科学史上个著名的梦————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期：ﻩ科学史上第一个著名的梦德国化学家凯库勒（Ｆ.Ａ.Keｋule,１８29－189６)是一位极富想像力的学者,他曾提出了碳原子四价学说和碳原子之间可以相连成-C-C-链状结构这一重要学说。
German chemｉst Kｅｋulｅ(Ｆ．Ａ.Keｋｕle ,１829-１8９６) is a veｒy imagｉnaｔiｖe sｃhｏｌａｒ.ﻫHｅｈａd put ｆorｗａrd the ｔheｏry oｆt ｅtrａvａleｎｔcarbon atｏms and the importａｎt doｃtrinｅｏf ｃａrbon atomｓcanｂe conneｃted ｉntｏ-CC- ｃhaｉｎstructｕre．186５年，他提出了苯的环状结构学说，他认为苯的结构可想像为６个链形碳原子闭合而成。
也就是我们现在所说的凯库勒式.In 186５, he proｐｏseｄthe beｎzｅｎｅrｉng ｓtｒucture doctｒｉｎｅ，he ｂeliｅｖedｔｈat 6 chａiｎcarbon ａｔoms closed mａde thｅsｔｒucture of beｎzene. That waｓtｈe Kekuｌe sｔyle.他曾经提出了多种开链式结构而又因其与实验结果不符而被一一否定所有的证据都表明苯分子非常对称,６个碳原子和６个氢原子完全对称地排列、形成稳定的分子。
He has proposed a varietｙoｆopen-chain sｔｒuctｕres and dｅnie ｄtｈem becａｕｓe they ｄid nｏt matｃh with the eｘperimｅntaｌresults.Ａll tｈｅevidence sｈoｗed ｔhａt tｈe benzｅne molｅcuｌe aｒe vｅry ｓymmetricａl, 6 cａｒboｎatoms and ｔhｅsｉx hｙdrｏgｅn atoｍs aｒe completelｙsymmetrｉcａlly aｒrangeｄto foｒｍa staｂle moｌeｃule.关于凯库勒悟出苯分子的环状结构的经过，一直是化学史上的一个趣闻。
据他自己说这来自于一个梦。
那是1８６4年他在比利时的根特大学任教时，一天夜晚，他在书房中壁炉前打起了瞌睡,眼前又出现了碳原子和分子们开始在幻觉中跳舞，一条碳原子链像蛇一样咬住自己的尾巴,在他眼前旋转不停。
他像触电般地猛醒过来,明白了苯分子是一个环。
对此，凯库勒说：“我们应该会做梦！……那么我们就可以发现真理,……但不要在清醒的理智检验之前,就宣布我们的梦。
”The hisｔory of Kｅkule realizeｄthe rinｇstrucｔｕre ｏf thｅbｅｎzene ｍｏlｅculｅwas an anecdｏte.．Ｔhａt was iｎ1864，he ｔauｇhｔaｔｔhe Unｉｖｅrsiｔy of Ghent in Bｅlgiuｍ，oｎe nｉght,hｅdozｅdｏff iｎtｈｅdeｎin frｏｎt of the ｆirepｌaｃe.the carｂoｎatoms aｎd mｏｌecｕlｅs bｅgan ｔo d ａncｅiｎillusiｏn and a chａin of ｃarbon atｏｍsｌiｋed ａsnake bi ｔｉｔs own tail appeａred , revｏlveｄin ｈis eｙes. He waｋeｕp ｌｉｋe electrｉc shｏck，ｕｎderstooｄthe bｅnzｅneｍolｅｃule was a ｒｉｎg．Ｉn tｈisｒｅgａｒd,Ｋekulｅsaid: ＂We ｓhould be dreａming! ．.....Ｔhen we ｃaｎfind thｅtｒuth...But dｏnot announｃe ｏur dｒeams bｅｆoｒe ｉnspectioｎs ."科学史上第二个著名的梦１86９年２月，化学王国的宪法－-元素周期律。
当时已经发现了63种元素,科学家无可避免地要想到，自然界是否存在某种规律,使元素能够有序地分门别类、各得其所?Ｉn 186９ Febrｕary, the constｉtｕtｉon of thｅkingｄom of chemical -－-eleｍenｔ periodic law. At thａｔ timｅ ,alrｅａdｙdiscovereｄ６3 ｋiｎds ｏｆ eleｍents， the sｃientｉsｔs ｗould h ａｖe tｏｔｈinｋ aｂout ｗhethｅr tｈeｒe was ａlaw of nature, ｓo that the elemｅｎtｓ can be arraｎｇed, orderly, plａy their pｒｏper rｏles？35岁的化学教授门捷列夫苦苦思索着这个问题，在疲倦中进入了梦乡。
在梦里他看到一张表,元素们纷纷落在合适的格子里。
醒来后他立刻记下了这个表的设计理念:元素的性质随原子序数的递增，呈现有规律的变化。
门捷列夫在他的表里为未知元素留下了空位，后来，很快就有新元素来填充，各种性质与他的预言惊人地吻合。
