大学德语词汇教学
同济大学德语系 郭屹炜
背景
同济大学教学改革与研究项目 2006-2008 《新编大学德语》系列教材建设
同济大学德语系 郭屹炜
词汇学习的难点与问题
只注重词义，忽略用法及语法属性 一次性学习，缺乏重复 缺乏处理生词的能力 读得懂,听不懂,不会用
同济大学德语系 郭屹炜
成果 1
《备战大学德 语四级考试 —词汇篇》
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
同济大学德语系 郭屹炜
编排
构词关联 reien - Riss - abreien - zerreien 词义（情景）关联 词形关联 üblich - übrig 搭配关联 ausüben - Einfluss 语法因素 外来词
同济大学德语系 郭屹炜
Verkehr - ... - Autobahn - ... - Kreuzung ...
第二分词、形容词名词化-弱变化名词
例句
给每个义项配例句 避免超纲词 简短：不求地道、只求清晰 突出用法和搭配 斜、粗：本词、短语 下划线：介词搭配、反身代词 不配中文翻译，锻炼能力
同济大学德语系 郭屹炜
重复
课后练习（bungen） 复习前课（Wiederholung） 题型：以写为主、选择为辅 选词填空 缺词填空 根据构词法写词 选择题
同济大学德语系 郭屹炜
查阅
总词汇表 按字母顺序排列 词→课 介词搭配表 动词与介词搭配 以介词为主线 词组短语表 动词（+名词）、介词（+名词） 、副词 不规则动词表
同济大学德语系 郭屹炜
谢 谢！
同济大学德语系 郭屹炜
编写原则与思路
选词：覆盖大纲，适度扩展 2600+词 300+短语 编排：以词的关联为主要线索 例句：尽量简单易懂 重复：练习与复习 查阅：方便读者查找单词
同济大学德语系 郭屹炜
选词
大纲四级要求 部分大纲六级要求 与四级词构词相关：geheim - Geheimnis 与四级词意义相关：Organ - Gehirn 新编大学德语 其它