堂本奈芮
清平乐
黄庭坚
作者简介
黄庭坚（1045--1105），字鲁直，号 山谷道人。江西修水人，出生于诗书之 家，自幼纵览六艺，博学多闻，治平年 间中进士。“苏门四学士”之一。政治 上与苏共进共退，屡遭贬谪。
诗与苏轼并称“苏黄”，追求奇拗诗风， 开创江西诗派，影响很大。
词与秦观齐名，词风流宕豪迈，较接近 苏轼。
去了。
百啭无人能解，因风吹过蔷薇。
写黄鹂不住地啼叫着。它宛转的啼声， 打破了周围的寂静。但词人从中仍得 不到解答，心头的寂寞感更加重了。 只见黄鹂趁着风势飞过蔷薇花丛。蔷 薇花开，说明夏已来临。词人才终于 清法。
春归无行路（寂寞伤春）→若有 人知（假设希望）→春无踪迹 （更加失望）→问取黄鹂（最后 希望）→无人能解（彻底绝望）。 觅春思春伤春之情层层深化。
此为惜春之作。词中以清新细腻 的语言，表现了词人对美好春光 的珍惜与热爱，抒写了作者对美
好事物的执着和追求。
问题探讨
• １、诵读黄庭坚《清平乐》（春 归何处），想一想，词人是如何 通过奇妙的、一连串的想像，把 惜春之情、寻美之意，表现得微 妙曲折而又淋漓尽致的？
词人因春天的消逝而感到寂寞，感到 无处觅得安慰，象失去了亲人似的。 故先是一转，希望有人知道春天的去 处，唤她回来，与她同住。春天的来 去，是没有踪迹可寻的，因而也就找 不到一个能唤回春天的人。下边再转， 拓出新的境界。既然无人能知春天的 踪迹，只好去问黄鹂了。这里翻进一 层，更深刻地表现出词人对美好事物 追寻的执著。
它回来同我们住在一起。 谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有 问一问黄鹂。那黄鹂千白遍地宛转啼叫， 又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁
着风势，飞过了盛开的蔷薇。
春归何处，寂寞无行路。
此词赋予抽象的春以具体的人的特征。 词人因春天的消逝而感到寂寞，感到无 处觅得安慰，象失去了亲人似的。这样 通过词人的主观感受，反映出春天的可 爱和春去的可惜，给读者以强烈的感染。
2、这首作品写春，运用的最明显的修辞 手法是什么？试分析这种手法使用的妙 处。
拟人（或比拟）。 将春天“人格化”，幻想其去处，唤 其归来同住，最终难见其踪影。将自 然季节描写得生动活泼，寄托了词人 对春天的喜爱和对“无法与春住”的 无奈，妙趣横生。
总结
此词为表现惜春、恋春情怀的佳作。作者 在近乎口语的质朴语言中，寄寓了深重的 感情。全词的构思十分精妙：作者不知春 归何处，一心要向别人请教；无人能知时， 又向鸟儿请教。问人人无语，问鸟鸟百啭， 似乎大有希望，然而词人自己又无法理解， 这比有问无答更可叹。最后，鸟儿连“话” 都不“说”，翻身飞走。在这番妙趣横生 的抒写中，作者的惜春之情跃然纸上，呼 之欲出。
词人借伤春悼春来抒发暮年无为的感慨。
此为惜春之作。词中以清新细腻的语言，表现了词 人对美好春光的珍惜与热爱，抒写了作者对美好事
物的执着和追求。
清平乐
黄庭坚
春归何处，寂寞无行路。若有 人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知，除非问取黄鹂。 百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
译文
春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处 一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊
若有人知春去处，唤取归来同住。
此词高妙处，在于它用曲笔渲染，跌 宕起伏，饶有变化。故先是一转，希 望有人知道春天的去处，唤她回来， 与她同住。这种奇想，表现出词人对
美好事物的执着和追求。
春无踪迹谁知，除非问取黄鹂。
下片再转。词人从幻想中回到现实世 界里来，察觉到无人懂得春天的去向， 春天不可能被唤回来。但词人仍存一 线希望，希望黄鹂能知道春天的踪迹。 这样，词人又跌入幻觉的艺术境界里
名家评论
薛砺若《宋词通论》：山谷词尤以《清平乐》为最新， 通体无一句不俏丽，而结句“百啭无人能解，因风飞过 蔷薇”，不独妙语如环，而意境尤觉清逸，不着色相。 为山谷词中最上上之作，即在两宋一切作家中，亦找不
着此等隽美的作品。
胡仔《苕溪渔隐丛话》：山谷词云：“春归何处？寂寞 无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。”王逐客云：
黄鹂是春夏之际最活跃的鸟，也可以说是 最欢快的象征。也许，黄鹂能知道春天的 踪迹吧。但是，黄鹂的鸣啭，人是不能理 解的。最后，由于无人理解黄鹂的语意， 它只好无可奈何地乘风拂过蔷薇花，远远 地飞走了。蔷薇花开，说明夏已来临，词 人终于清醒地意识到：春天确乎是回不来 了。词在这里结束，给人留下了美丽而又 悠长的韵味。就这样词人通过奇妙的、一 连串的想像，把惜春之情、寻美之意，表 现得微妙曲折而又淋漓尽致。
“若到江南赶上春，千万和春住。”体山谷语也。
虢寿麓《历代名家词百首赏析》：这是首惜眷词。耳目 所触，莫非初夏景物。而春实已去。飘然一结，淡雅饶 味。通首思路回环，笔情跳脱，全以神行出之，有峰回
路转之妙。
尤以书法为世所重。为宋四家 之一，是宋书尚意的重要人物。 苏书尚天趣，黄书尚韵味；黄 书结体而取纵势。与苏轼一起 将宋代书法的人文气推向高峰。 黄庭坚书法的最大特点是重 “韵”，持重风度，写来疏朗 有致，如郎月清风，书韵自高。
写作背景
因新党重新执政，作者政见偏于保守，晚年屡遭贬 谪，死于西南荒僻的贬所。这首词写于被贬之时，