At thｅａge of 35, thｅｃhemisｔry profesｓｏr Mｅｎdeｌeeｖ strug ｇｌed wｉth the question， in ｔiｒed ｉn ｓｌeep.In thｅ dream he ｓaｗ a form, the elｅｍentｓｆeｌｌ in ｔhｅ right boｘ． Whｅn ｈｅawoke he immediately wrｏtｅdowｎ the ｔable ｄeｓign ｃoncept:ｔｈe properｔｉes ｏf thｅ eleｍents with atomiｃｎumbeｒｓincreaｓed, presentinｇａｒeｇuｌａr chanｇｅ.Mendｅｌeｅv leftａvａcａｎcy ｉn his vｏcaｂulａry for ｔhe unkｎｏwn eleｍents , then， a new eｌement appeａred filling thｅ varieｔy ，ａnd consｉstent to his prｏphｅcｉes sｔrikiｎｇly .科学史上第三个著名的梦192１年复活节星期天之前的夜晚，奥地利生物学家洛伊从梦中醒来，抓过一张纸迷迷糊糊地写了些东西，倒下去又睡着了。
早上6点钟，他突然想到自己昨夜记下了一些极其重要的东西,却怎么也看不明白自己写的是些什么鬼画符。
幸运的是，第二天凌晨3点,逃走的新思想又回来了,它是一个实验的设计方法,可以用来验证洛伊17年前提出的某个假说是否正确。
Ｔｈe niｇht ｂｅfoｒe ｔhe 1921 Ｅａster Suｎday ，Ａusｔria ｂｉoｌogiｓｔＲｏy woｋe up froｍａ dreaｍ，ｇrabbed a piece of paper aｂｓentｌy and ｗroｔｅｓｏmetｈiｎg,ａｎｄ then falｌ as ｌeep agaｉn. Ａt six o'clｏck ｉn ｔhe mｏrning， it sｕｄdenｌy o ｃcｕｒrｅd to ｈiｍ thaｔhe ｄid ｗritｅ doｗn sｏme impｏrtant thiｎgｓ，but caｎnｏt unｄｅrｓtａnd hiｍseｌf. Ｆortunately, th ｅvｅrｙ nｅxt day at 3 am, the new thougｈt ｃamｅｂack agaiｎ, it iｓａｎｅｘperimental dｅsign ｍethod．洛伊赶紧起床,跑到实验室,杀掉了两只青蛙,取出蛙心泡在生理盐水里,其中一号带着迷走神经,二号不带。
用电极刺激一号心脏的迷走神经使心脏跳动变慢,几分钟后把泡着它的盐水移到二号心脏所在的容器里,结果二号心脏的跳动也放慢了。
这个实验表明,神经并不直接作用于肌肉，而是通过释放化学物质来起作用，一号心脏的迷走神经受刺激时产生了某些物质，它们溶解在盐水里,对二号心脏产生了作用。
神经冲动的化学传递就这样被发现了,它开启了一个全新的研究领域,并使洛伊获得１93６年诺贝尔生理学和医学奖。
Ｒoy goｔｕp, wenｔto ｔhe ｌab，kiｌleｄｔwo frｏｇs,took the fr ｏg heａrts soaked iｎsalｉｎｅ，wherein onｅwｉth theｖａguｓnｅrvｅ（NO.1)，the otｈer ｗithｏut(NＯ.2). Ｅlectrode stiｍulation ｖagus ｎerve of NO.1thaｔcａuseｄtｈe heart to ｂｅat ｓloｗ, a fｅw minuteｓｌateｒ,mｏvedｉｔｓsａline to cｏnｔainers oｆNO.2，ｔhen the hearｔbｅat of NO.2 ａlso ｓｌoｗｅｄｄown. Ｔhis exｐｅｒｉment showed tｈat，nerve does noｔdｉrectly act oｎtｈe muｓcle，but throuｇｈｔｈe release of cｈemicａl suｂｓtａnceｓ,ｃaｒdiaｃｖaｇal stimulation cａused ceｒｔain suｂstaｎcｅs of NO.1, they ｄissolvｅd iｎsalｉne, ｄid iｍpaｃt on NＯ．2 . Chｅｍiｃaｌｔｒａnsmissiｏn oｆneｒｖe ｉmpulｓeｓwere fｏund，it ｏpeneｄup a ｗｈoｌe ｎｅw field oｆrｅsｅarcｈ,and ｍade Roy won ｔhｅNobel Prizeｉn pｈysｉｏｌｏgy ａnd meｄicine iｎ193６.科学史上第四个著名的梦在工业化的服装生产出现之前，人们概念里的缝纫针都是一样的：穿线的洞开在与针尖相反的一头,因此针穿过布料的时候,线最后才穿过。
对手工缝纫来说这没什么问题,但工业化的缝纫机需要让线先穿过布料。
当时的发明家们采用了双头针或多针的方法，但都效率不高。
In iｎdustrialized ｐrｏdｕction bｅｆore ａppeariｎg，ｐeople in tｈe concepｔｏｆ a sｅｗing neｅdｌe is the ｓａme: the thｒｅａding opeｎ with tip insｔeaｄｏf a hｅａｄ, ｓo ｔhe neeｄｌｅthroｕｇh thｅｃloth wｈｅn， befｏｒe fｉｎａllｙｐassｉｎg thｒough lｉｎe. For seｗing it nｏprobｌem, ｂut thｅinｄuｓtｒial seｗing macｈiｎe ｎeeｄｓｔo ｌeｔ tｈe ｌine through thｅ cｌoth. The ｉnvenｔors have tｈe dｏuble needｌe oｒ nｅｅｄlｅ mｅthod， but ｔh ｅｅffｉcienｃy ｉs nｏｔhigh.19世纪40年代,美国人埃利亚斯．豪在不能解决这个问题的困恼中入睡，梦见一帮野蛮人要砍掉他的头或煮他来吃。