会长亲自整理模拟联合国大会常用词汇中英文对照来源：北航模联的日志1.Amendment修正案2.Badge胸卡.3.Deprivetherighttorote取消表决权4.Chair主席......................5.Closethedebate结束辩论6.Director会议指导7.Delegate代表8.Deputy副代表9.HeadDelegate代表团团长，领队10.FacultyAdvisor代表团指导11.DelegationBloc代表团.12.Distribution分发.13.Documentofficer文件分发.人员14.Draftingcommittee起草委员会15.DraftResolution决议草案16.Drawlots抽签17.Electbyanabsolute(asimple)majority以绝对（简单）多数选出18.Emergencymeeting紧急会议19.Enjoyprivileges享受特权20.Entryintoforce开始生效21.Executivesecretary执行秘书22.Exercisetherightofvote.行使表决权23.Expert专家24.Explainone’rsote对所.投的票加以说明25.Extendthetermofoffice延长任期26.Extraordinarysession特别会议27.Fillavacancy补缺28.Finalreport最后报告29.Firstballot第一次投票表决30.Firstpriority最优先项目31.Fixthetimetableofthesettings安排各次会议的时间表32.Foot-note脚注33.Gallery旁听席34.Generalcommittee总务.委员会35.Generaldebate一般性辩论36.Geographicaldistribution按地域分配37.Givearuling作出裁定38.Giveawarning警告.39.Giveupone’tsurntospeakinfavourof把自己的发言机会让给40.Giveuptheofficet.ochairman放弃主席的职务41.Gobackuponavote重新表决.erningbody执行机构43.HandovertheChairtotheVice-chairman让副主席担任主席. .44.Havepriority有优先权45.Havetheinitiative有倡议权46.Headofdelegation代表团团长47.Heading标题48.Honorarypresident名誉主席（会长）49.Hostcountry东道国50.Iamauthorizedbymygovernment我受本国政府授权51.Iaskforthefloor我请求发言52.Igivethefloorto我请⋯（发言）53.Ispeakinmycapacityof我以⋯身份发言54.Immunities豁免55.ImplementtheprovisionsofaConvention实施公约的规定56.Imposeavote行使否决权57.Inaprivatecapacity以私人身份44.Inanofficialcapacity以官方身份45.Inanunofficialcapacity以非官方身份46.Inthehandsofchairman听从主席决定47.Includeintheagenda列入议程rmationdesk问讯处（台）49.Infringement违反行为50.Initiateadiscussion进行讨论51.Instructions指示、命令52.Internationalinstrument国际文件（特指国际公约等）53.Interruptavote中断表决54.Interveneinadebate参加辩论55.Invitespeakerstobebrief请发言人简明扼要些56.Invokethechairman’austhority请使用主席的权利57.Leaveittothedecisionofthemajority由多数决定58.Itemontheagenda议程项目59.Leavethemattertothechairman’descision把事情交由主席决定60.Legaladviser法律顾问61.Listofdelegates代表名单62.Listofspeakers发言人名单63.Lobby大厅、休息厅64.Maintainone’csandidature保持候选资.格.65.Maintainorder维持秩序66.Makeapersonalstatement以个人名义发表声明.67.Memorandum备忘录68.Mergetogetherseveralamendments把几个修正案合并起来69.Microphone麦克风70.Minutes会议记录71.MotiontoChangetheSpeakingTime动议更.改发言时间72.MotionforaModeratedCaucus动议有主持核心商榷73.MotionforanUn-moderatedCaucus动议自由商榷74.MotiontoCloseDebate动议结束辩论75.Movethataseparatevotebetaken提议分开表决76.Movetheclosureofdebate动议结束辩论77.Negativevote反对票78.Note照会79.Noteastatement将一个声明载入记录80.Noteaviolationoftherules指出对规则的破坏81.Objectinprinciple在原则上反对82.Observer观察员83.Occupythechair担任主席84.Office职务85.Officiallanguages正式语言86.Officialmeeting正式会议87.Openadebateonprocedure开始程序问题的辩论88.OpentheSpeakersL’ist产生发言名单89.Opposeaproposal反对一个建议90.Originaltext原文91.Overrule驳回92.Page意向条93.Participants参加者94.Partytoaconvention公约缔约国95.Passavoteofcensure通过指责决议96.Permanentdelegate常人代表，常驻代表97.Placard国家牌98.Placeastatementonrecord将一个声明载入纪录99.Placeattheendoftheagenda列在议程末尾100.Platform主席台101.Plenaryassembly102.Plenipotentiary全权代表103.PointofInquiry咨询性问题104.PointofOrder程序性问题105.PointofPersonalPrivilege个人特权问题106.PositionPaper.立场文件107.Postponeavote.延期表决108.Postponethediscussion.推迟讨论109.Postponetothenextsession(sitting).延到.下一届（次）会110.Preamble序言......................111.Preparatorycommittee筹备委员会......................112.Preparatorymeeting预备会议113.President(submit)anamendmentinwriting提出书面修正案114.Pressgallery新闻记者席115.Pressreleases新闻稿......................116.Press-officer新闻官......................117.Privatemeeting秘密会议118.Proceedtothediscussionofthearticles开始讨论条款119.Proceedtoasecondreading进行二读120.Proceedtoavote.进行表决121.Programmeofmeetings会议日程表122.Programmeofwork工作日程123.Progressreport工作进展情况报告......................124.Protocol议定书......................125.Provisionalagenda临时议程............................................ 