涡轮流量计使用手册翻译：付仟骞、韩静静、薛亚斐整理：韩静静审核：费节高目录1.产品担保时间 (1)2.涡轮流量剂安装和服务手册 (3)2.1介绍： (3)2.2涡轮流量计工作原理 (3)2.3材料选择和结构 (3)2.4轴承选择： (4)2.5流量计检波器选择 (5)2.5.1高输出磁性检波器－典型范围10：1 (5)2.5.2低磁检波器－典型范围25：1 (5)2.5.3磁性检波器输出信号特征 (6)2.5.4调制载波检波器－型号范围100：1 (6)2.5.5正交输出选择 (6)2.5.6危险和抗风化环境线圈缠绕 (7)2.6流量计校准 (7)2.7一般安装程序 (8)2.8滤网/过滤器 (10)3.流动矫直器和安装配套元件 (11)3.1流动矫直 (11)3.2MS安装配件 (12)3.3信号电缆 (12)3.4信号调节器/转换器 (12)4.预防维护保养合故障检修 (13)4.1耦合线圈测试 (13)4.2轴承置换 (14)4.3螺纹轴轴承置换 (15)4.4无螺蚊轴承 (16)4.5部分分解图/涡轮内部 (18)4.6 H0系列校准刻度备用物或置换内部配套元件 (19)4.7推荐备用和替换部分 (19)5.涡轮流量计存储器 (20)附录A (22)危险识别 (22)风险评估 (22)1.产品担保时间5年限制担保API精确HO系列—包括耦合线圈液体精确HO系列—包括耦合线圈气体精确HO系列—包括耦合线圈注：涡轮流量计理想的适用于干静的液体和气体。

特定的Hoffer涡轮流量计可提高到泥浆类型的液体。

当涡轮流量计安装在“脏”类型的流体，流量计内部将完全磨损。

磨损的速度是由流量速度、泥浆类型、液体中颗粒百分比共同作用的。

HFC用在泥浆类型，就不能预测流量计内部的使用寿命。

我们标准的产品保证时间并不适用于流量计使用在泥浆中。

2.涡轮流量剂安装和服务手册2.1介绍：我们为你选择Hoffer涡轮流量计感到高兴，在市场上这是最精确的涡轮流体传送器，Hoffer涡轮流量计有大量的合格的专业工程师、技师。

销售人员为你放心的使用，作好计划、构造和选择。

我们欢迎你成为我们成长家庭的满意客户，如果你不完全满意我们的产品和服务。

我们鼓励你让我们知道，我们好努力改善。

随后的是仪器正确的安装和保养信息。

2.2涡轮流量计工作原理涡轮流量计是容积式测量涡轮类型。

流动液体结合叶轮转子导致旋转和流体流速成比例的角速度。

转子角速度结果在检波器中产生一个电子信号（AC正弦波形）。

脉冲电子信号的总和直接和总体流体相联系，信号的频率直接和流速相联系。

叶轮转子只移动流量计部分2.3材料选择和结构Hoffer涡轮流量计利用在一个很宽的范围标准和特殊材料，宽范围结构选择允许为特殊应用使用范围耐腐蚀，操作寿命最佳条件结合。

低质量转子设计允许速度动态反映，准许涡轮流量计使用脉冲流动应用。

偏转板锥体在转子上削减下游冲力并允许在偏转板锥体之间转子的水动力位置。

低质量转子的水动力位置提供宽范围的能力和支承寿命比普通涡轮流量计更长，完整的流体垂直软管将上游流动涌动影响减至最小。

这个壳是由无磁性材料制成，转子是由磁性或磁化材料制成，选择支承技术是服务液体，花费和精确的考虑。

结构的标准材料是316不锈钢作为流量计身体和转子支承，转子材料结构包括17.4PH SS,NICKEL 200和430 SS，许多特殊材料应用在计量器结构上，其中一些包括聚四氯乙烯，4130钢，蒙乃尔，其他标准的不锈钢，耐盐酸镍基合金，钛，钽和为数众多的其他外来材料。

