1.1.1.空调水系统试压及冲洗方案Pipe pressure test and washing scheme of HV AC water system1.1.1.1.系统试压：Pipe pressure test1).主要机具Main machines and tools空压机、临时水管（软管），、压力表、试压泵、对讲机、数码相机、手电筒等。
Air compressor, temporary water pipe (or hose), pressure gauge,pressure test pump, interphone, digital camera and torch, etc。
2).试压前的准备：Pressure test preparationa).密封：检查管路所有部位的流量控制阀为开启状态，末端及排水部位阀门等封闭位置为关闭状态。
Sealing: All flow control valves of pipelines shall be opened andterminals and drainage valves shall be closed。
b).检查可能的泄漏点：系统中可能存在的薄弱环节以及泄漏部位，在试压时不能泄漏，根据系统走向、排水口位置等做好标记，并做好应急措施，设置排水阀门，紧急时打开，出口连接至排水点。
管路系统充水试压的工程中，相应人员对管路系统中可能的泄漏点进行巡视，若有异常情况立即停车泄水检修，禁止带压操作。
Possible leakage point: There are weak links and parts which can notleak so they shall be marked with emergency measures to set drainagevalves which can be opened under emergency conditions and outletshall be connected to drainage point according to system directionand position of drainage vents. Corresponding operators shall patrolpossible leakage points for instant shutdown, drainage and repairunder abnormal conditions and it is strictly prohibited to operatepipelines with pressure。
c).设备连接：部分设备不能承受管路系统的试验压力，只能工作在工作压力下，此部分设备必须断开，有必要的需做末端连通。
Equipment connection: Some machines can not bear testing pressure of pipeline system and they only can operate under working pressure so they must be cut off with terminal connection if necessary。
d).排气点的设置：排气点设置在管路系统每个试压层管路的最高点。
Layout of exhaust point: Exhaust point shall be in the highest point of every pressure test layer of pipeline system。
e).系统排水点的设置：管路排水设置在系统最低点处和试压泵最低点位置，再将排水管路连接统一排入就近的排水总管。
Layout of system drainage point: Drainage point shall be in the lowest point of system and pressure test pump and drainage pipe shall be connected to adjacent main drainage pipe uniformly。
f).自来水给水点的设置：临时自来水接水点与业主商定,（如正式给水系统完成则直接接至正式给水点）。
Layout of tap water supply point: Temporary tap water connector shall be defined with owner (and it shall be connected to formal water supply point directly if formal water supply system is finished)。
g).排放试压水总位置的确定：管路系统试压水通过软管就近排，排放具体点由业主指定(如正式排水系统完成则直接接至正式排水点)。
Definition of total drainage and pressure test position: Pressure test water of pipeline system shall be drained locally by hose and detailed drainage point shall be designated by owner (and it shall be connected to formal water supply point directly if formal water supply system is finished)。
h).检查通知：准备工作做好后我司人员自行检查,等检查无误后通知业主、管理公司、监理进行检查。
Inspection notice: Our Company will inspect after preparation then notify owner, management company and supervision personnel for inspection after confirmation。
3).操作方法：Operation methoda).试压的方式Pressure test mode:•各系统分区试压，试压区域按照各栋，各系统划。
Pressure shall be tested in zones according to different buildings and systems。
•先气压、后水压Pneumatic test is done before hydraulic test。
•试压的顺序依照现场管路安装的进度确定。
Pressure test sequence shall be defined according to site pipeline installation schedule。
b).区域试压：对相对独立的局部区域的管道进行试压Pressure test in the zone: Pressure of pipelines in relatively independent local zones shall be tested。
•连接：将试压泵与试压管线连接，试压用的阀门及压力表等装在管路中，在管路最高点已装好排气阀，最低点已装好泄水阀。
Connection: Pressure test pump shall be connected to pressure test pipelines and relevant valves and pressure gauges and so on shall be installed in pipelines with exhaust valve in the highest point and wash-out valve in the lowest point。
•充水：打开排气阀2、球阀4、9，关闭泄水阀11、闸阀5、8，利用自来水本身压力向试压管路灌水，当自动排气阀2连续不断地向外排水时，关闭排气阀2，充水完成（见下图）。
Filling water: The 2nd exhaust valve and the 4th or 9th ball valve shall be opened and the 11th wash-out valve and the 5th or 8th gate valve shall be closed to pour water into pressure test pipelines by water pressure and the 2nd exhaust valve shall be closed to stop filling water when the 2nd automatic exhaust valve drains continuously。
•检查：充水完以后，目视或用涂抹肥皂水检查管路（焊缝、螺纹口、法兰口）有无渗漏水现象；如有应做好所有标记，之后进行修补，再试压。
Inspection: (Welding joints, screw holes and flanges of) pipes shall be inspected by visual observation or soap water after filling water with marks and repair then pressure shall be tested。
c).升压：升压过程应缓慢、平稳，先把压力升到试验压力的一半，对试压管段进行一次全面的检查（目测焊缝、螺纹口、法兰口），若有问题应泄水修理，严禁带压修复；若无异常则继续升压，当压力达到试验压力的3/4 时，再做一次全面的检查，无异常时继续升压至试验压力，一般分2～3 次升到试验压力。
每次检查如发现管路破坏性漏水，应立即在管路系统预先设置的排水点排水，以免造成损失。
Pressure rise: Pressure shall rise slowly and stably and it shall rise to half of testing pressure firstly to inspect pressure test pipes once for all thoroughly (by visual observation to welding joints, screw holes and flanges). Pipes shall be drained and repaired if there is any trouble but they are strictly prohibited to repair with pressure.Pressure will continue to rise under normal conditions and pipes shall be inspected thoroughly again if pressure reaches 3/4 of testing pressure. Pressure shall rise to testing pressure for 2 to 3 times and they shall be drained in pre-set drainage point of pipeline system instantly to avoid damage if there is destructive water leakage of pipelines。