126.Publicgallery公众旁听席......................127.Publicmeeting公开会议128.Putaquestiontothevote把问题付诸表决129.Putawrittenquestion提出书面问题130.Putone’s nameonthelistofspeakers登记发言......................131.Questionnaire调查表，问题单132.Raiseapointoforder提出程序问题133.Raiseanobjectionofprinciple提出原则性的反对意见134.Rappotuer主席助理，报告员135.RatifyaConvention批准公约136.Recallthetermsoftherules忆及规则的条款137.Recommendation建议138.Recordintheminutes列入会议记录139.Refertoexistingtraditions参照现存惯例...................... 140.Refertothetext参照原文......................141.Refuseanappointment不接受责任、职务142.Refuseanoffice不接受职务143.Refusetotaketheinitiative拒绝带头...................... 144.Regionalconference规则（条例，规章）145.Remittotheappropriatecommittee送交主管的委员会146.Renewaloftermofoffice连任147.Renouncetheofficeofchairman辞去主席的职务148.Report报告......................149.Representation代表权......................150.Representative代表......................151.Requestalegalopinion征询法律意见......................152.Requestthespeakertokeepthepointunderdiscussion请发言人不要离开主题153.Reservations保留154.Reserveone’rsighttoansweratalaterstage保留以后再答复的权利155.Resolution决议156.Resolutioncommittee决议委员会157.Restrictthetimeaccordedtospeakers限制发言时间158.Resumeadebate继续辩论159.Resumeasitting继续开会160.Resumethechairmanship继续担任主席161.Rightofvote表决权162.RoleCall点名163.Rostrum讲台164.Roundtablemeeting圆桌会议165.Rules规则，法规166.Rulesofprocedure议事规则167.Seat座位168.Secretballot无记名投票169.Secretariat秘书处170.SecretaryGeneral秘书长171.Servein(aBoard)在（理事会）中担任理事172.Setupacommittee设立一个委员会173.Signatorytoaconvention公约签字国174.Signatory附议国175.Sitonacommittee参加委员会为委员176.SettingtheAgenda确定议题177.Speakfromone’pslace在坐席上发言178.Sponsor起草国179.Standadjourned休会180.Standforelection担任候选人181.Standingbody常设机构182.Statement声明，发言183.Status地位......................184.Statutes章程......................185.Steeringcommittee指导委员会...................... 186.Sub-committee小组委员会...................... 187.Sub-heading小标题，副标题188.Submitadraftresolution提出决议草案189.Submittotherulesgoverning⋯服从有关⋯⋯的规则190.Subsidiarybody附属机构191.Substantivemotion实质行动议192.Substituteresolution替代的决议193.Summaryrecord简要记录（纪要）194.Supportacandidature支持（某人）的候选资格195.Supportanomination支持某个提名196.Suspendtherules放弃对规则的适用197.Suspendthesitting停止会议198.Takeadecisionuponamotion对动议作出决定199.Takeastandfor(against)aproposal赞成（反对）200.Takeintoconsideration考虑到201.Takepartinapoll参加选举202.Takethefloor发言203.Takeupthediscussion开始讨论204.Technicaladviser技术顾问205.Termofoffice任期......................206.Thelistofspeakersinclosed发言登记已截止207.Themajorityisobtained获得多数......................208.Themajorityofmemberspresentandvoting出席并投票的成员多数209.Themeetingiscalledtoorder宣布会议开始...................... 210.Themotionisadopted动议获得通过......................211.Themotionisrejected动议被否决212.Therequisitemajority必要的多数......................213.Theresultisfinal结果是最后的214.Toaddressthemeeting发言215.Tobeinoffice在职216.Tobeinsession开会217.Treasurer司库218.Treaty条约219.Tri-partite三方面......................220.Typewritingservicepool打字组......................221.Unanimousvote一致同意222.Unofficialmeeting非正式会议............................................ 223.Validballotpapers有效票224.Verbatimrecord逐字记录......................225.Verbatimreporters速记人员......................226.Veto否决227.Vice-Chairman副主席228.Vice-Chairmanship副主席......................229.Vice-Presidency副会长230.Vice-President副会长231.Vote投票表决232.Votebyrollcall唱名表决233.Votebyshowofhands举手表决234.Voteindicator表决指示牌......................235.Voteofthanks大会申谢......................236.Voteonthemotionasawhole表决整个动议......................237.Votewithoutdebate不经辩论的表决......................238.Votescast已投的票数......................239.Waivetherules放弃对规则的适用240.Wehaveaquorum我们已足法定人数241.Withdrawaproposal撤回提案242.Withdrawone’csandidature撤销候选人资格243.Workinglanguages工作人员......................244.Workingpaper工作文件......................245.YieldTimetoAnotherDelegate让渡给他国代表......................246.YieldTimetoQuestions让渡给问题247.YieldTimetoChair让渡给主席..................。