a certain period by discussing the agreed rights and responsibilities. 甲方：___________________ 乙方：___________________ 时间：___________________ 版权使用许可合同
编号：FS-DY-26393 版权使用许可合同 授权方： 合同双方： 被授权方： 合同签订地： 合同签订日期： 授权方(以下简称甲方)： 合同双方： 被授权方(以下简称乙方)： 合同双方就甲方拥有版权之_____(作品)授予乙方_____(结合第二章写明授权) ____权利事宜达成以下协议，双方共同遵守。 第一章作品 第一条授权作品 1、作品名称：
2、作品类型：(注：文字、摄影、计算机软件等，但应注明具体类型，如：论文、图书、照片、音像制品、电影、游戏软件等) 3、作品完成时间： 4、作品是否发表： 5、首次发表国： 6、作品在中华人民共和国受保护期限：年月日——年月日。 7、版权登记证书号码： 第二条版权所有人 1、作者： 2、国籍： 3、版权所有人为： ① 作者： ② 职务作品所有人： ③ 经过转让后的版权所有人： -注：需附：版权转让合同、版权转让登记 第三条甲方授权地位
甲方授权地位为： 1、版权所有人; 2、委托授权人; -注：需附委托书 3、转授权人。 -注：需附授权书 第二章权利许可 第四条许可权利种类 -注：需根据具体情况写详细，复制权、 发行权、 出租权、 展览权、 表演权、 放映权、 广播权、 信息网络传播权、 摄制权、
甲方（以下简称授权方）： 法定代表人： 地址： 电话： 邮箱： 乙方（以下简称获授权方）： 法定代表人： 地址： 电话： 邮箱： 本协议是授权方许可获授权方使用作品的许可协议。本协议适用于通过_____________平台获取授权的所有作品授权方和获授权方的授权使用行为。 一、定义 1、授权作品：指根据本协议提供的网络环境下以数字化形式表达之文学、艺术和科学领域内的作品。 2、原作者：指创作授权作品的自然人或依法视为授权作品作者的法人或其他组织。 3、授权方：指根据本协议提供授权作品的自然人、法人或者其他组织。 4、获授权方：指依据本协议享有使用授权作品权利的自然人、法人或者其他组织。 5、人身权：指相关法律赋予原作者对本作品所享有的发表权、署名权、修改权以及保护作品完整权。 二、合理使用 本协议无意削减、限制或约束获授权方基于《中华人民共和国著作权法》或其他相关法律有关著作权保护的限制或例外的规定对授权作品的合理使用。 三、授权范围
1、中文原创作品授权范围 中文原创作品，是指权利人通过_____________平台授权的以中文首次创作并以中文发表的文字作品。 根据本许可协议的条款和条件，授权方授予获授权方在授权期限内，全球性、非独家、不可转授、不可转让的许可，就中文原创作品行使以下权利： （1）网络转载：将通过_____________平台获得转载使用授权的中文原创作品，复制后，通过信息网络平台进行公开传播，这里的信息网络平台仅限于获授权方在_____________平台备案的属于其自身运营的网站平台、微信公众平台、微博平台等互联网媒体平台。 （2）禁止修改，将通过_____________平台获得转载使用授权的中文原创作品，在不破坏作品完整性的前提下，可对作品标题和内容做文字性的修改和删节，但不得对作品内容进行实质性修改，不得歪曲篡改标题和作品的原意。 2、外文原创作品授权范围 外文原创作品，是指_____________平台独家代理的以外文首次创作发表的作品及其中文翻译作品，包括但不限于海外报刊文章、新闻报道、图片及其他数字内容等。 根据本协议的条款，授权方授予获授权方在授权期限内，在中国大陆范围内、非独家、不可转授、不可转让的许可，就外文原创作品及其中文翻译作品行使以下权利： （1）网络转载，允许直接复制外文作品或其中文翻译作品，上传至获授权方在_____________平台备案的属于其自身运营的网站、微信公众平台、微博平台等网络媒体平台进行公开传播。（2）禁止修改，允许在不破坏作品完整性的前提下，对外文作品标题和内容做文字性的修改和删节，但不得对外文作品内容进行实质性修改，不得歪曲篡改标题和作品原意。对于图片作品，不允许对其内容进行任何形式的剪裁和修改，只允许就网络展示格式进行适应性调整，如色彩、曝光、尺寸等的调整。 3、以上授权权利仅可在互联网环境中使用。任何通过上述权利行使而获得的作品，只能通过互联网进行发表和传播。授权方在此保留所有未明示授予的权利。 4、如授权方非免费授权使用作品时，获授权方应向授权方就授权作品的使用支付相应的对价。
甲 方：______________________________ 乙 方：______________________________ 日 期：_________年________月_______日 文字作品使用许可通用版合同模板 You have to get the permission of all the signatories to the agreement if you want to change the terms.
