当前位置:文档之家› 从功能对等理论看《好汉两个半》的幽默字幕翻译

从功能对等理论看《好汉两个半》的幽默字幕翻译

最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作浅析《白牙》中爱的力量论《围城》中的语码转换性格趋向对英语口语习得的影响论多丽丝•莱辛小说《金色笔记》中的现代女性意识的体现浅析语用预设在广告语中的运用《葬花吟》两英译本的比较研究A Study on the Characteristics and Functions of English Euphemism莫言小说《红高粱》中的转喻英语环境的营造对中学生英语学习的影响中西方文学作品中复仇的异同——《基督山伯爵》和《连城诀》比较研究礼貌原则在国际商务信函中的运用文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。

原创Q 175 567 12 48 Resurrection of Self-consciousness in RebeccaThe Tragic Elements in Far from the Madding Crowd《暮色》两中译本中文化缺省重构的对比研究从违反合作原则研究《生活大爆炸》从弗洛伊德的精神分析法分析《麦田里的守望者》霍尔顿•考尔菲德的成长Principles in the Translation of Legal English浅谈英语在未来的国际地位双关的不可译性探索广告英语的语言特征《太阳照样升起》中杰克•巴恩斯的形象威廉•布莱克诗歌的浪漫主义特征研究高中英语写作中母语负迁移现象分析家庭生活中的瑞普•凡•温克尔An Analysis of David’ s Dual Personality in David Copperfield论关联理论在商业广告翻译中的运用文化碰撞和融合——探讨少数裔文化在美国主流文化下的生存中英文求职信中言语行为对比分析Culture Colonialism in Heart of DarknessThe Symbolic Meaning of Setting and Characters in Howards End对《德伯家的苔丝》中纯洁一词不同理解的分析英语教学中非言语交流与跨文化交际中能力的培养《苔丝》中的圣经和神话典故《太阳照常升起》中的“女性化”研究从功能对等理论看字幕翻译A Comparison of the English Color Terms《威尼斯商人》中夏洛克与《失乐园》中的撒旦的反叛者形象比较Preciseness of Legal English《论自然》—浅析爱默生的超验主义自然观外贸合同中介词的用法与翻译绝望而不言败的抗争——塞林格的《麦田守望者》《劝导》中安妮•艾略特的道德判断弗吉尼亚•伍尔夫《达洛卫夫人》的生态女性主义解读透过七夕和情人节看中西文化差异从宝洁公司的运营模式看美国文化的多样性论《简爱》中的女性意识A Survey on Western Culture Learning among Non-English Majors狄更斯在《双城记》中的人道主义思想《榆树下的欲望》之农场意象--基于生态女性主义的分析从《女勇士》中的女性形象看文化差异小学英语课堂提问策略研究外贸企业的汇率风险规避中英日委婉语语言特征从语言角度看中英广告翻译中的文化差异自然观的演变——《自然》与《走出去思考》之对比分析电影《海上钢琴师》的浪漫主义解读古诗词英译关于夸张的翻译策略研究探析《愤怒的葡萄》中人性的力量从功能对等论看中餐菜单的英译Contrariety of William Blake--Image Analysis of Songs of Innocence and of ExperienceOn the Translation of Psychological Description in Wuthering Heights from the Perspective of Functional Equivalence生存危机和渴求改变——黑色幽默小说的主体研究房间和风景的象征意义:读福斯特的《看得见风景的房间》从《基督山伯爵》看亚历山大•大仲马的金钱观从春节与圣诞节习俗看中西方文化差异论乔治·奥威尔《》中的极权政治苔丝之罪是谁之过在幻想中回归童年──评析《爱丽丝漫游奇境记》Superstitions in Chinese and Western Festivals英语习语学习策略的探究跨文化视角视阈下英语电影片名的翻译研究《紫色》的生态女性主义解读试论《永别了,武器》中的悲观宿命论(开题报告+论文)On the Combination of Romanticism and Realism in John Keats’s Poems浅析马克思主义女性主义视角下的凯瑟琳中国菜名英译的恰当方法困境重生—《鲁宾逊漂流记》中鲁宾逊性格浅析从《喜福会》中透视文化的冲突与融合A Lonely but Strong-willed Soul A Character Analysis of Ellen Weatherall in The Jilting of Granny Weatherall论古希腊悲剧中的命运观从中美数字谚语看中美文化的差异从海尔的品牌成功探讨中国企业在全球化环境下的品牌战略托尼•莫里森《宠儿》中保罗•D的形象解析对跨文化交际中肢体语言的研究《小镇畸人》中的空间形式分析《红字》的人文主义色彩An Analysis of the Random and the Determined in In the Heart of the