结构材料的选择通常介质适合，应用和花费条件要求来指定。

选择你的流量计材料供给有你应用的最好服务2.4轴承选择：为数众多轴承型号包括球轴承和套筒型号结构是利用碳化钨、聚四氯乙烯和碳石墨复合物。

当选择在几种化学相容的轴承中，球轴承计划显示很高的精密和广泛的宽使用范围，它保持了在许多液体中轴承的选择和气体流量计的需要。

碳化钨轴承提供在相容服务液体中许多耐久性轴承材料。

这些提供标准轴承型号可以在许多工业服务环境使用。

铁氟隆和石墨碳组成的轴承具备一些性能。

这些几乎是化学方法把许多有侵蚀的液体加入其中，并且基于此原因被使用。

在涡轮流量计中，流动的液体润滑了轴承。

你或许观察到那些有着高自然润滑性能的液体延长了流量计的寿命。

许多类型的轴承如可提供自身润滑和一个高的表面抗性液体中变现出许多优势，在这些轴承材料中有石墨碳复合物铁氟隆和一些球轴承设计物。

目前已发现轴承的寿命大体上和轴承的速度成反比。

为了延长流量计的寿命，把流量计的速度调到低于他的最大流速是非常有益的。

例如，把流量计调到他最大速度的1/3，他的磨损是原来的1/10。

流量计中的轴承是基于我们的职员为了使用目的选择来挑选的。

2.5流量计检波器选择流量计检波器测试到转子的移动并转换成脉冲电子信号，这个信号有分离的，数字特性，Hoffer流量控制提供几个检波器型号为不用的应用相符合，每个优势的列表：2.5.1高输出磁性检波器－典型范围10：1涡轮流量计标准检波器大于1英寸制造一个高水平正弦输出。

对于产出这些，检波器造成相对高磁性领域，信号可以转换到200英尺不用放大，流动范围10：1或最好是用这个检波器普通的范围。

2.5.2低磁检波器－典型范围25：1低磁检波器用来获取范围在25：1之间或者更精确的流速。

在低输出水平下，他在拉力效果上表现出一个非常明显的降低。

他还可以获得前置扩大信息然后去传输。

低磁检波器广泛应用在尺寸在一英寸以下的操作测量中。

2.5.3磁性检波器输出信号特征磁性线圈输出信号电压近似正弦，脉冲信号频率范围从计量尺寸到计量尺寸改变，然而，标准范围允许最大输出频率在正常线性流动的250，500，750，1000，1500，2000和2500Hz。

充分的输出信号是流量的作用，电在最小线性流动是大于30毫伏顶点到顶点当尺寸进入10000ohm负载时，大尺寸流量计输出水平可以超过几个电压顶点到顶点，磁性检波器线圈DC输出电阻通常小于2000ohms。

详述阻抗特性在要求上可利用。

2.5.4调制载波检波器－型号范围100：1Hoffer MCP检波器是活性线圈，它消减检波器拖后和要求调制载波信号状况安装或接近流量计，MCP工组的一个准则转子移动调节高频率信号。

状态检波，过滤，放大和成型，结果信号优先转化作为一个高水平信号，MCP检波器的使用比低落磁性检波器完成的范围更宽，花费比较用磁性检波器的前置放大器，当要求宽流动范围或在UVC（普通粘性校准刻度）曲线上使用流量计时，检波器型号使用广泛，典型的，MPC线圈能获得流量计范围达到100：1。

2.5.5正交输出选择当Hoffer涡轮流量计在流量计壳上适当的位置安装两个检波器线圈，它可能感觉到流动距离，流量计和整体流动增加/减少的选择一样好。

耦合线圈产生两个输出信号90˚状态不同。

用适合的电子状态辨别电路系统，它可能提供两个隔开输出信号，一个只和预前流动相联系，一个和向后距离相联系。

Hoffer涡轮流量计不象许多其它的涡轮流量计，是建造物理对称，使用双向流动测量可能只用第二个耦合线圈附加，保持花费比其它制造要少，其它考虑可以直接安装两个耦合线圈在信号流量计，这种优势来自完成平行信号的流量或增加可靠性。