文字作品使用许可合同 合同编号：XXX_甲方：XXX_ 法定住址：XXX_ 法定代表人：XXX_ 职务：XXX_ 委托代理人：XXX_ 身份证号码：XXX_ 通讯地址：XXX_ XX 编码：XXX_ 电话：XXX_ 电挂：XXX_ 传真：XXX_ 帐号：XXX_ 电子信箱：XXX_乙方：XXX_ 住所地：XXX_ 身份证号码：XXX_ 委托代理人： XXX_
身份证号码：XXX_ 通讯地址：XXX_ XX编码：XXX_ 电话：XXX_ 手机：XXX_ 传真：XXX_ 帐号：XXX_ 电子信箱：XXX_鉴于： 1．甲方是依法注册成立并取得合法从事电影（电视剧）制作资格的法人单位；乙方是文字作品《XXX_》（下称文字作品）的著作权人； 2．甲方有意将乙方文字作品改编成电影（电视剧）文学剧本拍摄电影（电视剧），并承诺支付一定金额的报酬，乙方表示同意；鉴于此，双方本着自愿、平等、互惠互利、诚实信用的原则，经充分友好协商，订立如下合同条款，以资共同恪守履行： 第一条许可使用的权利 乙方授予甲方以下权利： 1．将文字作品改编为电影（电视剧）文学剧本； 2．根据由文字作品改编而成的文学剧本拍摄电影（电视剧），在XXX_地区发行（播放）； 3．甲方还可以将其所拍摄的电影（电视剧）制作成各种音像制品发行，同时也可以网络的形式发行该电影（电视剧）。
CONTRACT OF COPYRIGHTS PERMISSION ON WORK’S TRANSLATION 本合同系中译英，翻译：张云军 This contract translated from Chinese to English by Mr. Chang Yunejune. 说明：这个合同适用于直接从外国出版社购买翻译版权，由被许可方负责制作的情形。付款按 约定的印数一次性支付。 This contract concluded on the date of 合同签订日期： 本合同于年月日由（中方出版社名称、地址，以下简称为：出版者）与（外国出版社名称、地址，以下简称：版权所有者）双方签订。 版权所有者享有（作者姓名，以下简称作者）所著（书名）第版的版权（以下简称作品）， 现双方达成合同如下： This contract is concluded and ente red into by and between ( the name and address of a China’s publishing company, hereinafter referred to as publisher) and (the name and address of a foreign publishing company, hereinafter referred to as proprietor of copyrights) on the date of . Proprietor enjoy the copyrights of the edition (book name) written by (the author name，hereinafter referred to as author ). NOW THEREFORE, it is hereby agree as bellow: 律师观点：序言部分给出了合同双方的名称和地址，以及翻译作品的详细资料。对于一部很快会被修订的非小说作品，西方出版社通常会将版权许可仅限于当前版本。 1．根据本合同，版权所有者授予出版者独家许可，准许其以该出版社的名义，以图书形式 （简/精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版册（以下简称翻译本），限在中华人民 共和国大陆发行，不包括香港和澳门和台湾。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版 权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本合同授予的 权利不及于该作品的其他后续版本。
版权许可合同艺术作品使用许可合同 版权许可合同艺术作品使用许可合同合同编号： 甲方：__________ 法定住址： __________ 法定代表人： ___________ 职务：__________ 委托代理人： ___________ 身份证号码： ___________ 通讯地址： __________ 邮政编码： __________ 联系人：__________ 电话：__________ 电挂：__________ 传真：__________ 帐号：__________ 电子信箱： __________ 乙方：__________ 法定住址： __________ 法定代表人： ___________ 职务：__________ 委托代理人： 身份证号码： ___________
通讯地址： __________ 邮政编码： __________ 联系人：__________ 电话：__________ 电挂：__________ 传真：__________ 帐号：__________ 电子信箱： __________ 甲方是依法注册成立并取得合法从事电影（电视剧）制作资格的法人单位;其有意在计划/ 正在拍摄的电影（电视剧）《 _______》中使用乙方拥有的艺术作品_______________ ，并承诺给予 一定的报酬作为酬谢;乙方作为此艺术作品的合法所有人，同意甲方在上述电影（电视剧）中使用艺术作品;鉴于此，双方本着自愿、平等、互惠互利、诚实信用的原则，经充分友好协商，订立如下合同条款，以资共同恪守履行： 第一条定义 本合同所指艺术作品是指在电影（电视剧）的摄制过程中，因剧情需要，为了达到特殊的艺术效果，需使用作为道具或布置场景的如雕塑、书画作品等艺术作品（以下简称艺术作品）。 第二条许可内容 乙方同意甲方在其计划/正在拍摄的电影（电视剧）《 __________ 》（以下简称电影（电视剧）） 中使用上述艺术作品。 第三条报酬及支付方式 甲方向乙方支付的酬金为人民币 _____________ 元整（￥________ 元），应当在本合同签署之 日起_________ 日内一次性支付。 甲方按乙方要求将费用划至乙方指定帐户：帐户名：__________________ ，帐户号：___________ 。 如甲方在协议约定时间内未按规定向乙方支付使用费用， 每逾期一日，甲方应向乙方支 付逾期费用的百分之 ____________ 作为违约金。 第四条使用期限