（based on GDP） 100%
90%
80%
34%
第三产业
第二产业
第一产业
43%
70%
60%
50%
40%
45%
30%
50%
20%
10%
21%
0% 2004
7%
2020 (目标)
planned
1.1.3 Economic Trend
GDP(gross domestic product) of current Lianyungang is about 420billion RMB which is 1/18 of that of Shanghai.
连云港东部海滨地区发展战略规划
The Strategic Development Plan of the East Coastal Area of Lianyungang
2
1章 连云港市的现状分析及发展战略
1 Analysis of Present State and Development Strategy of Lianyungang city
1
1章 连云港市的现状分析及发展战略
1 Analysis of Present State and Development Strategy of Lianyungang city
1.1 连云港市的现状分析
1.1 Analysis of Present State of Lianyungang
连云港市迄今为止的GDP成长和今后的目标
连云港的农林水产业
Forestry and Fishery in Lianyungang
占农业总生产的各产品・服务的明细（2004年）
Contents of each product and services in whole agricultural production （2004）
Agriculture, Forestry, 农 林 牧 鱼 林 业 Forestry
蔬菜及园艺作物
其他 4%
others
13%
Vegetable, Flower
农业 51%
Agriculture
连云港的工业 Industry in Lianyungang
位于连云港工业增长值前列的主要产业（2004年）
Main industry according to high rate of industrial increase.(as of 2004)
Growth in GDP till present and what is aimed in the future
亿元 billion 2,500 RBM
2,000
1,500
第三产业 Third Industry 第二产业 Secondly Industry 第一产业 Primary Industry
400
300
200
100
0 1980 1985 1990 1995 2000 2004 2007 2010
2020
实际数值 till now
计划数值 planned
县中心镇
Main village in hsien centre
重点中心镇
Main village
连云港东部海滨地区发展战略规划
The Strategic Development Plan of the East Coastal Area of Lianyungang
Whole population of the city is prospected to be 4.76 million in 2007, 4.82million in 2010 and 4.97million in 2020. Especially, population of the urban district aims to grow from 700,000 at present to 1millions.
0 1980 1985 1990 1995 2000 2004 2007 2010 2020
实际数值
till now
计划数值
planned
美元 dollar 6,000 5,000 4,000 3,000
连云港市人均GDP成长目标
Objectives for GDP growth per person in Lianyungang city
磷矿石（折30%）
10 万吨
硫酸
26 万吨
纯碱
128 万吨
农用化肥
22 万吨
水泥
47 万吨
变压器
157 万千伏安
水表
208 万吨
啤酒
6.3 万吨
发电量
35 亿度
1.1 连云港市的现状分析
1.1 Analysis of Present State of Lianyungang
1.1.4 连云港的产业
高附加价值化可以带动连云港的经济发展。连云 港的农业生产总值（包括农业、林业、渔业、畜牧 业）的一半是由谷物・其它的农作物生产组成。其次 连云港的特色产业是海洋水产业、占农业总产值的近 2成左右。
生猪年末存栏数 猪牛羊禽肉 水产品
129 万头 18 万吨 45 万吨
水果
16 万吨
主要的工业产品
Main industrial products
（2004年）
原煤 Coal 原盐 Salt
95 万吨 10,000 ton 86 万吨 10,000 ton
纱
2.0 万吨
布
520 万米
机制纸及板纸
3.6 万吨
1.1.1 Locatoin
Lianyungang City is located almost in the centre of Chang Jiang Delta Economic Block (Shanghai, Nanjing, Hangzhou) which leads the whole China and Rim of Bo Hai Economic Block(Beijing, Tianjin, Dalian).
天津
Tianjin
大连
D Bo Hai Economic Block(Beijing
连云港市
Lianyungang City
釜山
Pusan
长崎
Nagasaki
1.1.1 位置
连云港市在中国沿岸经济带中位于牵引中国经济 的长三角经济圈（上海・南京・杭州）及渤海经济圈
（北京・天津・大连）的中间。
Fishery
服务业 1%
4%
牧业 20% Husbandry
其他
家禽 5%
5%
others
Poultry
猪的饲育 10% pig
Freshwater product 淡水产品 7%
谷物及其他作物 35%
Cereal Grain and others
渔业 24% Fishery
海水产品 16%
Fishery Product
1章 连云港市的现状分析及发展战略
1 Analysis of Present State and Development Strategy of Lianyungang city
1.1 连云港市的现状分析
1.1 Analysis of Present State of Lianyungang
北京
Beijing
1,000
500
1.1.3 连云港的经济动向
连云港市现生产总值（GDP）约为420亿元，相当 于上海市的约1/18；人均GDP约为1,000美元，相当于 上海的1/6。
为了达到上述成长目标，在今后的15年之内连云 港市将大力转移产业结构向第二次、第三次产业。
除了产业结构的调整，连云港市有必要大幅度地 提高各产业领域各自附加价值。农业・水产业部门 有必要增加高精度加工业；工业部门为了提高附加 价值、有必要从1次加工业向2次加工业转移；服务 业除了单纯的物流功能之外增加物流加工功能。
增长5倍
5 times more
5,000
2,000 1,000
1,070
1,400
0 2004 2007 2010 (目标) (目标)
planned planned
2020 (目标)
planned
连云港市的产业构造调整目标（总生产基础）
Objectives for arranging industrial structure in Lianyungang city
10,000 people
万人 600
500
m英il文lion people
市区
Urban District
其他地区
Other District
1.1.2
Population
Lianyungang city has been increasing her population from 3 million in 1980s to 15 million in the past almost 20 years, and as a whole city, there are 4.69million people at the moment.
连云港的工业中、依赖于农业生产的农产品加工 业的增加值最大、其次是医药制造业、化学原料及 化学制品制造业、供电・供热行业。结合上一节提 到的今后连云港的经济增长目标，这些产业的高附 加价值化可以带动连云港的经济发展。
Chemical Material and Chemical Products
主要的农林水产产品
Main forestry and fishery products