2.5.6危险和抗风化环境线圈缠绕爆炸证明UL级别I组和CD级别Ⅱ,NEMA4X的需要通常为缠绕耦合线圈在合适的管体上提供。

信号调节器和转换器很容易的在流量计上移动。

Hoffer涡轮流量计很安全，自从它们要求不再穿过孔来消减漏洞的可能性。

2.6流量计校准标准校准超过计量器的线性流动范围用许多Hoffer涡轮流量计组成一个用10点水校准来提供。

同样要求任选流量计校准数字。

一个10点水校准超过计量的延伸范围，可以被要求没有附加义务。

附加校准点可以被要求用在线性范围成在附加花费的延伸范围。

液体除了水被用在从2到300里斯模仿粘性条件。

必须证明流量计是为粘性服务执行时，除了流量计校准模仿粘性之外，流速达到预期实际服务。

通常的，任何流量计尺寸可以用UVC供给。

然而自小的流量尺寸（小于一英寸）显示对粘性的最大标准因素敏感性，这个尺寸范围要考虑UVC。

利用UVC取决定K－因素，或假如一个智能仪器计算一系列的流动条件。

Hoffer提供一个粘性标准，由10次重复点组成达到每个粘度要求。

一个型号的UVC曲线要求3套10点分开作为连续两线。

另外，Hoffer 要求一个10点信号粘度（大于300里斯）校准任何正常附加费用内。

2.7一般安装程序在涡轮流量计收到一个真实的检查让应该完成检查，因为在装运期间任何危险暗示都可能发生。

安装所有包装材料小心地去预防大量地计量部分成辅助元件，它可能用装运包装。

参照包装目录/发货单，一系列详细细节包括装运。

计量壳体通过流动直接射上标记，进口标记“IN”，出口标记“OUT”。

计量器安装在管道合适的位置上，以确保准确、可靠的操作。

小心的接受正确的配置、装置的选择，尺寸、材料型号。

压力等级应该和流量计的供应相同。

利用合适的垫圈和螺钉。

流量计可以安装在垂直成水平位置，液体服务超出影响计量校准，然而在气体应用上计量器必须安装在垂直位置上时正确的操作。

当流体时预期间隙性的，在管道系统的最低点，计量器不应该移动。

固体安排或凝在计量器内可影响计量特性。

为了完成来自流量计的最佳电子信号输出，应考虑隔离来自外围的电子干扰，象附近的马达、变压器、螺旋管。

一般管线考虑流量计操作原则确定，液体流过流量计推动叶轮转子。

漩涡目前在计量器液体前部，它能改变推动的有效角度，因此，导到供应校准的偏差，用流动直线构造液体漩涡影响涡轮计量器。

不同的速度侧面时许多合适的安装标准。

然而，最好的实践是保持管子最小的直线速度近似10最大桶直径在出口前方和5最大桶直径出口后方。

流量计正确的安装将减至液体漩涡消极影响最小。

典型的流量计安装方法如下：图1 典型的流量计如果必须预防流量计保养不能切断流动系统，断流和旁路阀必须安装为涡轮流量计维修移动时断流阀允许流动继续之前旁路阀必须开着。

注意：在安装计量器之前，必须清理所有流线，阻止可能损坏计算器因素，安装计算器只能在干净和无岩屑的流线上。

系统开始的一个卷筒必须安装在流量计方位之，因此系统消除，完成移动所有导到损坏计量器内部的微粒岩屑，应用要求计算器冲洗，在计量使用后，不能超速使用计量器，很容易在使用时发生损害。

注意：避免超旋转计量器，超旋转计量器导致损坏计量器内部并导致不需要的计量器破坏。

保持正确的流动测量必须保持下游压力足够阻止闪蒸/成洞。

液体的闪蒸在导致在流动显示上比实际流动显著提高，为了证明这个条件必须保持足够的下游压力，最小要求的下游压力用如下公式计算：最小压力＝（2×压降）＋（1.25×蒸汽压力）下游压力通过压力阀来保持，它提供必须的下游压力来阻止在计量路上的闪蒸/成洞2.8滤网/过滤器设计涡轮流量计使用在干净的液体中，然而，服务液体可以搬走一些微粒材料，在达到流量计之前，需要移开。