Country身势语在演讲中的重要性和运用研究从女性主义角度解读《灶神之妻》浅析《瓦尔登湖》中的生态思想论杰伊盖茨比之“了不起”论环境和社会制度对人的行为和品格的影响——以《雾都孤儿》中南希的形象分析为例中美家庭教育比较—文化差异对家庭教育的影响浅谈商务合同从中美文化差异看中国人创新能力的缺失与培养英汉动物习语的隐喻认知分析[毕业论文](经贸英语系毕业论文)多元文化中跨国企业绩效管理埃兹拉•庞德意象派诗歌解析:以《在地铁站里》为例《十日谈》中的乡村意象从《在路上》解读“垮掉的一代”时代背景与主题露易莎•梅•奥尔科特《小妇人》中主要人物性格分析浅谈当代大学生炫耀性消费文化从以目的为导向的翻译原则看委婉语的翻译论《白鲸》象征手法的运用大学生英语学习归因倾向的调查研究大学英语与高中英语教学的过渡与衔接归化和异化在影片名翻译中的应用由女性“奴性”潜意识解析玛利娅姆多舛命运The Analysis of Hesitation in Oral CommunicationA Feminist Reading of The Portrait of a Lady英汉颜色词隐喻的认知比较与研究从功能对等看《丰乳肥臀》中习语翻译爱情描写与《》核心主题的关系论中美文化差异对其商务谈判的影响及策略A Comparison of the English Color Terms文化视角下的英汉委婉语翻译探讨分析《了不起的盖茨比》及美国梦的幻灭从《瓦尔登湖》看“天人合一”与梭罗超验思想从功能对等角度翻译委婉语英语中的性别歧视从文化角度看中美家庭教育的差异Feminism in The AwakeningA Comparison of the English Color TermsOn Translation Strategies of Animal Idioms between English and Chinese母语在小学英语学习中的正迁移从文化角度分析《论语》中特殊词语的翻译——以“仁”为个例怎样结束诗歌:罗伯特•洛威尔的结尾从精神分析角度解析《一位女士的画像》中伊莎贝尔•阿切尔的婚姻悲剧委婉语探究:起源、构成、交际功能小学生英语学习中情感态度的调查研究法律英语中情态动词的语用功能及翻译技巧《红楼梦》中文化内容的翻译研究从弗洛伊德的精神分析理论分析爱玛的性格《边城》英译本中杨宪益的翻译策略分析《觉醒》中的爱与死亡对《草叶集》两个汉译本的比较研究《推销员之死》中主角威利的性格分析A Pragmatic Analysis of Oxymoron in Advertising英国议会制辩论--探究与实践《廊桥遗梦》中罗伯特詹姆斯沃勒的爱情审美取向研究托尼•莫里森小说的家庭关系试析《第二十二条军规》中的讽刺艺术对圣经文学性之赏析The Otherization of China in The Woman Warrior商业意识对美国电影片名翻译的影响尼斯湖和西湖—中西方旅游性格差异研究语用合作原则及礼貌原则在商业广告中的有效运用语结与英语长句的翻译分析年龄因素对英语学习的影响英汉同义词对比及翻译交替传译中笔记的作用论《双城记》中的反讽毛姆眼中的简奥斯丁英语影视作品中字幕翻译的幽默转化策略——以老友记为例李清照“声声慢”英译本的对比研究《可以吃的女人》女性主义解读The Application of Corpus in Teaching Oral English从违反合作原则的角度看英国情景喜剧中的言语幽默——以《IT狂人》为例目的论指导下《页岩》英译汉中的词类转译现象流行歌曲歌词中的英汉语码转换研究英文商务信函中的礼貌策略研究网络对大学生英语学习的影响论《喜福会》中的中美文化冲突与兼容The Application of Cohesive Devices in Chinese-English Translation of Chinese Literary Works 从文化角度看品牌名称翻译论学生角色在中学英语课堂中的转换广告英语标题翻译的修辞特点高级英语课堂中教师角色研究《汤姆叔叔的小屋》中的圣经人物原型分析中英数字词语文化内涵对比研究中西方快餐的文化差异女性主义翻译视角下《紫色》汉译本对比研究A Study on the Translation of News Headlines from English Into Chinese中美电影文化营销的比较研究美国宪法形成的历史和原因之研究《嘉莉妹妹》之女主人公新女性形象分析从个人英雄主义角度解读《肖申克的救赎》《福尔摩斯历险》所折射的英国侦探小说的要素The Way to Success: A Comparative Study of Great Gatsby and Bill Gates目的论指导下《页岩》英译汉中的词类转译现象浅析《洛丽塔》中亨伯特的分裂人格The Elementary Stage Translation Teaching Design for Undergraduate English Majors试析流行文化对美国青少年价值观的影响华兹华斯自然观浅析中英植物词语隐喻的文化对比An Ecofeministic Approach to Ernest Hemingway’s “Hills Like White Elephants”(开题报告+论文+文献综述)论跨文化交际中的中西文化冲突Cooperative Principle in Business Letters论口译中的跨文化意识从后殖民女性主义角度分析谭恩美《接骨师之女》中的女性沉默浅析翻译中的文化缺省及其补偿策略浅谈零售业自有品牌的发展策略—以屈臣氏为例分析《喧哗与骚动》中昆丁的人物形象和悲剧意义体态语在英语课堂教学中的运用研究论<<禁食与欢宴>>中乌玛的觉醒中美称赞语的对比分析浅析《还乡》中游苔莎的悲剧根源。

相关主题