урок11
一、词汇短语
решить[完]①解开(算题、谜语等)；解决(问题、争端等)；②决定(接不定式或补语从属句) 【变化】-шу，-шишь [未]решать，-аю，-аешь
【搭配】~ уравнение解开方程式
~ вопрос解决问题
~ конфликт解决冲突
【例句】Решена важная научная проблема.重要的科学问题已经解决了。
Она решила, как можно скорее начать самостоятельную жизнь.她决定尽快开始独立生活。
задача[阴]①任务，目的；②习题，难题
【变化】-и
【搭配】выполнить ~у完成任务
решить ~у解答习题
【例句】Задача выпала на её долю.任务落到她的肩上。
Нужно успеть в разные места. Задача!各处都要赶到，真是个难题！
ответ[阳]①回答，回信，答案；②反响，反应；③责任
【变化】-а
【搭配】дать ~答复
~ на письмо回信
держать ~ за что对……负责
【例句】Вопрос остался без ответа.问题没有得到答复。
Наши успехи —лучший ответ клеветникам.我们的成就是对诽谤者最好的回答。
За это в ответе каждый.这事人人有责。
пить[未]①喝；②酗酒，饮酒作乐；③吸收，充分感受
【变化】пью，пьёшь；пил，пила，пило [完]выпить，-пью，-пьешь
【搭配】~ воду喝水
~ залпом一饮而尽
~ горе饱尝痛苦
【例句】Молоко пить полезно.喝牛奶是有益的。
Три недели он пил без просыпу.连续三周他酗酒无度。
Растениепьётмноговоды.植物吸收很多水分。
есть[未]①吃；②腐蚀，刺激；③蛀，咬
【变化】ем，ешь，ест，едим，едите，едят；ел，ела
【搭配】~ палочками用筷子吃东西
【例句】Я не ем мяса.我不吃肉。
Кислота ест ткани.酸能腐蚀织物。
Комары едят.蚊子叮人。
репка[阴]репа的指小表爱，芜菁
【变化】-и，复二-пок
【例句】Репу да горох не сей подле дорог.〈谚语〉菜不种道旁。
посадить[完]①使坐下干(某事)；使定居；②种植
【变化】-ажу，-адишь [未]сажать，-аю，-аешь
【搭配】~ гостей за стол让客人们入席
~ лес造林
【例句】Это целая большая задача - посадить кочевника на землю.使游牧民定居下来可是个大任务。
Тут надо посадить дерево.这里该栽棵树。
вырасти[完]①长高，长大，长成；②(城市、建筑物等)兴建起；③(数量等)增长；(感情等)增强
【变化】-сту，-стешь；-рос，-ла [未]расти，-ту，-тёшь；рос，-ла
【例句】Дети очень выросли за лето.这一夏天，孩子们长高多了。
Небольшой посёлок вырос в целый город.小镇发展成一个城市了。
Выросли доходы населения.人民收入增加了。
тащить[未]拉，拖，拽
【变化】тащу，тащишь
【搭配】~ занозу拔刺
【例句】Пара лошади с трудом тащит тяжёлый воз.两匹马费劲地拉着沉重的大车。
вытащить[完]①拉出，拖出，拔出；②偷走
【变化】-щу，-щишь
【搭配】~ зуб拔下牙来
【例句】Из него слова не вытащишь.从他那里一句话也问不出来。
Часы вытащили у меня в трамвае.在电车上有人偷了我的表。
лечь[完]①躺下；睡下；②入(医)院；③落下，笼罩
【变化】лягу，ляжешь，лягут；лёг，легла [未]ложиться，-жусь，-жишься
【搭配】~ на бок侧卧
~ на спину仰卧
~ на живот俯卧
【例句】Он лёг спать без ужина.他没吃晚饭就躺下睡觉了。
Дети легли в больницу с воспалением лёгких.孩子们患肺炎住进医院。
На землю легла вечерняя тень.暮色笼罩大地。
хотеть[未]①(чего或接不定式)想要；②(кого-чего及接连接词чтобы)要求，希望；③(与关系代词或关系副词连用)任何，随便
【变化】хочу，хочешь，хочет，хотим，хотите，хотят
【搭配】что хочешь任何什么都行
【例句】Я хочу завтра уехать.我想明天动身。
Мы хотим，чтобы народ был счастлив.我们希望人民能幸福。
Бери, сколько хочешь.想多少就拿多少吧。
проверить[完]①检查，审查；②试验，测验
【变化】-рю，-ришь [未]проверять，-яю，-яешь
【搭配】~ качество товара检验商品质量
【例句】Это сообщение надо тщательно проверить.这个报道应当仔细查实一下。
Преподаватель проверил знания учащихся.老师检查学生的知识。
мочь[未]①可以，能够；②有可能
【变化】могу，можешь；мог，-ла [完]смочь
【例句】Он может поднять 100 кг.他能举起100公斤。
Это может случиться.这有可能发生。
встретиться[完]с кем-чем①遇到，相遇；②会面
【变化】-речусь，-ретишься [未]встречаться，-аюсь，-аешься
【搭配】~ с трудностями遇到困难
~ во вкусах趣味相投
【例句】Глаза встретились.目光相遇。
Где мыс вами встретимся?我们在什么地方会面？
二、课文精解
стр.222
1.Давайте поедем в цирк на такси.我们坐出租车去看马戏吧。
这是由давай(те)构成的第一人称命令式，第一人称命令式由давай(те)加完成体将来时复数第一人称或未完成体不定式形式构成。
例如：
Давай(те) продолжим нашу работу.咱们继续工作吧。
表示乘坐某种交通工具要用на加第六格，但такси是外来词，它是不变化的中性词，所以表示乘出租车直接用“на такси”
三、单元语法
1.动词体的概念
俄语动词有完成体和未完成体两种形式，每个动词都属于一定的体。
例如：
未完成体читать，составлять，проверять，готовить，говорить
完成体прочитать，составить，проверить，приготовить，сказать
未完成体的基本意义是指明动作是否完成，是否达到一定的结果。
完成体指明动作已经完成，达到一定的结果；未完成体只指出动作的进行和过程，不指明动作是否完成，是否达到某种结果。
试比较：
Ваня читал раман “Война и мир”.瓦尼亚读了小说《战争与和平》。
（读没读完不知道）。